Übersetzung für "Scheibenlaser" in Englisch

Ich hab das Rocky Criterion Collection auf Scheibenlaser mit.
I brought you the Rocky Criterion Collection on laser disc, man.
OpenSubtitles v2018
Der TruDisk Scheibenlaser gilt als fortschrittlichster High-Power-Festkörperlaser auf dem Markt.
The TruDisk disk laser is recognized as the most advanced high-power solid-state laser on the market.
ParaCrawl v7.1
Der All-In-Light EdgeTec mit kombiniertem Scheibenlaser war eines der Highlights auf der CIIF.
The All-In-Light EdgeTec with combined disk laser was one of the highlights at the CIIF show.
ParaCrawl v7.1
Der Festkörperlaser kann auch ein Faserlaser oder ein Scheibenlaser sein.
The solid-state laser can also be a fiber laser or a disk laser.
EuroPat v2
Der Scheibenlaser reagiert aufgrund seiner geringen Verstärkung besonders empfindlich auf solche Verluste.
The disk laser is particularly sensitive to such losses due to its low amplification.
EuroPat v2
Alle Scheibenlaser von TRUMPF sind mit Laserlichtkabel ausgestattet.
All TRUMPF disk lasers are equipped with a laser light cable.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Scheibenlaser der neuen Generation.
Find out more about the new generation of disk lasers.
ParaCrawl v7.1
Das Preis-Leistungsverhältnis der Scheibenlaser der TruMicro Serie 7000 ist exzellent.
The price/performance ratio of the TruMicro Series 7000 disk lasers is excellent.
ParaCrawl v7.1
Aber der Scheibenlaser hat auch in Zukunft großes Potenzial.
But the disk laser has big potential for the future, too.
ParaCrawl v7.1
Der entwickelte Scheibenlaser zeigt eine Gesamtleistung von 28W und eine verbesserte Frequenzverdopplungseinheit.
The developed disc laser has an output power of 28W and an improved SHG device.
ParaCrawl v7.1
Das IFSW hat weltweit erstmalig einen Raclette-Käse mit einem 8 kW Scheibenlaser abgeschmolzen.
The IFSW has molten raclette cheese with an 8 kW thin-disk laser for the first time.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben die Entwickler den den neuen Scheibenlaser TruDisk 1020 an den 3D-Drucker TruPrint 1000 angebunden.
To achieve this, the developers connected the new TruDisk 1020 disk laser with the TruPrint 1000 3D printer.
ParaCrawl v7.1
Der insbesondere im nahen Infrarotbereich emittierende Festkörperlaser kann ein Faserlaser oder ein Scheibenlaser sein.
The solid-state laser emitting in particular in the near infrared range can be a fiber laser or a disk laser.
EuroPat v2
Dazu haben die Entwickler den neuen Scheibenlaser TruDisk 1020 an den 3D-Drucker TruPrint 1000 angebunden.
The company's developers achieved this by linking the new TruDisk 1020 disk laser and TruPrint 1000 3D printer.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Unempfindlichkeit gegenüber Rückreflexionen ist der Scheibenlaser das ideale Laserwerkzeug für diese Anwendung.
Due to its insensitivity to back reflections, the disk laser is the ideal laser tool for this application.
ParaCrawl v7.1
Der frequenzverdoppelte, diodengepumpte Scheibenlaser besitzt eine hohe Strahlqualität und eine Wellenlänge von 532 Nanometer.
The frequency-doubled, diode-pumped disk laser is characterized by high beam quality and a wavelength of 532 nanometers.
ParaCrawl v7.1
Der neue Scheibenlaser TruDisk Pulse 421 von TRUMPF emittiert Laserlicht im grünen Wellenlängenbereich von 515 Nanometern.
The new disk laser TruDisk Pulse 421 from TRUMPF generates laser light in the green spectrum at 515 nanometers.
ParaCrawl v7.1
Der Scheibenlaser TruDisk 4002 der neuesten Generation benötigt 60 Prozent weniger Grundfläche als das Vorgängermodell.
The TruDisk 4002, from the newest generation of disk lasers, requires 60 percent less floor space than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Diese Laser (longitudinal gepumpter Stablaser, Scheibenlaser, monolithischer Ringlaser) erfordern jedoch eine aufwendige Strahlformung des Pumplichts der Halbleiterlaser, um den rechteckigen Strahlquerschnitt, mit dem das Licht den Halbleiterlaserbarren verlässt, in einen runden Strahlquerschnitt zu transformieren, mit dem der zylindrische Bereich des aktiven Mediums gepumpt werden kann.
These lasers (longitudinally pumped rod lasers, disk lasers, monolithic ring lasers), however, require a costly beam formation of the pumping light of the semiconductor laser, in order to transform the rectangular beam cross section of the light that leaves the semiconductor laser, into a round beam cross section of the cylindrical region of the active medium that may be pumped.
EuroPat v2
Auch der monolithische Ringlaser erfordert einen runden Pumplichtstrahl und hat damit die gleichen Nachteile wie der Scheibenlaser bezüglich der Pumplicht-Formung.
Even the monolithic ring laser requires a round pumping light beam, and it thus has the same disadvantages as the disk laser with respect to pumping light formation.
EuroPat v2
Besonders wichtig ist dabei, dass, anders als beim Scheibenlaser, die gekühlte Fläche wesentlich größer ist als die Laserstrahl-Querschnittsfläche, so dass die hohe Ausgangsleistung bei gleichzeitig guter Strahlqualität erzielt werden kann.
In this context, it is important that, in contradistinction to the disk laser, the cooled surface is substantially larger than the laser beam cross sectional area, so that the high output power may be achieved at the same time as good beam quality.
EuroPat v2
Bereits 1997 zeigte Jenoptik auf der Lasermesse in München den ersten Scheibenlaser, im Jahr 2000 zog TRUMPF nach.
Jenoptik presented the first disk laser at the laser exhibition in Munich in 1997, and TRUMPF followed suit in 2000.
ParaCrawl v7.1
Mit einem neuen langpulsigen Scheibenlaser, kombiniert mit einer Strahlführung durch piezo-elektrisch gesteuerte Galvo-Spiegel, konnte die Prozesszeit für großflächige Solarzellen mit mehr als 100 cm2 von einigen Minuten auf wenige Sekunden verkürzt werden.
A new long-pulse disk laser, combined with beam steering using a piezoelectric-controlled galvanometer mirror, enabled the processing time for large-area solar cells with more than 100 cmÂ2 to be shortened from a few minutes to just a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Wie auch ihre Vorgängerin kann der Anwender die Anlage wahlweise mit einem energieeffizienten Scheibenlaser oder einem CO2-Laser ausstatten.
As with previous versions, users can opt to equip their machine with either an energy-efficient disk laser or a CO2 beam source.
ParaCrawl v7.1
Und heute ist der Scheibenlaser ein etabliertes, robustes und überaus erfolgreiches Arbeitstier und Sie sprechen von Pulsenergien im Kilojoule-Bereich.
And now the disk laser is a well-established, robust and highly successful workhorse and you're talking about pulse energies in the kilojoule range.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die intelligenten und kompakten TruDisk Scheibenlaser und rüsten Sie Ihre Fertigung für die digitalisierte Zukunft.
Discover the intelligent and compact disk laser TruDisk and prepare your production for the digitalized future.
ParaCrawl v7.1