Übersetzung für "Schauspielertruppe" in Englisch
Molière
verbrachte
mit
seiner
Schauspielertruppe
einige
Jahre
in
Pézenas.
With
his
company
of
actors
Molière
spent
several
years
in
this
town.
ParaCrawl v7.1
Es
ließ
sich
eine
Schauspielertruppe
für
einige
Zeit
in
Ernsttal
nieder.
A
company
of
actors
came
to
stay
in
Ernstthal
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gern
mein
Leben
lang
schlafen,
könnte
ich
mich
in
eine
Schauspielertruppe
hineinträumen.
I
would
stay
asleep
my
whole
life...
if
I
could
dream
myself
into
a
company
of
players.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Vater,
James
Burbage,
hatte
die
erste
königliche
Lizenz
zur
Bildung
einer
Schauspielertruppe,
und
er
entlockte
den
Dichtern
die
Literatur
ihrer
Zeit.
But
my
father,
James
Burbage,
had
the
first
license
to
make
a
company
of
players
from
Her
Majesty,
and
he
drew
from
poets
the
literature
of
the
age.
OpenSubtitles v2018
Isaac
selbst
reist
von
Kalifornien
nach
Kalkutta,
als
Darsteller
einer
Schauspielertruppe
weiter
nach
England,
in
die
Sowjetunion
und
nach
Paris,
bis
er
schließlich
nach
Amerika
zurückkehrt.
From
California,
Isaac
travels
to
Calcutta
and
there
assembles
a
troupe,
to
take
on
tour
to
England.
Via
the
Soviet
Union
and
Paris
he
finally
returns
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
besonders
über
der
Entwicklung
des
zeitgenössischen
Tanzes
in
China,
Japan,
Südkorea
und
über
seine
Verbindungen
mit
der
europäischen
Tanz
durch
den
Vergleich
zwischen
Choreografen
und
wichtige
Schauspielertruppe
erforschen.
In
particular,
the
evolution
of
contemporary
dance
in
China,
Japan,
South
Korea
and
their
interconnections
with
Europe
will
be
investigated
through
the
comparison
between
choreographers
and
companies
that
have
a
certain
artistic
and
cultural
value.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
eine
Schauspielertruppe
bemerkbar,
die
ihre
Leistungen
zuvor
unter
Trommelschlag
und
Trompetenschall
bekannt
macht.
Also
here
a
troupe
of
comedians
is
noticeable
which
first
makes
known
its
performance
under
beat
of
the
drum
and
trumpet-blast.
ParaCrawl v7.1
Da
ging
Talaputa,
der
Anführer
der
Schauspielertruppe,
zum
Befreiten,
und
mit
Ankunft,
vor
ihm
verneigt,
setzte
er
sich
an
eine
Seite.
Then
Talaputa,
the
head
of
an
acting
troupe,
went
to
the
Blessed
One
and,
on
arrival,
having
bowed
down
to
him,
sat
to
one
side.
ParaCrawl v7.1
Dies
hatte
zur
Folge,
dass
auch
Wolfenbüttel
zu
einer
englischen
Schauspielertruppe
und,
in
deren
Gefolgschaft,
auch
zu
englischen
Musikern
kam.
As
a
result,
Wolfenbüttel
was
also
to
have
an
English
theater
troupe
and,
in
its
wake,
English
musicians.
ParaCrawl v7.1
Netanjahu
plant
für
März
eine
Rede
vor
der
bestochenen
Schauspielertruppe,
bekannt
als
US
Kongress
und
Senat.
Netanyahu
is
set
to
make
a
speech
in
March
to
the
bribed
acting
troupe
known
as
the
US
Congress
and
Senate.
ParaCrawl v7.1
Diese
«Laufende
Performance»
in
den
Straßen
von
Pythagorion
wird
basieren
auf
der
Geschichte
und
den
Erfahrungen
des
täglichen
Lebens,
dem
Mythos
und
der
Realität,
auf
Eindrücken
jeglicher
Art,
die
von
der
ansässigen
Bevölkerung
am
Geburtsort
des
Pythagoras
wahrgenommen
und
von
der
12-köpfigen
Schauspielertruppe
beobachtet
wurden.
This
«Walking
Performance»
in
the
streets
of
Pythagorion
will
be
based
on
history
and
everyday
life
experience,
myth
and
reality,
all
kinds
of
sensations
as
perceived
by
the
local
population
at
the
birthplace
of
Pythagoras
and
observed
by
the
12-actor
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Anzahl
Fremder
hält
sich
während
des
Sommers
beständig
daselbst
auf,
meistens
Leute,
denen
etwas
fehlt
und
die
dort
Luftkuren
machen
wollen.Auch
Minneapolis
hat
ein
Opernhaus
und
gegenwärtig
auch
eine
Schauspielertruppe,
die
jeden
AbendVorstellung
gibt.
A
large
number
of
outsiders
stay
there
continuously
during
the
summer,
mostly
people
who
are
missing
something
and
want
to
make
a
fresh
air
rest
there.
Minneapolis
also
has
an
opera
house
and
presently
also
a
theatrical
company
that
makes
a
presentation
every
evening.
ParaCrawl v7.1