Übersetzung für "Scheidungsverfahren" in Englisch

The question is whether the economy can withstand the actual divorce proceedings.

They knew everything about our divorce proceeding. They knew everything.

This court will reconvene for divorce proceedings.

In the divorce proceedings, she publicly admitted to adultery.

So, our firm has had experience with a whole range of divorce proceedings and negotiations.

I've started my divorce proceedings.

But what does that have to do with my divorce proceedings, m'kind fellow?

In the case of divorce proceedings, sect membership is not per se an impediment.

Consequently, the responsibility for divorce proceedings was transferred from the family assemblies to the civil courts.

Frightening and that will have to relive the divorce procedure.

The divorce proceedings are narrated elsewhere.

The two Domestic Abuse cases and the divorce proceedings were included in the list.

"Unfortunately civil partnerships are excluded from these provisions simplifying international divorce procedures.

Divorce proceedings are initiated by submitting a joint request for divorce or by filing an action for divorce.

The divorce proceedings took longer than expected and cost a great deal of time and energy.

I had done so with the divorce proceedings.

Divorce proceedings are started by one spouse filing a divorce petition at Court.

Finnish courts apply Finnish law to divorce proceedings according to the principle of “lex fori”.

The proposals are also designed to protect weaker spouses from being put at an unfair disadvantage in divorce proceedings.

Other Member States apply systematically their domestic laws ("the law of the forum") to divorce proceedings, irrespective of the nationality of the spouses.

It will be divided fifty-fifty... as per our very amicable divorce agreement.

Between 1970 and 1995, almost every country made substantial changes to its divorce laws, with the result that divorce is now an option throughout the EU (see box, page 3), although the length and intricacy of the divorce procedure varies from country to country.

During and after divorce proceedings serious psychological disturbances have been observed in children and parents alike.

In England and Wales the courts often do not pay any regard to accrued pension rights when making a financial settlement between a divorcing couple.

I've started my divorce proceedings.

My status as a convicted perpetrator of domestic abuse became intertwined with the increasingly contentious divorce proceedings.

This often leads to a 'rush to court' where one of the spouses files for divorce before the other one does in order to ensure that the proceeding is governed by a given law which he or she regards as more favourable to his or her own interests.

For several years, and in several duly justified cases, it has been foreign law which has applied in such divorce proceedings in the Czech Republic.

Spouses often 'compete' over which one of them is the first to apply for divorce in order to ensure that the divorce proceedings are governed by a law which best protects the interests of the relevant party.

This is patently not fair on the couple concerned, who would be put to a considerable amount of inconvenience and loss of time in order to bring their divorce proceedings within the jurisdiction of another court.