Übersetzung für "Schichtenweise" in Englisch

Eine schichtenweise Betrachtung ist im Rahmen der Kommunikationstechnik auch jenseits des OSI-Schichtenmodells zweckmäßig und üblich.
A layer-by-layer view is also expedient and standard in the framework of communications technology beyond the OSI layer model.
EuroPat v2
Der bereits teilweise bestapelte Träger wird schichtenweise abgesenkt, um das Niveau zum Stapeln anzupassen.
The already partially stacked support is lowered layer by layer in order to adapt the level for stacking purposes.
EuroPat v2
Mehrachsige Pick-and-Place-Packroboter richten die Beutel aus und packen sie schichtenweise in vorgeformten Kartons ein.
Multi-axis pick-and-place packing robots align and pack layers of bags in preformed cardboard cartons.
ParaCrawl v7.1
Aus den DE-AS 10 29 943 und 10 37 599 sind Dispenser-Kathoden mit porösen Sinterkörpern bekannt, die schichtenweise aufgebaut sind, derart, daß sich Schichten mit hochschmelzendem Metall wie Wolfram oder Molybdän und Schichten mit emissionsförderndem Stoff wie Thorium oder Thorium-Verbindungen oder Barium-Aluminat miteinander abwechseln, wobei die Deckschicht von Wolfram oder Molybdän unter der emittierenden Oberfläche etwas dicker ausgeprägt ist und die Unterlage für die Schichtstruktur aus W olfram, Molybdän oder Kohlenstoff besteht.
From German Auslegeschriften Nos. 10 29 943 and 10 37 599 dispenser cathodes having porous sintered bodies are known which are constructed layerwise in such manner that layers of high-melting metal, such as tungsten or molybdenum, and layers with emission-stimulating material, such as thorium or thorium compounds or barium aluminate, alternating with each other, the coating layer of tungsten or molybdenum below the emissive surface being formed to be slightly thicker and the support for the layer structure consisting of tungsten, molybdenum or carbon.
EuroPat v2
Aus den DE-B-1 029 943 und 1 037 599 sind Dispenser-Kathoden mit porösen Sinterkörpern bekannt, die schichtenweise aufgebaut sind, derart, daß sich Schichten mit hochschmelzendem Metall wie Wolfram oder Molybdän und Schichten mit emissionsförderndem Stoff wie Thorium oder Thorium-Verbindungen oder Barium-Aluminat miteinander abwechseln, wobei die Deckschicht von Wolfram oder Molybdän unter der emittierenden Oberfläche etwas dicker ausgeprägt ist und die Unterlage für die Schichtstruktur aus Wolfram, Molybdän oder Kohlenstoff besteht.
From German Auslegeschriften Nos. 10 29 943 and 10 37 599 dispenser cathodes having porous sintered bodies are known which are constructed layerwise in such manner that layers of high-melting metal, such as tungsten or molybdenum, and layers with emission-stimulating material, such as thorium or thorium compounds or barium aluminate, alternating with each other, the coating layer of tungsten or molybdenum below the emissive surface being formed to be slightly thicker and the support for the layer structure consisting of tungsten, molybdenum or carbon.
EuroPat v2
In einem nächsten Verfahrensschritt wird der aus der Steckerhülse SH hervorstehende Endabschnitt SEL des Lichtwellenleiterkabels CA schichtenweise von außen nach innen entmantelt.
In a next method step, the end section SEL of the light waveguide cable CA projecting from the plug sleeve SH is stripped layer-by-layer from outside to inside.
EuroPat v2
Sie wird zweckmäßigerweise zuvor, d.h. vor dem schichtenweise Entmanteln des Kabelendabschnitts EAC weit genug auf den Außenmantel AM aufgeschoben.
It is expediently slipped far enough onto the outside cladding AM in advance, i.e. before the layer-by-layer decoating of the cable end section EAC.
EuroPat v2
In dem linken Teil der Figur ist in einem durch Wände eines Behälters abgegrenzten Bereich schichtenweise Material abgelagert.
The left hand part of the figure shows material deposited in a layer-wise fashion in an area confined by the walls of a container.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Trennschicht aus einem zweiten Metallpulver gebildet, das schichtenweise, insbesondere mittels Laserstrahlung, aufgeschmolzen wird.
The separating layer is preferably formed from a second metal powder, which is melted in layers, in particular by laser radiation.
EuroPat v2