Übersetzung für "Schaumrohr" in Englisch

Die Verbindung des Gleitverschlusses mit dem Schaumrohr erfolgt vorzugsweise wie beschrieben durch Heißluftschweißung.
The slide fastener is bonded to the foam pipe preferably, as described, by hot air welding.
EuroPat v2
In diesem Fall erfolgt das gleichzeitige Verdünnen und Verschäumen zweckmässig in einer Wasserkanone mit inkorporiertem Schaumrohr üblicher Bauart.
In this case, the simultaneous dilution and foaming are advantageously effected in a water gun with built-in foam pipe of conventional construction.
EuroPat v2
Die Oberfläche des Außenrohres 26 dieser Kühlung dient gleichzeitig als Widerlager für das Schaumrohr 13 zur Erzeugung der für die Aufbringung des Gleitverschlusses 3 erforderlichen Anpreßkraft.
The surface of the outer tube 26 of this cooling means simultaneously serves as an abutment for the foam pipe 13 to produce the contact pressure required for the application of the slide fastener 3.
EuroPat v2
Der Flotationsschaum 2, der sich im Schaumtopf 14 gesammelt hat, läßt sich z.B. als Rejekt durch ein Schaumrohr 16 absaugen.
The flotation foam 2, that has accumulated in the foam trough 14 can, for example, be suctioned off as reject using a foam pipe 16 .
EuroPat v2
Zwischen Steigrohr und Schaumrohr können als Leitrippen 22, wie durch Figuren 2 und 3 angedeutet wird, gegebenenfalls gewundene Längsrippen vorge­sehen sein, die zu einer Verlängerung der Strömungs­wege führen.
Between the rising tube and the foam tube, longitudinal ribs can be provided as baffles (22), thereby to lengthen the stream path, as indicated by FIGS. 2 and 3.
EuroPat v2
Zwischen Steigrohr und Schaumrohr können als Leitrippen 22, wie durch Figuren 2 und 3 angedeutet wird, gegebenenfalls gewundene Längsrippen vorgesehen sein, die zu einer Verlängerung der Strömungswege führen.
Between the rising tube and the foam tube, longitudinal ribs can be provided as baffles (22), thereby to lengthen the stream path, as indicated by FIGS. 2 and 3. The baffles 22 are optionally spiral.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Begasungs-/Flotations-Reaktor, insbesondere zur Aufbereitung von organische Materialien enthaltenden Flüssigkeiten, mit mindestens einem Zuleitungsrohr, das in einen Einleitungsraum mündet, an den sich ein Steigrohr anschließt, über welches ein Schaumrohr übergreift, an dessen oberes Ende sich eine Schaumauffangvorrichtung anschließt und dessen unteres Ende in den unteren Bereich eines Mantelrohres einmündet, dessen oberes Ende mindestens einen Flüssigkeitsauslaß aufweist.
The invention relates to a gas-entrainment/flotation reactor, especially for the processing of liquids containing organic materials, with at least one feed tube opening into an inlet chamber to which a riser tube is connected and over which riser tube a foam tube extends, a foam-collecting device being provided at the upper end of the foam tube whose lower end opens into a lower region of a tubular casing, the upper end of which is provided with at least one liquid outlet.
EuroPat v2
Die nicht oder nur mit wenig organischem Material beladenen Bläschen strömen dagegen im Schaumrohr in dem das Steigrohr umgebenden Bereich abwärts bis zum unteren, als "Sogentspannungskonus" bezeichneten Ende.
The bubbles which are not laden with organic material or which are charged with only small amounts of organic material flow oppositely in the foam tube in the region surrounding the riser tube downwardly to the lower end into a "suction expansion cone."
EuroPat v2
Erfolgt die genannte Strömungsumwandlung nicht, hat dies Verwirbelungen bis hoch ins Schaumrohr zur Folge, die dazu führen, daß der Schaum zerschlagen und durch die Strömung wieder in den unteren Bereich des Reaktors gerissen wird.
If the described flow conversion is not effected, the vortex continues high up into the foam tube with the effect that the foam is impacted and broken up and flows again to the lower portion of the reactor.
EuroPat v2
Die aufsteigende Flüssigkeit gelangt schließlich in das Schaumrohr 9, wobei sich die Schaumsäule durch weitere Anlagerungen von organischen Materialien an die Bläschen weiter ausbildet.
The rising liquid passes finally into the foam tube 9 which guides the foam column formed by deposition of organic material on the bubbles.
EuroPat v2
Im Wasser vorhandene Eiweißverbindungen binden ander Verunreinigungen, hängen sich an die Blasen, passieren das Schaumsieb und werden mit dem im Schaumrohr wachsenden Schaum in den Schaumbecher abgeführt.
Protein compounds in the water combine with other contaminants, stick to the bubbles, pass the foamsieve and are delivered into the foam beaker together with the foam that is growing in the foam tube.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie das Schaumrohr / rod Innen diamter und externe diauster, für das Profil, müssen wir die Zeichnung mit Detailgröße, dann werden wir die richtige Modell Maschine wählen Sie zu zitieren.
Please tell us the foam pipe/rod inner diamter and external diauster, for the profile, we need the drawing with detail size, then we'll choose the right model machine to quote you.
ParaCrawl v7.1