Übersetzung für "Scheibenhalterung" in Englisch
Jede
Scheibenhalterung
ist
mit
einem
Scheibenpaar
versehen
(Twin-Disc-System).
Each
arm
is
fitted
with
a
pair
of
discs
(Twin-Disc
system).
ParaCrawl v7.1
Scheibenhalterung,
die
vorzugsweise
ein
vertikales
und
horizontales
Abtasten
sowie
das
Drehen
der
Sicherheitsglasscheibe
ermöglicht.
Support
stand,
preferably
one
permitting
vertical
and
horizontal
scanning,
as
well
as
rotation
of
the
safety-glass
pane.
DGT v2019
Die
Sicherheitsglasscheibe
ist
auf
der
Scheibenhalterung
(Absatz
9.2.1.2.3)
unter
dem
vorgegebenen
Neigungswinkel
aufzustellen.
Mount
the
safety-glass
pane
on
the
support
stand
(paragraph
9.2.1.2.3)
at
the
designed
rake
angle.
DGT v2019
Die
Windschutzscheibe
ist
auf
der
Scheibenhalterung
(Absatz
9.2.1.2.3)
unter
dem
vorgegebenen
Neigungswinkel
aufzustellen.
Mount
the
windscreen
on
the
support
stand
(paragraph
9.2.1.2.3)
at
the
designed
rake
angle.
DGT v2019
Die
Sicherheitsglasscheibe
ist
auf
der
Scheibenhalterung
(Nummer
9.2.1.2.3)
unter
dem
vorgegebenen
Neigungswinkel
aufzustellen.
Mount
the
safety-glass
pane
on
the
support
stand
(9.2.1.2.3)
at
the
designated
rake
angle.
TildeMODEL v2018
Das
Innere
der
Scheibenhalterung
116
ist
von
dem
im
Inneren
des
Gehäuses
532
herrschenden
Vakuum
isoliert.
The
interior
of
the
wafer
holder
116
is
isolated
from
the
vacuum
prevailing
in
the
interior
of
the
housing
532.
EuroPat v2
Scheibenhalterung,
die
wenn
möglich
ein
vertikales
und
horizontales
Abtasten
sowie
das
Drehen
der
Sicherheitsglasscheibe
ermöglichen
soll.
Support
stand,
preferably
one
permitting
vertical
and
horizontal
scanning,
as
well
as
rotation
of
the
safety
glazing.
DGT v2019
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
auch
eine
separate
Scheibenhalterung
vorgesehen
sein,
die
insbesondere
auch
im
gespreizten
Zustand
der
Finger
die
künstliche
Bandscheibe
hält.
Alternatively,
a
separate
disc
holder
can
be
provided
that
holds
the
artificial
intervertebral
disc
when
the
fingers
are
spread.
EuroPat v2
Diese
separate
Scheibenhalterung
ist
vorzugsweise
so
ausgebildet,
dass
sie
eine
Verlagerung
der
Bandscheibe
in
distale
Richtung
erlaubt.
This
separate
disc
holder
can
be
designed
such
that
it
allows
the
intervertebral
disc
to
be
shifted
in
the
distal
direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
separate
Scheibenhalterung
so
ausgebildet,
dass
die
Scheibe
linear
in
einer
Ebene
verlagerbar
ist,
die
in
der
Mitte
zwischen
den
gespreizten
Spreizfingern
sich
befindet.
The
separate
disc
holder
can
be
designed
such
that
the
disc
can
be
shifted
linearly
in
a
plane
situated
centrally
between
the
spreading
fingers.
EuroPat v2
Die
Form
und
die
Position
der
Scheibenhalterung,
sowie
der
Lager
sind
so
angeordnet
und
konstruiert,dass
ein
hoher
Durchfluss
gewährleistet
wird.
The
shape
of
the
disc
arm
and
the
placement
of
the
disc
bearings
unit
are
designed
to
allow
high
throughflow.
ParaCrawl v7.1