Übersetzung für "Schaufler" in Englisch

Catharina SCHAUFLER wurde am 29. Juli 1616 in Eningen geboren.
Catharina SCHAUFLER was born on 29 Jul 1616 in Eningen.
ParaCrawl v7.1
Hans Martin SCHAUFLER wurde am 13. August 1652 in Eningen geboren.
Hans Martin SCHAUFLER was born on 13 Aug 1652 in Eningen.
ParaCrawl v7.1
Anna Maria SCHAUFLER wurde am 15. August 1677 in Eningen geboren.
Anna Maria SCHAUFLER was born on 15 Aug 1677 in Eningen.
ParaCrawl v7.1
Bernhard SCHAUFLER wurde 1553 in Metzingen geboren.
Bernhard SCHAUFLER was born in 1553 in Metzingen.
ParaCrawl v7.1
Die Schaufler Academy überzeugte die Gäste mit ihrer für Energieeffizienz preisgekrönten Technik.
The Schaufler Academy impressed the guests with its equipment which has won prizes for its energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ursula SCHAUFLER wurde am 20. Oktober 1619 in Eningen geboren.
Ursula SCHAUFLER was born on 20 Oct 1619 in Eningen.
ParaCrawl v7.1
Patrick Lucas ist Geschäftsführer der Schaufler Group in München.
Patrick Lucas is CEO of Schaufler Group in Munich.
ParaCrawl v7.1
Bernhard SCHAUFLER wurde am 27. März 1613 in Eningen geboren.
Bernhard SCHAUFLER was born on 27 Mar 1613 in Eningen.
ParaCrawl v7.1
In der Schaufler Academy in Rottenburg bei Stuttgart hat kürzlich das Bitzer International-Refrigeration-Seminar(IRS)-Symposium stattgefunden.
Recently the Bitzer International Refrigeration Seminar (IRS) Symposium took place at the Schaufler Academy in Rottenburg, near Stuttgart, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation gibt anhand ausgewählter Werke aus der Sammlung Schaufler einen Überblick über die italienische Gegenwartskunst.
Based on selected works from The Schaufler Collection, this publication provides an overview of contemporary art in Italy.
ParaCrawl v7.1
Angeblich wuchs Aksel Schaufler in einem Haushalt auf, aus dem alle Popkultur verbannt war.
Aksel Schaufler allegedly grew up in a household from which pop culture was permanently banned.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 konnte mit der Schaufler Foundation ein weiterer Unterstützer für ein Stipendium gefunden werden.
In 2017, the Schaufler Foundation sponsored a new scholarship.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1961 übernahm Ulrich Schaufler die „Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH“, der er bis zu seinem Tod 1979 vorstand.
In 1961, graduate engineer Ulrich Schaufler took over the Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH company.
Wikipedia v1.0
In Folgejahren gründete Peter Schaufler über 40 Tochtergesellschaften, darunter Produktionsstandorte in Deutschland, Portugal, China, Australien, Südafrika und den USA.
In the following years, Peter Schaufler founded over 35 subsidiaries on all five continents, including production locations in Germany, Portugal, China, Australia, South Africa, Brazil, Indonesia and the USA.
Wikipedia v1.0
August 1909 wurde eine weitere Route auf das Durreck erstbegangen, O. Primus und F. Schaufler aus Innsbruck sowie H. Schwarweber aus Pforzheim gelangten über den nördlichen Begrenzungsgrat des Klausenkees zum Gipfel.
On 20 August 1909 another route up the Durreck was ascended for the first time by O. Primus and F. Schaufler from Innsbruck and H. Schwarweber from Pforzheim, following the northern ridge above the Klausenkees to the top.
Wikipedia v1.0
Am 20. August 1909 wurde eine weitere Route auf das Durreck erstbegangen, O. Primus und F. Schaufler aus Innsbruck sowie H. Schwarweber aus Pforzheim gelangten über den nördlichen Begrenzungsgrat des Klausenkees zum Gipfel.
On 20 August 1909 another route up the Durreck was ascended for the first time by O. Primus and F. Schaufler from Innsbruck and H. Schwarweber from Pforzheim, following the northern ridge above the Klausenkees to the top.
WikiMatrix v1
In Folgejahren gründete Peter Schaufler über 40 Tochtergesellschaften, darunter Produktionsstandorte in Deutschland, Portugal, der Volksrepublik China, Australien, Südafrika und den USA.
In the following years, Peter Schaufler founded over 40 subsidiaries on all five continents, including production locations in Germany, Portugal, China, Australia, South Africa, Brazil, Indonesia and the United States.
WikiMatrix v1
Für die Stipendiaten am BIOTEC und CRTD übernehmen Bayer Science and Education Foundation, die Schaufler Foundation und die GFF/Gesellschaft von Freunden und Förderern der TU Dresden den privaten Förderanteil.
For the students at the BIOTEC and the CRTD, the private sponsors are the Bayer Science and Education Foundation, the Schaufler Foundation, and the Association of Friends and Sponsors of TU Dresden e.V.
ParaCrawl v7.1
Die Schaufler Academy ist eines der wenigen Trainingszentren, wo sich diejenigen fortbilden können, die diese Herausforderungen im Alltag meistern müssen“, sagt Stamer.
The Schaufler Academy is one of the few training centres where those who need to be able to overcome these challenges on a daily basis can be trained,’ says Stamer.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Schaufler kann sich noch genau erinnern: 23 Jahre ist es her, da saß er auf der Terrasse der Salzburger Festspiele und moderierte die Pressekonferenz zum Schwerpunkt Pierre Boulez.
Wolfgang Schaufler remembers exactly: 23 years ago he sat on the terrace of the Salzburg Festival and moderated the press conference on the Boulez focus.
ParaCrawl v7.1
Sehr interessiert waren die Besucher beispielsweise an der von Michael Schwarz, Technical Coordinator, geleiteten „Factory Tour“ durch die Bitzer Standorte Rottenburg-Ergenzingen und Hailfingen sowie an der von Volker Stamer, Director Schaufler Academy, geführten interaktiven „Tabtivity Tour“ durch das Bitzer Trainings- und Fortbildungszentrum.
The visitors showed a lot of interest in the factory tour around the Bitzer sites at Rottenburg-Ergenzingen and Hailfingen led by Michael Schwarz, Technical Coordinator, as well as in the interactive ‘Tabtivity tour’ led by Volker Stamer, Director Schaufler Academy, through the Bitzer training centre.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis von iBrams bietet Schaufler seinen Kunden eine Lösung, mit der diese Kommunikations- und Werbemittel aller Art automatisiert produzieren können und dabei jederzeit die CI-Konformität gewahrt wird.
On the basis of iBrams offers its customers a solution Schaufler, may produce automated with this communication and promotional materials of all kinds and at all times the CI-compliance is maintained.
ParaCrawl v7.1
Lanvall (Gitarre / Keyboard) wurde dabei von Ulbi Ulbricht (Bass) und Thomas Schaufler (Schlagzeug) unterstützt.
Lanvall (guitar / keyboard) was supported by Ulbi Ulbricht (bass) and Thomas Schaufler (drums).
ParaCrawl v7.1
Im Interview mit Wolfgang Schaufler erzählt Pierre Boulez über seine frühesten Mahler-Begegnungen und seinen ganz persönlichen Zugang zum Werk des für die Musik des 20. Jahrhunderts so wegweisenden Komponisten.
In conversation with Wolfgang Schaufler, Pierre Boulez recounts his earliest experiences with Mahler and his very personal approach to the work of this composer, who was so seminal for 20th century music.
ParaCrawl v7.1
Bei uns landet man früher oder später, wenn man im Internet nach Schwarzwälder Schinken sucht" erzählt Michaela Schaufler nicht ohne Stolz.
If you are looking for Black Forest ham on the Internet, you will end up in our shop sooner or later," says Michaela Schaufler with well-deserved pride.
ParaCrawl v7.1
Der aufgrund der Quotenregelung rasante Preisanstieg bei Kältemitteln mit hohem GWP zeigt, wie akut bereits heute das Thema ist“, sagt Volker Stamer, Direktor der Schaufler Academy.
The prices for high-GWP refrigerants are skyrocketing due to the quota regulation, demonstrating just how urgent the issue already is today,’ says Volker Stamer, Director of the Schaufler Academy.
ParaCrawl v7.1