Übersetzung für "Schaumstofffolie" in Englisch
Auch
dieses
wurde
zusätzlich
mit
Schaumstofffolie
geschützt.
This
was
also
protected
with
foam
foil.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kunststofffolie
enthält
vorzugsweise
auf
der
Kaschierseite
eine
Schaumstofffolie,
beispielsweise
aus
Polyethylen/Polypropylen.
This
plastic
film
preferably
contains
a
foam
film,
for
example,
of
polyethylene/polypropylene,
on
the
backing
side.
EuroPat v2
Aus
der
EP
0
491
253
A1
ist
ein
Klischee-Montageband
mit
einer
Schaumstofffolie
als
Trägermaterial
bekannt.
EP
0
491
253
A1
discloses
a
plate
mounting
tape
with
a
foam
film
carrier
material.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Abdeckschicht
23
auch
aus
einer
Kunststofffolie,
insbesondere
einer
Schaumstofffolie
bestehen.
Furthermore,
the
cover
layer
23
can
also
be
comprised
of
a
plastic
foil,
in
particular
a
foam
material
foil.
EuroPat v2
Als
Flammkaschierung
bezeichnet
man
ein
Verfahren
zur
Verbindung
von
Textilien
und
Schaumstoffen,
bei
der
eine
Seite
einer
Schaumstofffolie
mit
Hilfe
einer
Flamme
angeschmolzen
und
in
unmittelbarem
Anschluss
daran
mit
einer
Textilbahn
verpresst
wird.
Flame
lamination
refers
to
a
process
for
bonding
textiles
and
foams
together
wherein
one
side
of
a
foam
sheet
is
incipiently
melted
by
means
of
a
flame
and
immediately
thereafter
pressed
together
with
a
textile
web.
EuroPat v2
Die
Schaumstofffolie
besteht
bevorzugt
aus
Polyolefin,
insbesondere
aus
Polyethylen
oder
einem
Polyethylenmischpolymerisat,
zum
Beispiel
mit
Vinylacetat.
The
foam
film
is
composed
preferably
of
polyolefin,
more
particularly
of
polyethylene
or
of
a
polyethylene
copolymer,
with
vinyl
acetate,
for
example.
EuroPat v2
Türverkleidung
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schaumstofffolie
(2)
aus
einem
PP-,
PE-
und/oder
PUR-Schaumstoff
besteht.
The
door
trim
part
according
to
claim
1
or
2,
wherein
the
foam
sheet
(2)
comprises
polypropylene
(PP),
polyethylene
(PE)
and/or
polyurethane
(PUR)
foam.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
hierbei
vorgesehen,
dass
das
flächige
Dichtelement
als
Folie,
insbesondere
als
Schaumstofffolie
oder
Gummifolie
ausgeführt
ist.
More
preferably
it
is
provided
that
the
planar
seal
element
is
embodied
as
a
film,
in
particular
as
a
foam
sheet
or
a
rubber
sheet.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sieht
daher
vor,
dass
in
das
Schäumwerkzeug
ein
Materialbahnabschnitt
oder
Zuschnitt
einer
Kunststofffolie,
insbesondere
einer
Schaumstofffolie,
oder
eines
Faservlieses,
insbesondere
eines
Volumenvlieses,
an
den
mindestens
einen
Oberflächenbereich,
an
welchem
die
integrale,
im
wesentlichen
porenfreie
Haut
des
geschäumten
Formteils
erzeugbar
ist,
eingelegt
und
mit
der
Polyol
und
Isocyanat
enthaltenden
Reaktionsmischung
hinterspritzt
wird.
Another
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
thus
provides
to
insert
a
material
web
section
or
a
blank
of
a
plastic
foil,
in
particular
of
a
foam
material
foil,
or
of
a
fibrous
fleece,
in
particular
of
a
volume
fleece,
into
the
foaming
tool,
at
the
at
least
one
surface
portion,
where
the
integral,
substantially
pore-free
skin
of
the
foamed
molded
component
can
be
produced,
and
to
inject
it
from
behind
with
the
reactive
mix
comprising
polyol
and
isocyanate.
EuroPat v2