Übersetzung für "Scheinstrom" in Englisch
Die
Berechnung
des
Wirkstroms
I
wirk
führt
zunächst
über
die
Bildung
eines
Leisungsfaktors
cos
(p,
der
den
Wirkstrom
I
wirk
und
den
Scheinstrom
I
schein
in
eine
Relation
setzt.
Calculation
of
the
real
current
I
real
initially
involves
the
formation
of
a
power
factor
cos
?,
which
puts
the
real
current
I
real
and
the
apparent
current
I
apparent
in
relation
to
each
another.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
der
Windpark
zumindest
für
eine
gewisse
Zeit
für
die
Dauer
eines
Kurzschlusses,
maximal
jedoch
nur
einige
wenige
Sekunden,
den
größtmöglichen
Scheinstrom
(Scheinleistung)
zu
liefern
hat,
der
jedoch
dem
beispielsweise
einfachen
oder
bis
zum
1,5-fachen
des
Stromes
beträgt,
der
der
Netzanschlusskapazität
entspricht.
This
means
that
the
wind
park,
at
least
for
a
certain
time
for
the
duration
of
a
short
circuit
but
at
a
maximum
only
a
few
seconds,
has
to
deliver
the
highest
possible
apparent
current
(apparent
power)
which
however
corresponds,
for
example,
to
once
or
up
to
1.5
times
the
current
which
corresponds
to
the
network
connection
capacity.
EuroPat v2
Der
"Modulator"
enthält
die
dafür
erforderliche
Schaltungstechnik,
die
einerseits
die
Spannungsänderung
schnell
genug
durchführen
kann
und
andererseits
den
zum
Zeitpunkt
der
Umtastung
fließenden
Scheinstrom
führen
kann.
Said
circuit-technology
is
capable
to
operate
said
change
of
the
voltage
quick
enough
on
the
one
side
and
is
also
capable
to
guide
the
apparent
current
flowing
at
the
moment
of
shift
keying
on
the
other
side.
EuroPat v2
Man
kann
daher
grundsätzlich
von
einem
Wirkstrom
und
einem
Blindstrom
sprechen,
der
in
dem
Scheinstrom
enthalten
ist.
Hence
one
can
talk
from
an
active
current
and
from
a
reactive
current
which
both
are
comprised
by
the
apparent
current.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elektrische
Größe
die
Scheinleistung
und/oder
den
Scheinstrom
darstellt.
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
electric
variable
represents
the
apparent
power
and/or
the
apparent
current.
EuroPat v2
Alternativ
ist
auch
möglich,
als
elektrische
Größe
die
Blindleistung
und/oder
den
Blindstrom
und/oder
die
Scheinleistung
und/oder
den
Scheinstrom
und/oder
einen
Phasenwinkel
und/oder
einen
Leistungsfaktor
anzusetzen.
Alternatively,
it
is
also
possible
to
take
the
reactive
power
and/or
the
reactive
current
and/or
the
apparent
power
and/or
the
apparent
current
and/or
a
phase
angle
and/or
a
power
factor
as
the
electric
variable.
EuroPat v2
Windpark
nach
einem
der
Ansprüche
16
bis
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elektrische
Größe
die
Scheinleistung
und/oder
den
Scheinstrom
darstellt.
The
wind
park
according
to
claim
15,
characterized
in
that
the
electric
variable
represents
the
apparent
power
and/or
the
apparent
current.
EuroPat v2