Übersetzung für "Schauspieltruppe" in Englisch

Er ist so, seit die Schauspieltruppe ankam.
He's been like this since the company of actors arrived.
OpenSubtitles v2018
Moore gründete 1894 eine eigene Schauspieltruppe und ließ sich 1899 von Williamson scheiden.
In 1894 Moore left Williamson and formed her own theatre company; they divorced in 1899.
WikiMatrix v1
Und acht Schüler haben sich für die Schauspieltruppe gemeldet.
And eight students have volunteered for the troupe.
OpenSubtitles v2018
Hjørdis, könnte deine Schauspieltruppe etwas Verstärkung gebrauchen?
Hjørdis, maybe your acting troupe would benefit from some added resources.
OpenSubtitles v2018
Präsentiert von ihrer Pariser Schauspieltruppe Compagnie Irina Brook.
Presented by her company of players from Paris, Compagnie Irina Brook.
ParaCrawl v7.1
Sie sagt: "Sie sind doch wohl eine fahrende Schauspieltruppe."
She says: "You are probably a traveling theater troupe."
ParaCrawl v7.1
Wilhelmine unterhielt ein Opernensemble, eine Ballett- und eine Schauspieltruppe.
Wilhelmina kept an Opera ensemble, a ballet and an actors company.
ParaCrawl v7.1
Er hatte seine eigene Schauspieltruppe.
Had his own acting troupe for private court performances.
OpenSubtitles v2018
Die Aufführungen der Schauspieltruppe unter der Woche sind für Interessierte, Freunde und Jugendliche gedacht.
The performances of the actors during the week are meant to be for interested people, friends and teenagers.
ParaCrawl v7.1
Irina Brooks Pariser Schauspieltruppe wird ebenfalls einen Schauspielworkshop leiten und eine Matinee extra für Studenten anbieten.
Irina Brook’s company of actors from Paris will also lead an acting workshop, and offer a special matinee performance for students.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1972 und 1978 war Satinský Mitglied des Musikensembles und zwischen 1978 und 1980 Mitglied der Schauspieltruppe der Theater "Nová scéna" und "Korzo 90" in Bratislava.
Between 1972 and 1978, Satinský was a member of the musical ensemble of the Nová scéna theatre and between 1978 and 1980 he was a member of the drama company of this theatre and of the Korzo 90 theatre in Bratislava.
Wikipedia v1.0
Verbittert schließt er sich einer Schauspieltruppe an, da er dort als das angesehen wird, was er ist.
Embittered, he joins a group of travelling actors who regard him to be as what he is.
Wikipedia v1.0
Zusammen mit ihrem Bruder Klaus Mann und befreundeten Nachbarskindern, zu denen auch die Töchter Bruno Walters, Gretel und Lotte Walter, sowie Ricki Hallgarten, Sohn einer jüdischen Intellektuellenfamilie, gehörten, gründete sie 1919 eine ambitionierte Schauspieltruppe, den "Laienbund Deutscher Mimiker".
Together with her brother Klaus Mann and befriended neighborhood children, which included Bruno Walter’s daughters, Gretel and Lotte Walter, as well as Ricki Hallgarten, the son of a Jewish intellectual family, Erika Mann founded an ambitious theater troupe, the “Laienbund Deutscher Mimiker.” While still students at the Munich Luisengymnasium she appeared after an engagement from Max Reinhardt on the stage of the Deutsches Theater in Berlin for the first time.
Wikipedia v1.0
Zuvor war der Schauspieltruppe im Januar diesen Jahres gesagt worden, sie müssten bis Ende letzten Monats das Theater räumen.
This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month.
GlobalVoices v2018q4
Regisseur und Star einer reisenden Schauspieltruppe, die vom galaktischen Kulturaustauschprojekt finanziert wird und seit neun Jahren in offiziellen Einrichtungen auftritt.
Director and star of travelling company of actors sponsored by Galactic Cultural Exchange Project. Touring official installations last nine years.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Tod von Gros-Guillaume im Jahr 1634 wurde Bellerose der Prinzipal der Comédiens du Roi und blieb bis 1647 in dieser Position, als er vermutlich seine Beteiligung an der Schauspieltruppe zu einem sehr hohen Preis an seinen Schwager Floridor verkaufte.
After Gros-Guillaume's death in 1634, Bellerose became the leader of the Comédiens du Roi at the Bourgogne and remained in that position until 1647, when he is thought to have sold his interest in the company for a very high price to his brother-in-law Floridor.
WikiMatrix v1
Nach dem Einmarsch in die Stadt ließ Mikael Sehul sogleich eine fahrende Schauspieltruppe abschlachten, die eine Satire über ihn aufgeführt hatte.
Upon returning to the capital, Ras Mikael immediately killed a troop of travelling actors who had performed a satire of him.
WikiMatrix v1
Zwischen 1972 und 1978 war Satinský Mitglied des Musikensembles und zwischen 1978 und 1980 Mitglied der Schauspieltruppe der Theater Nová scéna und Korzo 90 in Bratislava.
Between 1972 and 1978, Satinský was a member of the musical ensemble of the Nová scéna theatre and between 1978 and 1980 he was a member of the drama company of this theatre and of the Korzo 90 theatre in Bratislava.
WikiMatrix v1
Jede Aufführung ist einzigartig und wird von einer unglaublich begabten Schauspieltruppe, Mimen, Musikern und Alleinunterhaltern, die so viel Spaß haben möchten, wie Sie es sich wünschen, dargeboten.
Every show is unique and is performed by an incredibly talented troupe of actors, mime artists, musicians and all-round entertainers who want to have as much fun as you.
CCAligned v1
Kru Tong, Anführer einer "Schauspieltruppe", die echte Schauspieler mit Masken an Stelle von Puppen bevorzugt, weiß von den Puppen und möchte sich ihrer annehmen, weil er sich von ihnen großen Reichtum erhofft.
Kru Tong, leader of a local actors group, who prefers real acting with masks over that with puppets, knows of the puppets and wants to take his hands on them, because he expects becoming wealthy with them.
ParaCrawl v7.1