Übersetzung für "Scheidewand" in Englisch
Ich
befehle
dir,
errichte
eine
Scheidewand
zwischen
diesen
Männern
und
dem
Zyklopen.
I
command
you
to
build
me
a
barrier
between
those
men
and
the
Cyclops.
OpenSubtitles v2018
Die
Scheidewand
trennt
zwei
halbmondförmige
Dosierräume.
The
dividing
wall
separates
two
half-moon-shaped
spaces
or
chambers.
EuroPat v2
Die
beiden
Behälter
sind
durch
eine
vertikal
angeordnete,
ebene
Scheidewand
16
getrennt.
The
two
containers
are
separated
by
a
vertical
dividing
wall
16.
EuroPat v2
Die
Scheidewand
30,
siehe
Fig.
The
dividing
wall
30,
see
FIG.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
sehr
einfache
Montage
der
Kontakteinheiten
an
der
Scheidewand.
This
allows
a
very
simple
assembly
of
the
contact
units
on
the
partition.
EuroPat v2
Die
Scheidewand
ist
für
Wartungszwecke
auswechselbar
eingesetzt.
The
separating
wall
is
inserted
removably
for
maintenance.
EuroPat v2
Die
Scheidewand
31
ist
in
einem
Schlitz
zwischen
den
Schieberarmen
59
angeordnet.
The
partition
31
is
arranged
in
a
slit
between
the
slide
arms
59.
EuroPat v2
Die
Scheidewand
6
und
die
Trennwand
3
sind
einstückig
ausgeführt.
Each
partition
6
and
baffle
3
are
made
as
one
piece.
EuroPat v2
Die
Dicke
des
Zwerchfelles
soll
nicht
weniger
als
Dicke
der
Scheidewand
sein.
The
thickness
of
a
diaphragm
should
be
not
less
a
thickness
of
a
partition.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
senkrechten
Oberflächen
verfügen
auf
zwei
Klammern
auf
jede
Anschlussstelle
der
Scheidewand.
On
vertical
surfaces
have
on
two
skoby
on
each
place
of
an
adjunction
of
a
partition.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
diese
Scheidewand
eine
Membran.
The
partition
wall
is
preferably
a
diaphragm.
EuroPat v2
Die
Spritzvorrichtung
umfasst
eine
Scheidewand
und
einen
Spritzkopf.
The
spraying
device
includes
a
baffle
and
a
spray
head.
EuroPat v2
Der
Spritzkopf
ist
in
der
Scheidewand
angeordnet
und
verteilt
Tröpfchen.
The
spray
head
is
arranged
in
the
baffle
and
dispenses
droplets.
EuroPat v2
Dabei
hemmt
die
Scheidewand
die
Ausbreitung
der
Tröpfchen
in
zumindest
eine
ungewünschte
Richtung.
In
this
manner,
the
baffle
prevents
the
dispersion
of
the
droplets
in
at
least
one
unwanted
direction.
EuroPat v2
Zwischen
ihnen
ist
eine
Scheidewand,
so
daß
sie
nicht
ineinander
laufen
können.
Between
them
is
a
Barrier
which
they
do
not
transgress:
CCAligned v1