Übersetzung für "Schaumkunststoff" in Englisch

Dabei kann ein Polster aus Schaumkunststoff vorgesehen sein.
In this case a cushion of foam plastic may be provided.
EuroPat v2
Sitze mit Polster aus Schaumkunststoff sind im modernen Fahrzeugbau sehr weit verbreitet.
Seats with padding of foamed plastic are very widely used in modern vehicle construction.
EuroPat v2
Die fadenartigen Elemente 24 sind vorzugsweise aus weichem Gummi oder Schaumkunststoff hergestellt.
The string-like members 24 are preferably made of soft rubber or foaming plastics.
EuroPat v2
Es sind Formteile aus Schaumkunststoff mit integriertem Bezug bekannt.
Moldings made from a foam plastic having an integrated covering are known.
EuroPat v2
Polyurethan (PUR) ist ein Schaumkunststoff oder auch Kunstharz.
Polyurethane (PUR or PU) is a synthetic foam or resin material.
ParaCrawl v7.1
Sitze mit Polsterungen aus Schaumkunststoff sind im modernen Fahrzeugbau sehr weit verbreitet.
Seats having upholstery made of plastic foam are very widely used in modern vehicle construction.
EuroPat v2
Für die Zwischenlage kommt auch Schaumkunststoff in Betracht.
Foam plastic also comes into consideration for the intermediate layer.
EuroPat v2
Bei hohem Mischkammerdruck ist der erzeugte Schaumkunststoff grobzellig.
At high mixing chamber pressures, coarse-cell foamed material is produced.
EuroPat v2
Im Allgemeinen lässt sich feinzelliger Schaumkunststoff nur bei niedrigem Mischkammerdruck herstellen.
In general, fine-cell foamed material can be produced only at low mixing chamber pressures.
EuroPat v2
Zweckmäßig kann der Schaumkörper aus einem offenzelligen thermo- oder duroplastischen Schaumkunststoff hergestellt sein.
Expediently, the foam body may be manufactured of an open-cell thermoplastic or thermosetting foam plastic.
EuroPat v2
Bevorzugt ist erfindungsgemäß, daß der Körper aus elastisch nachgiebigem Werkstoff ein Körper aus Schaumkunststoff ist.
According to the invention it is preferred that the body of elastically flexible material is a body of plastic foam.
EuroPat v2
Der Stützkörper 7 aus Schaumkunststoff ist mit der Deckschicht 19 mit dem Kleber 13 verbunden.
The foam plastics supporting member 7 is connected to the facing layer 19 by adhesive 13.
EuroPat v2
Hier besteht das Fahrzeugdach im wesentlichen aus einem harten schalenförmig geformten Schaumkunststoff mit glatter lackierbarer Außenfläche.
The vehicle roof here consists essentially of a hard shell-like foam plastic with a smooth, paintable outer surface.
EuroPat v2
Selbstverständlich können in den Schaumkunststoff noch-zusätzliche in Querrichtung aber auch in Längsrichtung geführte Verstärkungen eingebettet sein.
Naturally, additional reinforcements guided in the transverse direction and in the longitudinal direction can be embedded in the foam plastic.
EuroPat v2
Das Gebläse ruht zur Schallisolierung vorzugsweise in einer Auskleidung aus Schaumkunststoff wie z.B. Polyurethan.
For sound insulation, the blower rests preferably in a cladding consisting of plastic foam, such as, for example, polyurethane.
EuroPat v2
Hierbei umschließen die in den Schaumkunststoff eingeformten Vertiefungen die rückwärtigen Bereiche der Funktionselemente gehäuseartig.
Here the recesses molded into the plastic foam enclose the rear parts of the functional elements like a housing.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Verkleidungselement aus einem Schaumkunststoff, beispielsweise Polystyrol, vorzugsweise aus expandiertem Polystyrol gefertigt.
The facing element is preferably made of an expanded plastic, such as polystyrene, preferably produced from expanded polystyrene.
EuroPat v2
Eine Kraftübertragung findet nur über den elastischen, zwischen den Flachprofilien befindlichen Schaumkunststoff statt.
Forces are transmitted only via the elastic foamed plastic located between the flat profiles.
EuroPat v2
Szintillator-Schirm nach Anspruch 2, wobei das elastische Element (7) Schaumkunststoff enthält.
The radiation detector according to claim 7, wherein the elastic member includes foamed plastics.
EuroPat v2
Es wird auch häufig in der Luftfahrt-, Schaumkunststoff-, Beschichtungs- und Gummiindustrie verwendet.
It is also widely used in aviation, foam plastics, coatings, and rubber industries.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat zwei Empfehlungen zur freiwilligen Verringerung des Einsatzes von Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der europaeischen Schaumkunststoff- und Kaelteindustrie gebilligt.
The Commission has approved two recommendations concerning the voluntary reduction of CFCs used by the European foam plastics and refrigeration industries.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft eine Wärmedämmplatte aus Schaumkunststoff, die beidseitig mit Einschnitten versehen ist, und an den Stirnflächen umlaufend Nut- und Feder-Profile aufweist, sowie ein Verfahren zum thermischen Isolieren von Gebäudeteilen, insbesondere von Steildächern.
The present invention relates to a heat-insulating panel which consists of a foam plastic and is provided with incisions on both sides, whilst the end faces possess continues tongue and groove profiles.
EuroPat v2