Übersetzung für "Schichtpersonal" in Englisch
Der
Einsatz
von
Schichtpersonal
kann
hierdurch
reduziert
werden.
Hereby,
the
mobilization
of
shift
personnel
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
fachlichen
Anforderungen
im
heutigen
Kraftwerksbetrieb
stellen
für
das
Schichtpersonal
eine
zunehmende
Herausforderung
dar.
The
requirements
and
tasks
for
the
operational
staff
in
today
power
plants
are
an
increasing
challenge.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
dann
an
die
Anschaffung
eines
autonomen
modularerweiterten
Rechners
gedacht
werden,
für
dessen
Verwaltung
die
notwendige
Personalstärke
zur
Verfügung
stehen
müßte,
nämlich
20
bis
22
Mitarbeiter
(vorgesehen
sind
Schichtpersonal,
Systemanalytiker
sowie
Personal
für
die
Aktualisierungsarbeiten
und
die
eigentliche
Datenbankverwaltung).
This
will
entail
thinking
in
terms
of
an
autonomous
modular
increase
computer
managed
by
the
relevant
staff
of
a
strength
estimated
at
around
20-22
persons
(for
the
purposes
of
shifts,
systems
analysis,
updating
operations
and
the
actual
management
of
the
banks).
EUbookshop v2
Diese
genormten
Probenaufnahmegefäße
ermöglichen
den
Einsatz
der
vorliegenden
Erfindung
bei
Routinekontrollen
von
Prozessen
und
Anlagen,
beispielsweise
auch
durch
das
Schichtpersonal
oder
auch
durch
Behörden.
These
standardised
sample
receiving
vessels
enable
use
of
the
present
invention
in
the
case
of
routine
checks
of
processes
and
plants,
for
example
also
by
shift
personnel
or
also
by
official
bodies.
EuroPat v2
Ihr
hohes
Ziel:
Alle
Gäste
mit
konstant
hoher
Kaffeequalität
verwöhnen
–
trotz
unterschiedlicher
Kaffeebedürfnisse,
hoher
Kapazitätsanforderungen
und
wechselndem
Schichtpersonal.
Your
goal:
to
delight
your
guests
with
consistently
high-quality
coffee
–
despite
their
differing
coffee
demands,
the
high
capacity
requirements
and
changing
shift
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Schichtpersonal
öffnet
die
Klappen
der
Waggons
und
lädt
das
Salz
auf
ein
Förderband,
mit
dem
es
zur
Vorreinigung
transportiert
wird.
Shift
workers
open
the
hatches
of
the
freight
cars
and
load
the
salt
onto
a
conveyor
belt
transporting
it
for
preliminary
cleaning.
ParaCrawl v7.1