Übersetzung für "Schaulaufen" in Englisch
Es
ist
nicht
nur
ein
Schaulaufen.
It's
not
only
a
recital.
OpenSubtitles v2018
Alles
andere
ist
danach
nur
noch
ein
Schaulaufen.
Everything
else
was
just
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
modernen
Arenen
für
subtile
Machtkämpfe
und
für
das
große
Schaulaufen.
They
are
the
modern
arenas
for
subtle
power
games
and
the
big
showdown.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
1948
waren
Button,
seine
Mutter
und
sein
Trainer
zu
einem
Schaulaufen
in
Prag.
In
February
1948,
Button,
his
coach,
and
his
mother
were
in
Prague
to
perform
an
exhibition.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
viel
vor
uns,
wenn
wir
im
August
für
unser
Schaulaufen
bereit
sein
wollen.
Right.
We
have
a
lot
to
do
if
we
are
going
to
be
ready
for
our
recital
in
August.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
zum
Schaulaufen.
I
want
to
do
the
recital.
OpenSubtitles v2018
Die
heutige
Etappe
resumiert
sich
auf
das
traditionnelle
Schaulaufen
auf
den
Champs-Elysées
mit
mehreren
Ausreissversuchen
wie
zum
Beispiel
der
von
einer
sehr
starken
Gruppe
mit
Popovych,
Voigt,
Astarloza,
Horner,
Vansummeren,
Garcia
Acosta,
Portal,
Charteau,
Hernandez,
Millar,
Gilbert,
Mengin,
Fedrigo,
Knees
und
Duenas
Nevado
rund
30
km
vor
dem
Ziel.
Today's
stage
comes
down
to
the
traditional
showdown
on
the
Champs-Elysées
with
several
break
attempts.
The
most
convincing
one
involves
a
bigger
group
with
Popovych,
Voigt,
Astarloza,
Horner,
Vansummeren,
Garcia
Acosta,
Portal,
Charteau,
Hernandez,
Millar,
Gilbert,
Mengin,
Fedrigo,
Knees
and
Duenas
Nevado
with
30
km
to
go.
ParaCrawl v7.1
Beim
diesjährigen
Schaulaufen
der
Rindfleischvermarkter
in
London
waren
Wettbewerber
aus
22
Nationen
angetreten
und
hatten
Produkte
von
35
verschiedenen
Rassen
zur
Bewertung
eingereicht.
Competitors
from
22
nations
competed
in
this
year's
showcase
of
beef
marketers
in
London,
submitting
products
from
35
different
breeds
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
CoolerMaster
CaseMod
WorldSeries
ist
jedes
Jahr
das
Schaulaufen
der
besten,
innovativsten
und
beeindruckendsten
Casemods
des
Jahres.
EVery
year,
the
CoolerMaster
CaseMod
WorldSeries
is
the
platform
to
showcase
the
best,
most
innovative
and
most
impressive
casemods
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
organisiert
nationale
und
internationale
Wettkämpfe
und
Meisterschaften,
Tests,
Kurse,
Lager,
Schaulaufen
und
andere
Veranstaltungen
und
kümmert
sich
um
deren
Durchführung.
The
association
organises
national
and
international
competitions
and
championships,
tests,
courses,
camps,
skating
shows
and
other
events,
and
is
responsible
for
carrying
them
out.
ParaCrawl v7.1
Das
renommierte
Schaulaufen
junger
Theater-
und
Performance
Macher*Innen
aus
deutschsprachigen
Ausbildungsstätten
findet
jedes
Jahr
im
Thalia
Theater
Hamburg
statt.
The
renowned
exhibition
of
young
theatre-
and
performance-artists
from
german-speaking
training
schools
is
taking
place
annually
at
Thalia
Theatre
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Technologie
lässt
Menschen
träumen
–
schon
immer
Früher
gaben
die
Weltausstellungen
den
Rahmen
für
das
technologische
Schaulaufen.
Technology
lets
people
dream
–
it
always
has
Earlier,
the
world
fairs
provided
a
stage
for
technological
exhibitions.
ParaCrawl v7.1