Übersetzung für "Schaugläser" in Englisch

Schaugläser 39 ermöglichen die Kontrolle des Flüssigkeitsstandes.
Inspection glasses 39 permit a checking of the liquid level.
EuroPat v2
Schaugläser ermöglichen eine schnelle und einfache visuelle Inspektion der Kondensatleitung.
Sight glasses allow quick and easy visual inspection throughout your system.
CCAligned v1
Auch für verwandte Bereiche wie MOLCHSYSTEME und SCHAUGLÄSER sind wir ein kompetenter Ansprechpartner.
Also for related systems as PIGGING SYSTEMS and SIGHTGLASSES are we your competent contact.
ParaCrawl v7.1
Presseinformation: "Besser durchblicken - neue Generation DN 25 mm Schaugläser"
Press Release: "I can see clearly now - new generation DN 25 mm sight glasses"
ParaCrawl v7.1
Schaugläser sind spezielle Armaturen zur Sichtbarmachung von Strömungsvorgängen in Rohrleitungen.
Sight glasses are specific aramtures to show the flow action inside pipelines.
ParaCrawl v7.1
Die MAXOS® - Schaugläser werden in zwei verschieden Standartversionen hergestellt:
MAXOS® sight glasses are manufactured in two different standard versions: be circular
ParaCrawl v7.1
Trotzdem müssen sie überwacht werden – dabei helfen Schaugläser für Reaktorbehälter.
But they still must be monitored – sight glasses in reactor vessels make this possible.
ParaCrawl v7.1
Schaugläser werden in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt, darunter:
Sight glasses are used across a huge range of industries, including:
CCAligned v1
Das Ergebnis waren metallverschmolzene Schaugläser, METAGLAS®.
The result was a metal fused sight glass, METAGLAS®.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Schaugläser erfüllt die strengsten Sicherheits und Garantieanforderungen der allgemeinen Industrie.
The quality of the sight glass satisfi es the most demanding safety standards and industry guarantees in general.
ParaCrawl v7.1
Die langen Schaugläser unterscheiden sich in zwei Ausführungen, reflex oder transparent.
The transparent rectangular glasses are employed in spots withparticularly high requirements.
ParaCrawl v7.1
Metallverschmolzene Schaugläser bestehen aus einem Metallteil in das ein rundes Glas eingeschmolzen wird.
Metal fused sight glasses are made by melting glass inside a metal ring.
ParaCrawl v7.1
Schaugläser dienen hauptsächlich der visuellen Beobachtung von Prozessen.
Sightglasses are mainly used to visually observe processes.
ParaCrawl v7.1
Nicht vorgespannte Schaugläser bieten die geringste Sicherheit.
Non-prestressed sight glasses offer the least protection.
ParaCrawl v7.1
Zwei Schaugläser zeigen den niedrigsten und den höchsten Wasserstand an.
Two sight glasses indicate the lowest and the highest water level.
ParaCrawl v7.1
Schaugläser, Durchflussanzeiger und Durchflussmesser zeigen Medien und Strömungsverhältnisse in Rohrleitungen und Anlagen.
Sight glasses, flow indicators and flow meters indicate media and flow conditions in pipeline systems and plant.
ParaCrawl v7.1
Schaugläser und Durchflussanzeiger werden mit einem oder zwei Gläsern geliefert.
Sight glasses and flow indicators are supplied with one or two glasses.
ParaCrawl v7.1
Zur visuellen Milchflusskontrolle je Viertel sind zwischen Zitzengummi und Sammelstück Schaugläser installiert.
Inspection windows are installed between the teat rubger and collection piece for a visual milk flow control per quarter.
ParaCrawl v7.1
Vor und hinter den Reaktor sind zur Überprüfung der Homogenität des Flüssigkeitsgemisches Schaugläser angebracht.
Viewing windows to monitor the homogeneity of the liquid mixture was provided ahead and behind the reactor.
EuroPat v2
Vor und hinter dem Reaktor sind zur Überprüfung der Homogenität des Flüssigkeitsgemisches Schaugläser angebracht.
Viewing windows to monitor the homogeneity of the liquid mixture was provided ahead and behind the reactor.
EuroPat v2
Ferner sind zwei Schaugläser 26 und 27 in der zylindrischen Umfangswand der Flüssigkeitsvorrichtung 7 vorgesehen.
There are further provided two sight glasses 26 and 27 in the cylindrical peripheral wall of the liquid mixer 7.
EuroPat v2
Der Gassensor benutzt prinzipiell Schaugläser, wie sie häufig in der Vakuumtechnik angewandt werden.
The gas sensor generally uses sight glasses frequently used in vacuum technology.
EuroPat v2
In der Folgezeit wurden diese Schaugläser in viele Werknormen übernommen und in der DIN 7079 standardisiert.
In the sequel, the glasses have been taken over in many company standards and standarised in the DIN7079.
CCAligned v1