Übersetzung für "Schemabild" in Englisch
Diese
Abhängigkeiten
sind
der
Übersichtlichkeit
wegen
im
Schemabild
weggelassen.
These
dependencies
are
omitted
in
the
schematic
diagram
for
the
sake
of
simplicity.
EuroPat v2
Die
Figur
4
zeigt
ein
Schemabild
eines
Schienenmesssystems
gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel.
FIG.
4
shows
a
schematic
view
of
a
rail
measuring
system
in
accordance
with
a
further
embodiment.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
eine
Ausführungsvariante
der
Erfindung
in
einem
Schemabild
dargestellt.
In
FIG.
3,
a
first
variant
of
the
invention
is
shown
in
a
schematic
diagram.
EuroPat v2
Das
Schemabild
zeigt
den
kinematischen
Aufbau
des
Landeklappen-Antriebs.
The
schematic
diagram
shows
the
kinematic
layout
of
the
flap
drive
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
6
zeigt
zur
Arbeitshilfe
das
Schemabild
8
einer
KFZ-Karosserie,
an
dessen
Eckpunkten
8a
bis
8d
die
Meßwertanzeigen
9
angeordnet
sind.
To
make
the
process
easier,
the
display
unit
6
includes
schematic
diagram
8
of
a
vehicle
body
with
measured
value
indicators
9
located
at
four
corner
points
8a
through
8d.
EuroPat v2
Figur
3:
ein
Schemabild
eines
zwischen
Hilfsschalterblocks
angeordneten
Leistungsschützes
für
die
Schaltungsanordnung
nach
der
Erfindung,
das
einen
ersten
Störfall
darstellt,
bei
dem
Hauptkontakte
des
Leistungsschütze
verschweißt
sind;
FIG.
3:
shows
a
schematic
representation
of
a
power
contactor
arranged
between
auxiliary
contact
units
for
a
circuit
arrangement
according
to
the
present
invention,
depicting
a
first
fault
where
the
main
contacts
of
the
power
contactors
are
welded;
and
EuroPat v2
Figur
4:
ein
Schemabild
eines
zwischen
Hilfsschalterblocks
angeordneten
Leistungsschützes
für
die
Schaltungsanordnung
nach
der
Erfindung,
das
einen
zweiten
Störfall
darstellt,
bei
dem
ein
Kontakt
eines
Hilfsschalterblocks
verschweißt
ist.
FIG.
4:
shows
a
schematic
representation
of
a
power
contactor
arranged
between
auxiliary
contact
units
for
a
circuit
arrangement
according
to
the
present
invention,
depicting
a
second
fault
where
a
contact
of
an
auxiliary
contact
unit
is
welded.
EuroPat v2
Der
im
Schemabild
der
Figur
2
beim
Fluidikventil
30
eingezeichnete
Steueranschluss
C
kann,
wie
in
Figur
3
erkennbar,
mit
dem
Druckanschluss
P
zusammengefasst
sein.
The
control
port
C,
indicated
at
the
fluidic
valve
30
in
the
schematic
in
FIG.
2,
can
be
combined
with
the
pressure
port
P,
as
can
be
seen
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Die
Ausführungsvariante
nach
dem
Schemabild
aus
Figur
3
zeigt
ebenfalls
einen
Elektromotor
13,
der
von
besagtem
Generator
9
mit
elektrischer
Energie
gespeist
wird.
The
variant
according
to
the
schematic
diagram
of
FIG.
3
likewise
shows
an
electric
motor
13,
which
is
fed
with
electric
energy
by
said
generator
9
.
EuroPat v2
Das
Schemabild
zeigt
den
Aufbau
mit
den
Tandem-Motoren
am
gemeinsamen
Zentralgetriebe,
von
dem
aus
dann
die
vier
Aktuatoren
angetrieben
werden.
The
kinematic
layout
diagram
shows
the
general
layout
with
two
motors
attached
to
a
common
main
gear
unit,
from
where
the
four
actuators
are
driven.
ParaCrawl v7.1