Übersetzung für "Schellackplatte" in Englisch
Edison-Walzenphonographen
waren
Vorläufer
und
Konkurrenten
der
Schellackplatte
und
des
Grammophons.
Edison's
cylinder
phonographs
were
both
the
predecessors
and
competitors
of
the
shellac
and
the
gramophone.
ParaCrawl v7.1
Dora
schien
den
Besucher
in
ihr
Wohnzimmer
gebeten
und
eine
Schellackplatte
aufgelegt
zu
haben.
Dora
must
have
invited
her
visitor
into
the
living
room
and
put
a
record
on
the
gramophone.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Aufnahmen
in
dieser
Serie
wurden
nie
zuvor
veröffentlicht,
mal
abgesehen
von
dem
Original
auf
der
Schellackplatte
vor
vielen,
vielen
Jahren.
Many
of
the
recordings
in
this
series
have
never
been
released,
with
the
exception
of
the
original
grammophone
records
many,
many
years
ago!
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
der
Schellackplatte
bedeutete
nicht,
daß
man
sich
mit
dem
veralteten
Format
auch
gleichzeitig
von
alten
Klängen
verabschiedete.
The
end
of
the
shellac
record
did
not
mean
that
the
obsolete
format
also
meant
that
old
sounds
were
abandoned
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Schallarchiv
befinden
sich
alte
und
neue
Aufnahmen
von
der
Schellackplatte
der
40er
über
Rundfunkbänder
bis
hin
zur
CD-
und
DAT-Aufnahme
der
90er.
The
sound
archives
contain
old
and
new
recordings
from
shellac
records
of
the
forties
as
well
as
radio
tapes
up
to
CD
and
DAT
recordings
of
the
90s.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nur
eine
alte
Schellackplatte
von
Leroy
Anderson,
auf
der
man
außer
der
Melodie
und
einigen
Nebenstimmen
kaum
etwas
hörte.
There
was
only
one
old
shellac
record
by
Leroy
Anderson,
on
which
you
could
hardly
hear
anything
except
the
melody
and
some
secondary
voices.
ParaCrawl v7.1
Knisternd
erklingt
seine
Stimme
von
einer
90
Jahre
alten
Schellackplatte,
von
denen
Philip
Scheffner
einige
Hundert
im
Lautarchiv
der
Berliner
Humboldt-Universität
vorgefunden
hat.
His
voice
crackles
from
a
90-year-old
shellac
record,
which
was
among
a
few
hundred
found
by
Philip
Scheffner
in
the
sound
archive
of
Berlin's
Humboldt
University.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Edison
Phonographen
Walze
über
die
Schellackplatte
bis
zur
neuen
CD
findet
sich
Musik
von
der
Heilsarmee
oder
im
Zusammenhang
mit
ihr.
From
the
Edison
cylinder
record
through
the
78rpm
records
to
new
CDs
one
finds
music
from,
or
connected
with,
The
Salvation
Army.
ParaCrawl v7.1