Übersetzung für "Scheuklappendenken" in Englisch
Ein
Ort,
an
dem
Neues
und
Ungewöhnliches
erprobt
werden
sollte,
eine
Plattform
für
junge
und
talentierte
MusikerInnen,
die
sich
in
ihrem
Schaffen
nicht
mehr
damit
begnügen,
alt
eingetretene
traditionelle
Pfade
zu
verfolgen,
sondern
sich
vielmehr
darum
bemühen,
Grenzen
zu
durchbrechen,
ein
Platz
des
von
jeglichen
Scheuklappendenken
befreiten
Experimentierens
an
dem
spannende
musikalische
Visionen
verwirklicht
werden
können,
die
erste
Anlaufstelle
für
den
innovativen
heimischen
Jazz,
dessen
ProtagonistInnen
sich
auch
zu
anderen
Spielformen
hin
orientieren,
das
alles
wollte
die
Jazzwerkstatt
Wien
einst
bei
ihrer
Gründung
2004
sein.
A
place
to
attempt
new
and
unusual
ideas,
a
platform
for
young
and
talented
musicians
who
are
no
longer
content
with
following
old
traditional
paths
but
rather
seek
to
break
boundaries,
a
place
liberated
from
any
blinkered
thinking
in
order
to
realize
exciting
musical
visions,
a
first
point
of
contact
for
innovative
local
jazz
experiments
with
protagonists
indulging
in
new
ways
and
forms
of
improvisation
-
these
were
the
intentions
of
the
Jazzwerkstatt
Wien
at
its
foundation
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Der
1975
in
St.
Pölten
geborene
Trompeter
Thomas
Gansch,
dessen
musikalischer
Weg
ihn
von
der
Blasmusik
letztlich
hin
zum
Jazz
geführt
hat,
kennt
in
seinem
Schaffen
keinerlei
Scheuklappendenken
oder
ähnliches.
The
musical
career
of
the
trumpeter
Thomas
Gansch,
who
was
born
in
1975
in
St.
Pölten,
has
ultimately
led
him
from
brass
music
to
jazz,
whilst
always
avoiding
blinkered
thinking
or
the
likes
of
it
in
his
work.
ParaCrawl v7.1