Übersetzung für "Schauküche" in Englisch

Nicht zu vergessen diejenigen mit Einsicht in die verglaste Schauküche
Not to be forgotten are those with a view into the glazed open-view kitchen
ParaCrawl v7.1

Außerdem bietet unser Restaurant zum Mittagessen eine Schauküche.
Diners will also be treated to show-cooking at lunch times in the restaurant.
ParaCrawl v7.1

Genau das ist die Bedeutung einer Schauküche.
This is the essence of the open kitchen.
ParaCrawl v7.1

Das urbane Gaucho-Feeling ist dank der offenen Schauküche und den besten Steaks gegeben.
An open show-kitchen and the very best steaks will deliver that inimitable urban Gaucho feeling.
ParaCrawl v7.1

Ein Augenschmaus und optisches Erlebnis sind die Schauküche sowie die Grillstation.
The open kitchen and the grill station are a treat for the eyes.
ParaCrawl v7.1

Im Restaurant mit offener Schauküche finden bis zu 120 Personen Platz.
The restaurant with open cooking area can accommodate up to 120 people.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet außerdem einen modernen Fitnessraum und ein Buffet-Restaurant mit Schauküche.
The hotel also houses a modern fitness room and a buffet restaurant with show kitchen.
ParaCrawl v7.1

Raffinierte Süßspeisen, Eis und Petit Fours warten auf Sie bei feinen Buffets in unserer Schauküche.
Refined desserts, ice cream and petits fours await you at fine buffets in our show kitchen.
ParaCrawl v7.1

Die kleine Schauküche zeigt es bereits: Das Basecamp ist mehr als ein Après-Ski-Lokal .
The small show kitchen already proves it: Basecamp is more than an après-ski bar .
ParaCrawl v7.1

Unsere Frühstücksköchin komponiert für Sie direkt in unserer Schauküche Ihre Eierspezialitäten mit vielen verschiedenen Zutaten.
Our breakfast cook composes for you directly in our show kitchen your egg specialities with many different ingredients.
ParaCrawl v7.1

In dem Hotel befindet sich ein Selbstbedienungsrestaurant mit Schauküche und ein a'La Carte Restaurant mit Außenterrasse.
The hotel has two restaurants: a show-kitchen fast food restaurant, as well as an a 'la carte one.
ParaCrawl v7.1

Im Park stehen für unsere Gäste bewachte Parkplätze, ein Volleyballfeld, Liegewiesen und eine Schauküche, die Grillspeisen anbietet, bereit.
In the park we provide our guests with a guarded parking lot, a volleyball court, a sunbathing area, and an open kitchen offering grilled food.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie in unserem schönen Restaurant mit Buffetlandschaft, Schauküche und Wintergarten die kulinarischen Köstlichkeiten unserer Heimat!
In our beautiful restaurant with buffet area, open kitchen and winter garden, enjoy the culinary highlights of our local region!
CCAligned v1

Auch letzte Woche hatte ich wieder einen solchen Kundentermin, auf dem man mir Fragen zu unserer Philosophie der “Schauküche” stellte und inwiefern diese für Produktentwicklung, Roadmap und das Unternehmen allgemein gilt.
Such was the case last week during a customer meeting when I was asked to talk about our “open kitchen” philosophy and how that applies to our product development, our roadmap, and our company.
ParaCrawl v7.1

Hotel Korona erwartet die Gäste zum billigen Preis mit seinen 52 Zimmern, Wellnesszentrum, Restaurant mit Schauküche und Halbpension.
Hotel Korona awaits its guests at discount price with its 52 rooms, wellness department, restaurant with show-kitchen and half board.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant Szenario besticht durch eine offene Schauküche und frisch zubereitete Speisen, während Gäste des Restaurants Bibliothek ihr Mittag- oder Abendessen mit Blick auf den schönen Garten genießen.
The restaurant Szenario features an open kitchen and fresh cuisine, while the restaurant Bibliothek allows guests to enjoy lunch or dinner in a cosy atmosphere overlooking the garden.
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie die täglich wechselnden Tagesgerichte, Wok- und Grillgerichte aus der Schauküche, knackige Salate und Nudeln vom Buffet, Ofenkartoffel-Gerichte mit verschiedenen Beilagen, österreichische Klassiker und süße Verführungen in Form von Kuchen und Strudel!
Try the daily changing dishes of the day, as well as wok and BBQ meals from the front cooking area, crisp salads and pasta from the buffet, baked potato dishes with various sides, Austrian classics, and sweet desserts in the form of cakes and strudel!
ParaCrawl v7.1

Außerdem können im Angebot des Restaurants auch internationale und ungarische Speisen gefunden werden und während der Frühstückszeit wird es mit einer Schauküche erweitert.
In addition, the international and local dishes can also be found in the supply of the restaurant and every morning it is broaden with a show kitchen.
ParaCrawl v7.1

Mit seinen 52 Zimmern, Restaurant mit Schauküche, Weinkeller, Wellnesszentrum und Konferenzräume befriedigt das Hotel Korona die Bedürfnisse sowohl der Urlaubs- als auch der Geschäftsreisenden.
With its 52 rooms, restaurant with show-kitchen, wine cellar, wellness department and conference rooms Hotel Korona meets the needs of both leisure and business travellers.
ParaCrawl v7.1

Sie finden das Restaurant im ersten Stock, mit seiner integrierten Schauküche und mit Wintergarten mit einem Blick auf den berühmten Brunnen von Raphael Donner.
You will find the restaurant on the first floor, with its integrated open-view kitchen and the winter-garden overlooking the famous fountain by Raphael Donner.
ParaCrawl v7.1

Im Bedienrestaurant auf der oberen Etage mit futuristischem Design und Schauküche bekommen hungrige Skifahrer Steak-Spezialitäten, Fondue und Raclette.
In the serviced restaurant on the top floor, which has a futuristic design and open kitchen, hungry skiers get to enjoy speciality steaks, fondue and Raclette.
ParaCrawl v7.1

Das vollklimatisierte 3-Sterne Superior Hotel gegenüber dem Tierpark empfängt seine Gäste in persönlicher Atmosphäre mit modernem Ambiente und bietet 118 komfortable Zimmer, vier Tagungsräume, einen kleinen Fitnessbereich sowie ein schönes Restaurant mit Schauküche, Bar, Terrasse und Wintergarten.
The fully air-conditioned 3-star superior hotel opposite the Gotha zoo welcomes its guests in an friendly atmosphere with modern ambiance and offers 118 comfortable rooms, four meeting rooms, a small gym and a nice restaurant with show kitchen, bar, terrace and winter garden.
ParaCrawl v7.1

Morgens lockt das großzügig erweiterte Frühstücksbuffet, à la minute zubereitete Speisen aus der neuen Schauküche und duftender Kaffee.
In the morning enjoy the generously enhanced breakfast buffet, dishes prepared à la minute in the new show kitchen and the aroma of fresh coffee.
ParaCrawl v7.1

Gönnen Sie sich bei Ihrem Gourmeturlaub in Tiroldie Zeit, die zuhause oft fehlt, und genießen Sie die bewusst ausgewählten regionalen Köstlichkeiten wie Marmeladen, feinste Wurst- und Käsesorten, Obst, Milchprodukte, Vitales, Gesundes, Süßes und die Spezialitäten unserer Schauküche mit frisch zubereitetem Rührei und Pikantem.
On your Gourmet holiday in the Tyroltreat yourself to the time so often lacking at home, and enjoy carefully selected regional delicacies such as jams, the finest sausages and cheeses, fruit, milk products, vital, healthy and sweet, and the specialities of our show kitchen with freshly prepared scrambled egg and savouries.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ich dem Kunden unsere Philosophie der Schauküche erläutert hatte, war ich ziemlich überrascht, dass dieser meinte:
After sharing our open-kitchen philosophy with this customer, I was somewhat surprised to hear the customer say:
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie den Köchen in der Schauküche bei der Arbeit zu, schlemmen Sie am üppigen, frischen Frühstücksbüffet, und genießen Sie ein lukullisches Dinner, mit authentisch örtlicher Inselunterhaltung.
Watch the chefs at work through show kitchens, feast on a lavishly prepared fresh buffet breakfast and a sumptuous dinner complete with authentic local island entertainment.
ParaCrawl v7.1

Unsere Frühstücksköche begrüßen Sie herzlich und verwöhnen Sie mit heimischen Qualitätsprodukten in der Schauküche und am umfangreichen Frühstücksbuffet.
Our breakfast cooks give you a warm welcome and spoil you with local quality products in the show kitchen and at the copious breakfast buffet.
ParaCrawl v7.1