Übersetzung für "Schergefälle" in Englisch

Man verwendet im allgemeinen Dispergiergeräte, die ein Schergefälle erzeugen.
Dispersion units which produce a shear gradient are generally used.
EuroPat v2
Durch die unterschiedlichen Belastungen werden verschiedene Schergefälle erzeugt.
Different shear rates are produced by the different loads.
EuroPat v2
Dieses Schergefälle ist weitgehend unabhängig von der Fadenspannung.
This shearing gradient is largely independent of the bundle tension.
EuroPat v2
Die Bedingungen für Temperaturen und Schergefälle sind gleich wie in der ersten Ausführungsform.
The conditions for temperatures and shear gradient are the same as those in the first embodiment.
EuroPat v2
Die weitere Steigerung der Schubspannung mit wachsendem Schergefälle heißt plastische Viskosität.
The further rise in shear stress as the shear gradient increases is termed plastic viscosity.
EuroPat v2
Allzu große Schergefälle können sich somit als schädlich erweisen.
Excessive shearing gradients can accordingly be considered detrimental.
EuroPat v2
Die Viskositäten wurden bei einem Schergefälle von 60 s -1 gemessen.
Viscosities were measured at a shear rate of 60 s ?1 .
EuroPat v2
Die Viskositäten wurden bei einem Schergefälle von 60 s-1 gemessen.
Viscosities were measured at a shear rate of 60 s-1.
EuroPat v2
Es wird die Schubspannung t bei einem bestimmten Schergefälle vermessen.
The shear stress t is measured at a particular shear gradient.
EuroPat v2
Es wird die Schubspannung bei einem bestimmten Schergefälle vermessen.
The shear stress is measured at a particular shear gradient.
EuroPat v2
Durch vorgegebene Programme kann das entstehende Schergefälle sehr genau eingestellt werden.
By means of preset programs the resultant shear rate can be set very accurately.
EuroPat v2
Die Viskosität der Suspension bei einem Schergefälle 10/s betrug 350 mPas.
The viscosity of the suspension was 350 mPas at a shear gradient of 10/s.
EuroPat v2
Die Partikelgröße läßt sich durch das Schergefälle während der Fällung oder durch Verwendung von Emulsionsstabilisatoren steuern.
The particle size can be controlled by means of the shear gradient during the precipitation or by the use of emulsion stabilizers.
EuroPat v2
Zur Erzeugung hoher Schergefälle waren die zweite und dritte Heizzone teilweise mit Knetelementen bestückt.
To generate a high shear gradient, a part of the second and third heating zones was equipped with kneading elements.
EuroPat v2
Die gewünschte Größe der Mikrokapseln wird durch das bei der Dispergierung angewandte Schergefälle vorherbestimmt.
The desired size of the microcapsule is predetermined by the applied shear gradient.
EuroPat v2
Vielmehr wird die Bremskraft bei der Naßreibung insbesondere durch das Schergefälle innerhalb einer dünnen Flüssigkeitsschicht hervorgerufen.
Rather, the braking force is produced, in the case of wet friction, by the shearing gradient within a thin layer of fluid.
EuroPat v2
Als Maß für die Mischintensität werden Schergefälle von 500 - 4000 S - 1 erzeugt.
As a measure of the blending intensity involved, shear gradients of from 500 to 4000 s-1 are produced.
EuroPat v2
Eine solche Viskositätserniedrigung in Abhängigkeit vom Schergefälle ist eine prinzipielle Eigenschaft von ge­schmolzenen Polymeren.
A viscosity reduction of this type as a function of the shear rate is a basic property of molten polymers.
EuroPat v2
Viskositätsmessungen wurden in einem Kegel-Platte-Viskosimeter nach DIN 53019 bei einem Schergefälle von 40 s -1 durchgeführt.
Viscosity measurements were made in a ball-plate viscometer in accordance with DIN 53019 at a shear gradient of 40 s ?1 .
EuroPat v2
Generell sollte das Schergefälle möglichst gering sein, damit die Polymerpartikeln unter Scherung nicht zerstört werden.
In general, the shear rate should be as low as possible, so that the polymer particles are not destroyed under shear.
EuroPat v2
Damit werden gleichzeitig unterschiedlich große Schergefälle an den örtlichen Punkten entsprechend dem wachsenden Radius angewendet.
Thus, shearing gradients of different dimensions at the local points in accordance with increasing radius will be exploited simultaneously.
EuroPat v2
Üblicherweise werden etwa ein bis drei Prozent Aerosil eingesetzt, um das gewünschte Schergefälle zu erzielen.
Typically, about one to three percent aerosil is used in order to achieve the desired shear gradient.
EuroPat v2
Nach Stehenlassen über 24 Stunden wird mit dem Rotationsviskosimeter die Viskosität in Abhängigkeit vom Schergefälle gemessen.
After leaving them to stand for 24 hours, their viscosity as a function of the shear rate was measured using a rotational viscometer.
EuroPat v2