Übersetzung für "Schauspielen" in Englisch

Schon früh war er begeistert vom Schauspielen.
He became interested in acting at an early age.
Wikipedia v1.0
Ich meldete mich zum Singen, Schauspielen, Tanzen und Modeln an.
I entered into singing, acting, dancing and modeling.
TED2020 v1
Was, glaubst du wohl, ist Schauspielen?
What do you think acting is, man?
OpenSubtitles v2018
Was hieltest du davon, wenn ich mit Schauspielen aufhören wollte?
What if I told you I wanted to retire from acting?
OpenSubtitles v2018
Ich erzählte vom Schauspielen und meiner Umschulung zur Privatdetektivin.
I said I gave up acting to be a private eye Or try to be
OpenSubtitles v2018
Ich mag ja auch Filme, aber Schauspielen liegt mir wohl nicht.
And I love movies, but I don't think acting's right for me.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das mit dem Schauspielen nicht klappt, kannst du unterrichten.
And if the acting thing doesn't work out, you could... You could teach or do workshops.
OpenSubtitles v2018
Zumindest gibt's jemand der vom Schauspielen begeistert ist.
At least someone's still excited about acting.
OpenSubtitles v2018
Du willst mir was übers Schauspielen erzählen?
You talk about 'acting' in front of me?
OpenSubtitles v2018
Das kommt mir nicht wie professionelles Schauspielen vor.
This doesn't really feel like professional acting, Ray.
OpenSubtitles v2018
Das wird sehr wohl wie Schauspielen sein.
Trust me, it's going to feel very much like acting.
OpenSubtitles v2018
Also, ja, ich nenne das in der Tat schauspielen.
Well, yes, I do call it acting.
OpenSubtitles v2018
Das nennt man schauspielen, Angela.
It's acting, Angela. Do you think the guy in The Elephant Man said...
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Ihren Beitrag beim Schauspielen leisten, nicht bei den Männern.
You need to pay your dues in acting. Not with men.
OpenSubtitles v2018
Schauspielen dreht sich nur um die Leidenschaft!
Look, acting is all about passion!
OpenSubtitles v2018
Dein Problem ist nur, dass du nicht schauspielen kannst.
But your problem is: you acting stinks.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe auch das Schauspielen auf.
I'll even stop acting.
OpenSubtitles v2018
Wollte ich mit dem Schauspielen beginnen?
Did I want to try acting?
TED2020 v1
Parallel zu ihren ersten Auftritten im TV lernte Vanroy auch das Schauspielen.
In addition to her first appearances on television, Vanroy also learned to act.
WikiMatrix v1
Das kommt aber nur vom Schauspielen.
That's just acting though, right?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihr, es ist wie Schauspielen.
But I told her... I told her it was just like acting.
OpenSubtitles v2018