Übersetzung für "Schaumstreifen" in Englisch
Schaumstreifen
liegen
in
Reihen
in
der
Richtung
des
Windes.
Strips
of
foam
lie
in
rows
in
the
direction
of
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wiederum
wird
die
Breite
der
auf
dem
Band
10
wegtransportierten
Schaumstreifen
21
(Fig.
2)
bestimmt.
This
in
turn
determines
the
width
of
the
foam
strips
21
transported
on
the
belt
10.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Gleitplatte
12
wird
der
Verschluß
3
auf
den
zum
Rohr
geformten,
unverschlossenen
Schaumstreifen
13
aufgebracht.
In
the
region
of
the
sliding
plate
12,
the
slide
fastener
3
is
applied
to
the
open
foam
strip
13,
shaped
into
a
pipe.
EuroPat v2
Feuchtwischtuch,
Schwamm
oder
dergleichen
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schaumstreifen
(3)
durch
Verschweißzonen
einzelner
Schaumkörperteile
aus
Weichschaummaterial
hergestellt
sind.
The
damp-wiping
cloth
according
to
claim
1,
wherein
the
foam
strips
(3)
are
produced
by
heat-sealing
zones
of
the
flexible
foam
material.
EuroPat v2
Feuchtwischtuch,
Schwamm
oder
dergleichen
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schaumstreifen
(3)
aus
einzelnen
härteren
Schaumteilen
aus
Hartschaummaterial
bestehen.
The
damp-wiping
cloth
according
to
claim
1,
wherein
the
foam
strips
(3)
are
made
of
individual
harder
foam
parts
from
rigid
foam
material.
EuroPat v2
Feuchtwischtuch,
Schwamm
oder
dergleichen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schaumstreifen
(3)
diagonal
im
Schaumkörper
(2)
angeordnet
sind.
The
damp-wiping
cloth
according
to
claim
1,
wherein
the
foam
strips
(3)
are
diagonally
arranged
in
the
foam
body
(2).
EuroPat v2
Feuchtwischtuch,
Schwamm
oder
dergleichen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
härteren
Schaumstreifen
aus
Polyolefinen,
Polyurethanen
oder
deren
Mischungen
besteht.
The
damp-wiping
cloth
according
to
claim
1,
wherein
the
harder
foam
strips
are
made
of
polyolefins,
polyurethanes
or
their
blends.
EuroPat v2
Es
kann
eine
Rundschnur,
ein
Seil,
eine
Flechtschnur
oder
ein
Kabel
sein,
es
kann
aber
auch
ein
Filz-,
Vlies-
oder
Schaumstreifen
sein.
It
may
be
a
round
cord,
a
rope,
a
braided
cord
or
a
cable,
however
it
may
also
be
a
strip
of
felt,
non-woven
fabric
or
foam.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
poröses
Profil
ein
Filz-,
Vlies-
oder
Schaumstreifen
mitgeführt
wird.
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
porous
profile
is
a
strip
of
felt,
non-woven
fabric
or
foam.
EuroPat v2
Die
Normierung
der
Kraft
nach
DIN
53357-A
auf
eine
Einheitsbreite
der
Schaumstreifen
von
1
mm
erfolgte
zwecks
besserer
Vergleichbarkeit
der
Messungen,
insbesondere
bei
Verwendung
von
unterschiedlich
breiten
Proben.
The
standardization
of
the
force
in
accordance
with
DIN
53357-A
to
one
unit
of
width
of
1
mm
of
the
foam
strips
was
carried
out
in
order
to
improve
comparability
of
the
measurements,
in
particular
when
specimens
of
different
widths
were
used.
EuroPat v2
Feuchtwischtuch,
Schwamm
oder
dergleichen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schaumstreifen
(3)
größere
Poren
haben
als
der
Schaumkörper
(2)
aus
Weichschaummaterial.
The
damp-wiping
cloth
according
to
claim
1,
wherein
the
foam
strips
(3)
have
larger
pores
than
the
foam
body
(2)
of
flexible
foam
material.
EuroPat v2
In
ihr
können
bis
zu
400
oder
600
Fliegen
(je
nach
Größe)
auf
Holzrollen
aufgenommen
werden,
in
die
Schaumstreifen
eingelassen
sind,
in
die
Sie
Ihre
Fliegen
einfach
einhaken
können.
It
can
store
up
to
400
or
600
flies
(depending
on
their
size)
on
rotating
wood
sticks,
with
special
foam
insert
on
which
you
can
easily
hook
your
flies.
ParaCrawl v7.1