Übersetzung für "Schaumplatte" in Englisch

Diese splitterbindende zusätzliche Schicht ist auf der anderen Seite mit der Schaumplatte verklebt.
This additional shatterproofing layer can also be glued to the foam panel on its side facing the foam panel.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Lochplatten befindet sich eine Schaumplatte.
Between the two perforated plates, there is a foam plate.
EuroPat v2
Die Schaumplatte SIMOPOR wird entwickelt und am Markt eingeführt.
SIMOPOR foamed sheets are developed and launched.
ParaCrawl v7.1
Die darüber liegende 5 cm dicke Schaumplatte wurde zur Bestimmung der physikalischen Eigenschaften benutzt.
The foam panel 5 cm thick located above this was utilized for the purpose of determining the physical properties.
EuroPat v2
Darüber wurde eine 1 cm dicke Schaumplatte für die Bestimmung der Zellgrößen (unten) herangezogen.
Beyond this, a foam panel 1 cm thick was employed for the determination of the cell sizes (bottom).
EuroPat v2
Das Produkt Kissen, Schaumplatte 50 x 50 x 3cm wurde in den Warenkorb gelegt.
The product Pillows, Foam Sheet 50 x 50 x 3cm was added to shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Schaumplatte, Polster 120 x 200 x 9cm wurde vom Merkzettel gelöscht.
The product Foam Sheet, Padding 120 x 200 x 9cm was removed from wishlist.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schaumplatte aus einem thermoplastischen Material besteht, genügt es gegebenenfalls, die Silikatglasscheiben auf eine geeignete Temperatur zu erwärmen und die Schichten zusammenzupressen.
When the foam plate is made of a thermoplastic material, it may be sufficient to heat the silicate glass panels to an appropriate temperature and to press the layers together.
EuroPat v2
In besonders zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung wird als schaumartige Zwischenschicht eine Platte aus aufgeschäumtem Acrylglas mit geschlossenen Blasen verwendet, das ein Raumgewicht von 2o bis 3o kg/m * und eine Lichtdurchlässigkeit von etwa 8 0 % bei einer Plattendicke von 16 mm aufweist, wobei als Silikatglasscheibe sehr dünne Glasscheiben von etwa 2 mm Dicke verwendet werden, die mit der Schaumplatte verklebt werden.
In one particularly practical embodiment of the invention, the foam-like intermediate layer is made from a foamed-up acrylic with closed bubbles, having a specific weight of 20 to 30 kg/m3 and a light transmissivity of approximately 80% for a panel thickness of 16 mm, while the silicate glass panels are very thin glass panels, about 2 mm thick, which are glued to the foam panel.
EuroPat v2
Eine Schaumplatte gemäß Beispiel 10 a) wird beidseitig mit einer Alufolie kaschiert und durch kurzzeitiges Komprimieren in einer Kunststoffpresse auf 2,8 cm (10 s/220 °C) zu einem stabilen Verbundkörper verarbeitet.
A foam panel according to Example 10a is laminated on both sides with an aluminum foil and processed into a stable composite article by short-term compressing in a synthetic resin molding press to a dimension of 2.8 cm (10 seconds/220° C).
EuroPat v2
Auftriebskörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich die Axialverbindung (7) durch eine Schicht aus einem nichtaufschäumbaren Werkstoff gebildet ist, wobei die einzelnen Schichten für die Radial- und Axialverbindung so miteinander verbunden sind, daß jede Schaumplatte (3, 4, 5) vollständig eingekammert ist.
The float according to claim 1, characterized in that the axial connection (7) is additionally formed by a layer consisting of a non-expandable material, whereby the individual layers for the radial and axial connections are joined with each other in such a way that each foam sheet (3, 4, 5) is completely chambered in.
EuroPat v2
Das Vollprofil überlappt mit seinen Schenkeln den Rand der Schaumplatte und erlaubt damit eine saubere Ausbildung des Plattenrandes.
The solid profile overlaps with its members the edge of the foam plate and consequently allows a neat formation of the plate edge.
EuroPat v2
Dafür hören die Pyramiden bündig am Rand auf, so dass die Platten direkt Stoß an Stoß gesetzt werden können und man nach der Verlegung nicht mehr erkennen kann, wo eine Schaumplatte aufhört und wo die nächste anfängt.
However, the pyramids stop flush at the edge so that the panels can be placed directly butt to butt and you can't see where one foam panel ends and where the next begins after laying.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Schaumplatte, Polster, fest 140 x 200 x 12cm wurde vom Merkzettel gelöscht.
The product Foam Sheet, Padding Premium Quality 140cm x 200cm x 12cm was removed from wishlist.
ParaCrawl v7.1
Durch die zwischen der Außenfläche der Schaumplatte und der Wärmedämmplatte gebildete Luftstromschicht kann Luft zur Wärmerückgewinnung strömen.
Air can flow for the purpose of heat recovery as a result of the airflow layer formed between the outer face of the foam panel and the thermal insulation panel.
EuroPat v2
Anschließend wurde die aufgeschlagene Masse in eine Metallform (350 x 330 x 50 mm) gefüllt und der überschüssige Schaum glatt abgestrichen (Schaumplatte).
The mechanically blown mass was subsequently introduced into a metal mold (350×330×50 mm) and the excess foam was struck off level (foam slab).
EuroPat v2
Auch bekannt als Foamalite, Palight, Schaum PVC und Schaumplatte, hat dieses Material eine Fülle von nützlichen Eigenschaften, die es weltweit bekannt gemacht haben.
Also known as Foamalite, Palight, foam PVC and foam board, this material has an abundance of useful attributes that have made it renowned worldwide.
CCAligned v1
Das Produkt Schaumplatte, Polster, fest 140 x 200 x 9cm wurde vom Merkzettel gelöscht.
The product Foam Sheet, Padding Premium Quality 140 x 200 x 9cm was removed from wishlist.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie ein individuelles Maß von uns geschnitten haben möchten, schreiben Sie uns eine Email mit Ihrem Wunsch und wir senden ihnen ein unverbindliches Angebot Ihrer Schaumplatte.
To order a custom size, email us with your detailed request and we will send you a no-obligation offer for your foam sheet.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Schaumplatte, Polster, mittelfest 140 x 200 x 12cm wurde vom Merkzettel gelöscht.
The product Foam Sheet, Padding 120 x 200 x 12cm was removed from wishlist.
ParaCrawl v7.1
Diese Schaumplatte hat eine dichte Zellstruktur und ist daher etwas härter und zum Hinzufügen von Details über weicheren Schaum, wie Flügeln an einem Schwert und dergleichen, geeignet.
This foam plate has a dense cell structure and is therefore somewhat harder and suitable for adding details on top of softer foam, such as wings on a sword and the like.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Schaumplatte, Polster, mittelfest 140 x 200 x 9cm wurde vom Merkzettel gelöscht.
The product Foam Sheet, Padding medium-firm 140 x 200 x 9cm was removed from wishlist.
ParaCrawl v7.1