Übersetzung für "Schaumstoffmatratze" in Englisch

Die Bürstspaltöffnung 11 ist auf die Höhe der Schaumstoffmatratze 2 einstellbar.
The gap 11 is adjustable to the height of the mattress 2 .
EuroPat v2
Vorteilhaft kann das System auch mit einer Schaumstoffmatratze eingesetzt werden.
The system can advantageously also be used with a foam mattress.
EuroPat v2
Es ist mit einer elektrogeschweißten orthopädischen Unterlage und einer Schaumstoffmatratze ausgestattet.
It is equipped with an electro-welded mesh and a foam mattress.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer ist mit Garderoben und langsam Schaumstoffmatratze für einen zauberhaften Schlaf ausgestattet.
The bedroom has fitted wardrobes and slow foam mattress for a delightful sleep.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer hat einen Schaumstoffmatratze König Speicher....
The bedroom has a king memory foam mattress.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einem elektrogeschweißten Sprungrahmen und einer Schaumstoffmatratze ausgestattet.
It is equipped with an electro-welded mesh and a foam mattress.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einer elektrogeschweißten orthopädischen Sprungrahmen und einer Schaumstoffmatratze ausgestattet.
It is equipped with an electro-welded orthopedic base and a foam mattress.
ParaCrawl v7.1
Das Bett im anderen Schlafzimmer ist 160 x 200 cm groß und hat eine feste Schaumstoffmatratze.
The bed in the other bedroom is 160 x 200 cm in size and has a firm foam mattress.
ParaCrawl v7.1
Schlafen Sie nicht auf Schaumstoffkissen oder einer Schaumstoffmatratze, auch nicht auf Wolle oder Federn.
And do not sleep on foam pillows or a foam mattress, nor wool or feathers.
ParaCrawl v7.1
Part Description: Die Schaumstoffmatratze hat druckentlastende Eigenschaften und passt sich optimal an die Körperkontur an.
Part Description: The foam mattress relieves pressure and is moulded to fit the body.
ParaCrawl v7.1
Eine Schaumstoffmatratze zum Beziehen liegt bei. Bettzeug und Bezugsstoff gehören nicht zum Lieferumfang.
A foam mattress to cover the bed is included. Bedding and upholstery are not included.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Größe von 160 x 200 cm, sind mit Federkernmatratzen und einmal mit einer Schaumstoffmatratze ausgestattet und bieten somit ausreichend Komfort für zwei Personen und bequemen Schlaf.
They have a size of 160 x 200 cm, are equipped with spring mattresses and once with a foam mattress and thus provide sufficient comfort for two people and comfortable sleep.
ParaCrawl v7.1
Die Schaumstoffmatratze 2 kann bis zu 2,2 m lang, bis 2,2 m breit und 0,1 bis 0,4 m hoch sein.
The mattress 2 may be, e.g., up to 2.2 m long, up to 2.2 m wide, and up to 0.1 0.4 m high.
EuroPat v2
Die Schaumstoffmatratze 2 wird so auf das Transportband aufgelegt, dass mindestens eine der Schnittrichtungen mit ihren Öffnungen nach unten quer zur Transportrichtung liegen.
The mattress 2 is put on the conveyor in a way that at least one of the cut directions is facing downwards with their openings being transversal relative to the direction of conveyance.
EuroPat v2
Je tiefer und je gewundener die Ausschnitte sind desto mehr ist die Rückendruckrolle 12 in Richtung der Bürstspaltöffnung 11 zuzustellen, wobei die Zustellung so zu begrenzen ist, dass die Schaumstoffmatratze 2 nicht einreißt.
The deeper and the more curved the cuts, the more the back pressure roll 12 has to be advanced in a direction towards the gap 11 with the limit being that the mattress 2 is not torn.
EuroPat v2
Aus der vor der vorderen Kante 5 zugänglichen Oberfläche 8 der Schaumstoffmatratze 2 können ausgeschnittene Profile 3 manuell ausgezogen werden.
Cut out profiles may be pulled out from the surface 8 of the mattress 2 accessible near the front edge 5 .
EuroPat v2
Eine Oberfläche 8 der der Bürstspaltöffnung 11 zugeführten Schaumstoffmatratze 2 ist durch die einstellbare Bürstspaltöffnung 11 zugänglich.
A surface 8 of the mattress 2 led towards the gap 11 is accessible through the gap 11 .
EuroPat v2
Es ist ein anderes Ziel der Erfindung, ein Liegesystem herzustellen, in dem eine Schaumstoffmatratze eingesetzt werden kann.
It is another aim of the invention to produce a bed system wherein a foam mattress can be used.
EuroPat v2
Auch wenn man sie auf den ersten Blick nicht gleich erkennt, begleiten Produkte aus dem Hause Greiner unseren Alltag – sei es der Joghurtbecher beim Frühstück, das Blutentnahmeröhrchen beim Arzt, die Hutablage im Auto oder die Schaumstoffmatratze, auf der wir schlafen.
Even if you do not recognise them at first glance, Greiner products are all around us in our everyday lives – be it the yoghurt container at breakfast, the blood collection tube at the doctors, the parcel shelf in the car or the foam mattress on which we sleep.
CCAligned v1