Übersetzung für "Schichtpressstoffplatte" in Englisch
Hierbei
ist
eine
Werkstoffplatte
20,
die
entweder
eine
Holzwerkstoffplatte,
beispielsweise
eine
Spanplatte
oder
eine
Faserplatte,
vorzugsweise
eine
MDF-Platte
oder
eine
HDF-Platte,
oder
eine
OSB-Platte,
oder
eine
durch
Aufeinanderlegen
von
mehreren
Papierlagen
gebildete
Schichtpressstoffplatte
umfasst,
mit
einer
mit
Harz
getränkten
Sichtpapierlage
10
beschichtet.
A
material
board
20,
which
comprises
either
a
wood-material
board,
e.g.,
a
chipboard
or
a
fiberboard,
preferably
an
MDF
board
or
an
HDF
board,
or
an
OSB
board,
or
a
high-pressure
laminate
board
formed
by
stacking
several
paper
layers,
is
hereby
coated
with
a
visible
paper
layer
10
impregnated
with
resin.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Deckschicht
für
eine
dekorative
Schichtpreßstoffplatte
gemäß
Anspruch
1,
wobei
eine
Deckschichtbahn
aus
Dekorpapier
oder
Overlay-Papier
mit
Melaminharz
getränkt
und
getrocknet
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
melaminharzgetränkte,
harzfeuchte
Deckschichtbahn
mit
pulverförmigem
Polyvinylbutyral
bepudert
und
anschließend
zur
Bildung
einer
Haftgrundschicht
getrocknet
wird.
A
process
for
the
production
of
a
surface
layer
for
a
decorative
laminated
panel
according
to
claim
1,
comprising
impregnating
a
surface
layer
web
of
decorative
paper
or
overlay
paper
with
melamine
resin,
dusting
with
powdery
polyvinyl
butyral
while
the
resin
is
still
wet
and
then
drying
so
as
to
form
an
adhesive
primer
layer.
EuroPat v2
Kunstharz-Schichtpreßstoffplatte
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schichtpreßstoffplatte
mit
Bezug
auf
die
Mittelebene
der
Platte
(1)
in
ihrer
Zusammensetzung
zumindest
im
wesentlichen
symmetrisch
aufgebaut
ist.
A
laminate
of
claim
1
wherein
at
both
sides
of
the
laminate
heat-shapable
layers
(2,3)
are
provided.
A
laminate
of
claim
2
wherein
the
laminate
is
symmetrical
with
respect
to
its
center
plane.
EuroPat v2
Dekorative
Schichtpreßstoffplatte,
bestehend
aus
mehreren
Lagen
von
phenolharzgetränkten
Kernpapieren
und
einer
Deckschicht
aus
melaminharzgetränktem
Dekorpapier
und/oder
Overlay-Papier,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Deckschicht-Oberfläche
eine
Haftgrundschicht
(4)
aus
Polyvinylbutyral
aufweist.
Decorative
laminated
panels,
consisting
of
several
layers
of
core
papers
impregnated
with
phenolic
resin
and
a
surface
layer
of
decorative
paper
or
overlay
paper
impregnated
with
melamine
resin,
wherein
the
surface
layer
has
an
adhesive
primer
layer
(4)
of
polyvinyl
butyral.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Deckschicht
für
eine
dekorative
Schichtpreßstoffplatte
gemäß
Anspruch
1,
wobei
eine
Deckschichtbahn
aus
Dekorpapier
oder
Overlay-Papier
mit
Melaminharz
getränkt
und
getrocknet
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
die
Deckschichtbahn
nach
dem
Trocknen
Polyvinylbutyral
aus
einer
alkoholischen
Lösung
als
Haftgrundschicht
aufgebracht
und
die
Deckschichtbahn
anschließend
erneut
getrocknet
wird.
A
process
for
the
production
of
a
surface
layer
for
a
decorative
laminate
panel
according
to
claim
1
comprising
impregnating
said
surface
layer
web
of
decorative
paper
or
overlay
paper
with
a
melamine
resin,
drying
the
surface
layer
web,
applying
an
adhesive
primer
layer
of
polyvinyl
butyral
to
the
surface
layer
web
and
drying
the
surface
layer
web
anew.
EuroPat v2