Übersetzung für "Scherlast" in Englisch
Ferner
werden
hierdurch
die
mechanischen
Eigenschaften
des
Blindniets
hinsichtlich
Zug-
und
Scherlast
deutlich
verbessert.
The
mechanical
qualities
of
the
blind
rivet
with
respect
to
tensile
and
shear
loads
are
significantly
enhanced.
EuroPat v2
Der
an
den
Ringflansch
anschließende,
zylindrische
Teil
der
Kunststoffhülse
liegt
innerhalb
der
Bohrung
des
Werkstücks
bzw.
der
Wand
und
zentriert
das
äußere
Dübelende,
was
bei
Scherlast
eine
vorzeitige
Seitenverschiebung
verhindert.
The
cylindrical
portion
of
the
plastic
sleeve
adjoining
the
annular
flange
is
within
the
bore
of
the
workpiece
or
wall
and
centers
the
outer
end
of
the
toggle
bolt,
which,
in
the
case
of
a
shear
load,
prevents
premature
lateral
displacement.
EuroPat v2
Gleichzeitig
zeichnet
sich
die
Blindnietmutter
durch
optimale
mechanische
Eigenschaften
hinsichtlich
Zug-
und
Scherlast
mit
extrem
guten
schwingungsentkoppelnden
und
geräuschdämpfenden
Eigenschaften
aus.
At
the
same
time
the
blind
rivet
nut
exhibits
optimal
mechanical
properties
with
respect
to
tensile
and
shear
loads
along
with
excellent
vibration
and
noise
damping
characteristics.
EuroPat v2