Übersetzung für "Schichtgrenze" in Englisch

In einer bevorzugten Ausführungsform wird das Erreichen einer Schichtgrenze durch das Auswerten eines Analysesignals bestimmt.
In a preferred embodiment, it is determined by evaluation of an analysis signal whether a layer boundary is reached.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird das Erreichen einer Schichtgrenze durch die Messung der Ätzzeit bestimmt.
In a further preferred embodiment, it is determined by measuring of the etching time whether a layer boundary is reached.
EuroPat v2
Das durch diese positive Spannung im Dielektrikum 4 erzeugte elektrische Feld lässt die positiven Ladungsträger 5 im Dielektrikum 4 in Feldrichtung zur Schichtgrenze 4-3 wandern (Fig.
The electric field generated by this positive voltage across the dielectric material 4 causes the positive charge carriers 5 to migrate in the dielectric material 4 in a direction to the border of the layer 4-3 (FIG.
EuroPat v2
Die Karte gilt für das Fischen innerhalb von Gebiet 2 von den markierten Grenzen in Aven bis zur Schichtgrenze in Richtung Boda im Seckansee (siehe Karte).
The card is valid for fishing within area 2 from marked boundaries in Aven down to the shift border towards Boda in the lake Seckan (see map).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Schicht 4 kann in ihrer oben liegenden, d. h. vom Substrat weg weisenden Schichtgrenze eine Stoppschicht als Ätzstopp für Ätzverfahren im Verlauf der Herstellung des Bauelements aufweisen.
Layer 4, in particular, can have a stop layer as an etch stop for etching processes during the course of production of the component, in its layer border that lies on top, i.e. facing away from the substrate.
EuroPat v2
Die Detektion der Änderung in der Materialzusammensetzung der zweiten Schicht 220 beim Erreichen der Schichtgrenze zwischen der ersten 210 und der zweiten Schicht 220 mit Hilfe beispielsweise des in Fig. 3 dargestellten Detektors 60 erlaubt es, das Verhältnis der Gasmengenströme der beiden Gase NH 3 und XeF 2 für die nun zu ätzende zweite Schicht 220 neu einzustellen und somit an die spezifischen Erfordernisse des Unterbindens der spontanen Ätzrate der zweiten Schicht 220 anzupassen.
The detection of the change in the material composition of the second layer 220 when reaching the layer boundary between the first 210 and the second layer 220, for example with the aid of the detector represented in FIG. 3, allows to adjust the ratio of the gas flow rates of the two gases NH 3 and XeF 2 for the second layer 220 which is now to be etched. Thus, the specific requirement is realized for the inhibition of the spontaneous etching rate in the second layer 220 .
EuroPat v2
Durch einen geringen Abstand der oberen Schichtgrenze der ersten Schicht zu der Öffnung MF in der Schutzschicht 6 kann Eindringen von mit größerer Divergenz aufdampfenden Ti in den Recessgraben vermieden oder gering gehalten werden.
Penetration of Ti, vapor-deposited with great divergence, into the recess channel is avoided or can be kept low by means of a slight distance between the upper layer border of the first layer and the opening MF in the protective layer 6 .
EuroPat v2
Wenn die Ätzrate in Abhängigkeit von dem Ätzgas und dem Passivierungsgas für verschiedene Materialien in separaten Messungen bestimmt worden ist, kann für ein Schichtsystem mit bekannter Zusammensetzung der einzelnen Schichten und deren Dicken aus der Messung der Ätzzeit bestimmt werden, wann eine Schichtgrenze erreicht wird.
In a separate measurement the etching rate for different materials depending of the etching gas and the passivation gas can be determined for a layered system having a known thickness and a known composition of the individual layers. This information can then be used to determine from the etching time when a layer boundary will be reached.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ermöglicht das Signal des Detektors 60 zu ermitteln, dass beim Ätzen eine Schichtgrenze erreicht ist.
In other words, the signal of the detector 60 enables to determine that the etching process has reached a layer boundary.
EuroPat v2
Hat der Ätzprozess nun die Schicht 210 abgetragen, d.h. die Ätzfront erreicht die Schichtgrenze zwischen den Schichten 210 und 220, so wird dies unmittelbar in dem Signal des Detektors 60 festgestellt.
When the etching process has removed layer 210, i.e. the etching front reaches the layer boundary between the layers 210 and 220, this is directly determined in the signal of the detector 60 .
EuroPat v2
Kanten im Mantel lassen sich dadurch erzielen, indem die Kontur eines Strukturbereichs signifikant von der darunterliegenden Kontur abweicht, sodass der über die darunterliegende Kontur hinausreichende Strukturbereich die Unterseite eines herausragenden Strukturbereichs bildet, die eine Kante an der Schichtgrenze aufweist.
Edges in the lateral surface can be obtained by virtue of the contour of a structure region deviating significantly from the underlying contour, such that the structure region projecting beyond the underlying contour forms the underside of a protruding structure region having an edge at the layer boundary.
EuroPat v2
Die Stäbe sind dicker als die Sollstärke, was zum einen auf die z-Kompensation (der Laserstrahl erreicht mehr als eine Schichtdicke, da er ja auch die Schichtgrenze noch erreichen muss, was bei der ersten Schicht aber etwas zuviel ist) und zum anderen auf die leicht intumeszierenden (aufschäumenden) Wirkung einiger Flammschutzmittel zurückzuführen ist.)
The bars are thicker than the specified thickness, this being attributable firstly to the z compensation (the laser beam reaches more than one layer thickness since, of course, it also has to reach the layer boundary, but this is more than required for the first layer), and secondly to the slightly intumescent (foaming) action of some flame retardants.
EuroPat v2
Dabei lässt sich gleichzeitig der positive lonenstrom auf die Kathode 5 durch das Produkt der Schichtfläche (Ebene 7) um die Kathode 5 herum und der Dichte des Diffusionsstroms dieser Ionen an der Schichtgrenze bestimmen.
At the same time the positive ion current across the cathode 5 is defined by the product of the layer area (plane 7) around the cathode 5 and the density of the ion diffusion flux at the layer boundary.
EuroPat v2
Die Karte gilt auch für das Fischen mit einem anderen Handwerkzeug im Gebiet 2 von der Grenze in Aven bis zur Schichtgrenze im Seckansee.
The card also applies to fishing with another hand tool in area 2 from the borders in Aven down to the shift boundary in the lake Seckan.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ergebnis der Messungen ist die Grenzflächenspannung an der Schichtgrenze, welche die inhärente Instabilität der Beschichtung beschreibt.
A further result of the measurements is the interfacial tension at the layer boundary, which describes the inherent instability of the coating.
ParaCrawl v7.1
Ab dieser Schichtgrenze zur Stratosphäre nimmt die Temperatur (hier bei -50°C) wieder zu, was zu einer stabilen Schichtung führt, in welcher vertikale Luftmassenbewegungen rasch wieder abgebremst werden.
Between this boundary and the stratosphere, the temperature increases again (at -50°C here); this gives rise to a stable stratification in which vertical movements of air masses are quickly halted.
ParaCrawl v7.1
Die Karte gilt von den markierten Grenzen in Aven bis zur Schichtgrenze in Richtung Boda im Seckansee (siehe Karte).
The card applies from marked borders in Aven down to the shift border towards Boda in the lake Seckan (see map).
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet 2 erstreckt sich von den markierten Grenzen in Aven bis zur Schichtgrenze in Richtung Boda im Seckansee (siehe Karte).
Area 2 extends from marked boundaries in Aven down to the shift border towards Boda in Lake Seckan (see map).
ParaCrawl v7.1