Übersetzung für "Schichtenfilter" in Englisch

Solche Schichtenfilter sind im erfindungsgemäßen Verfahren bevorzugt.
Such layer filers are preferred in the method according to the invention.
EuroPat v2
Als Filtereinrichtungen werden industriell übliche Schichtenfilter verwendet.
The filtering device is used by industrially customary layer filtration.
EuroPat v2
Die Schichtenfilter der Type SF können sowohl im Haupt- wie auch im Nebenstrom betrieben werden.
The type SF multi-layer filter can be used for both primary and secondary filtration purposes.
ParaCrawl v7.1
Nach 10 Minuten Stanzeit ohne weitere Wärmezufuhr und Ausbildung einer stabilen Flockung wurde der Saft über einen Klär-Separator und ein nachgeschaltetes Schichtenfilter geleitet und anschließend im Vakuum bei einer maximalen Produkttemperatur von 56°C auf 70 % Trockensubstanz eingedickt.
After being left to stand for 10 minutes without further heat being supplied and after the formation of a stable flocculate, the juice was conveyed through a clarifying separator and a downstream layer filter and then thickened in the vacuum to 70% dry matter at a maximum product temperature of 56° C.
EuroPat v2
Die Einwirkzeit beträgt zweckmäßigerweise 1 bis 45 Min, vorteilhaft 5 bis 30 Min und besonders vorteilhaft 5 bis 20 Min, wobei die Temperatur während des Rührens 0 bis 60°C, bevorzugt 5 bis 55°C und besonders bevorzugt 10 bis 50°C, beträgt und die Abtrennung nach erfolgter Adsorption aus dem Gemisch durch Filtration, bevorzugt durch Schichtenfilter, erfolgt.
The contact time is advantageously from 1 to 45 minutes, preferably from 5 to 30 minutes and particularly preferably from 5 to 20 minutes, with the temperature while stirring being from 0° to 60° C., preferably from 5° to 55° C. and particularly preferably from 10° to 50° C., and the separation from the mixture after adsorption is complete being carried out by filtration, preferably through a bed filter.
EuroPat v2
Schichtenfilter oder Filterschichten bestehen aus Tiefenfiltermaterial, unter dem solche Materialien verstanden werden, die porös und durchströmbar sind, d.h. bei denen ein konvektiver Stofftransport durch die Materialien möglich ist.
Sheet filters and filter beds consist of deep-bed filter materials which are defined as those materials which are porous and through which flow can take place, i.e. in which convective transport of substances through the materials is possible.
EuroPat v2
Dieser Schichtenfilter hat ein rechteckiges Filtergehäuse 2', das mit einem hier nicht gezeigten und den Zulauf aufnehmenden Deckel verschließbar ist.
This sheet filter has a rectangular filter housing 2' to be closed by a cover not shown here and taking up the inlet.
EuroPat v2
Als Rohstoffe für Schichtenfilter oder Filterschichten werden organische und anorganische, meist faserige oder körnige Stoffe, beispielsweise Zellulosen aus Hölzern, Baumwolle, Kunststoff-Fasern, Kieselgur, Perlite, a-Aluminiumoxid sowie Kaolin verwendet.
As raw materials for layer filters or filter sheets, organic and inorganic materials that are generally fibrous or granular are used, for example celluloses of wood, cotton, synthetic fibers, kieselguhrs, perlites, a-alumina, as well as kaolin.
EuroPat v2
In der DE 3906815 A1 und der DE 3906816 C3 ist eine Filterplatte und ein Schichtenfilter mit einem die Filterschichten umfassenden Raum beschrieben, der eine Kontamination der Umwelt bei der Leckage verhindern soll.
DE 3906815 A1 and DE 3906816 C3 describe a filter plate and a bed filter with a space which encompasses the filter beds and which is designed to prevent environmental contamination during a leak.
EuroPat v2
Aus hochwertigem Getreide gebrannt, 3-fach destilliert, mit bestem Wasser reduziert und über einen zwölffachen Schichtenfilter filtriert, garantiert er höchsten Genuss - pur und eisgekühlt.
Distilled from high-quality grain, distilled 3 times, reduced with the best water and filtered through a twelve-fold layer filter, it guarantees maximum enjoyment - pure and iced.
ParaCrawl v7.1
Eine der häufigsten Filterformen ist der Schichtenfilter, der sich aus Platten zusammensetzt, zwischen denen Filterschichten gehängt werden.
One of the most common filter forms is the sheet filter, which is composed of plates with filter layers.
ParaCrawl v7.1
Die Auszüge wurden über die Droge und einen Schichtenfilter abfiltriert, vereinigt und auf einen Trockensubstanzanteil von ca. 20% schonend im Vakuum beigedampft.
The extracts were filtered off via the drug and a sheet filter, combined and gently evaporated in a vacuum to a dry matter content of roughly 20%.
EuroPat v2
Aufgrund ständig steigender Anforderungen an Filtersysteme, die wenig bzw. keinerlei Filterhilfsmittel benötigen, wurden die Schichtenfilter Type SF entwickelt.
The type SF multi-layer filter was developed to meet constantly rising demands for filter systems which require little in the way of filtration aids or even none at all.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren verkaufen und vermitteln wir Anlagen für die Filtration von Bier, Wein und Schnaps wie Kieselgurfilter, Schichtenfilter, Kerzenfilter und Modulfilter.
Furthermore we sell and mediate equipment for the filtration of beer, wine and liquors like kieselguhr filters, sheet filters, candle filters and module filters.
ParaCrawl v7.1