Übersetzung für "Scheinblüte" in Englisch

Eine Scheinblüte folgte mit Einführung des Interregio-Verkehrs.
An apparent prosperity followed with the introduction of Interregio services.
Wikipedia v1.0

Eine Scheinblüte folgte mit Einführung des InterRegio-Verkehrs.
An apparent prosperity followed with the introduction of Interregio services.
WikiMatrix v1

Nach den lnflationsjahren folgte zwar eine kurzlebige Scheinblüte, der Zweite Weltkrieg aber erzwang einen Wandel, der sicherlich vielen schwerfiel.
Indeed, after years of inflation followed a short-lived specious prosperity, however, the Second World War forced a change which was difficult absolutely for many.
ParaCrawl v7.1

Alle Scheinblüte des alten Reiches konnte die innere Schwäche nicht verbergen, und jeder Versuch einer wahrhaften Stärkung des Reiches scheiterte immer wieder am Vorbeigehen an der bedeutungsvollsten Frage.
All the illusory prosperity of the old Reich could not hide its inner weakness, and every attempt really to strengthen the Reich failed again and again, due to disregarding the most important question.
ParaCrawl v7.1