Übersetzung für "Schaufelradbagger" in Englisch

Hydraulikbagger, Schaufelradbagger und Radlader sind in den Tagebauen beim Abbau im Einsatz.
Hydraulic excavators, bucket-wheel excavators and wheel loaders are used in the excavation process.
ParaCrawl v7.1
Mit dem riesigen Schaufelradbagger kannst du Tagebau im ganz großen Massstab betreiben.
With the huge bucket wheel excavator you can operate opencast mines on a very large scale.
ParaCrawl v7.1
Hier warten bereits Bagger, Portalkran und Schaufelradbagger auf die kleinen Landschaftsgestalter.
Awaiting the young landscapers are diggers, cranes and bucket excavators.
ParaCrawl v7.1
Die riesigen Schaufelradbagger in dem gewaltigen Tagebau sind sogar die größten der Welt.
The giant bucket-wheel excavators in the enormous open cast mine are the largest in the world.
ParaCrawl v7.1
Die e-kette® befindet sich im Bereich des Drehkranzes an einem Schaufelradbagger.
The e-chain® is located in the area of the rotating assembly in a bucket-wheel excavator.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Schaufelradbagger, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Bucket wheel reclaimers, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Schaufelradbagger erwartet Sie der erste See des heutigen Tages, der Berzdorfer See.
Beyond the excavator museum, there is the Berzdorfer See, the first lake of today waiting for you.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können von den Aussichtspunkten die gigantischen Schaufelradbagger in den großflächigen offenen Tagebauen beobachtet werden.
The gigantic bucket excavators can then be observed from the viewing points in the expansive open-cast mines.
ParaCrawl v7.1
Meter für Meter schneidet sich der Schaufelradbagger 255 mit seinem schwenkenden Ausleger durch das Erdreich.
Yard by yard, bucket-wheel excavator 255 cuts its way through the earth with its swinging boom.
ParaCrawl v7.1
Typische Einsatzgebiete des BTS sind beispielsweise mittlere und lange Gurtförderer, Brecher, Hammermühlen oder Schaufelradbagger.
Typical fields of application for the BTS are, for example, medium and long belt conveyors, crushers, hammer mills or bucket wheel excavators.
ParaCrawl v7.1
Bagger 288 ist ein Schaufelradbagger, der vom deutschen Schwerindustrie-Unternehmen Krupp für das Energie- und Bergbauunternehmen Rheinbraun gebaut wurde.
Bagger 288 (Excavator 288), built by the German company Krupp for the energy and mining firm Rheinbraun, is a bucket-wheel excavator or mobile strip mining machine.
Wikipedia v1.0
Da ein üblicher Schaufelradbagger etwa fünfzehn Eimer mit jeweils neun Baggerzähnen aufweist, ist sofort ersichtlich, daß durch die Anwendung gleich ausgebildeter Baggerzähne eine wesentliche Vereinfachung in der Herstellung, Montage und Wartung erzielbar ist.
Considering that a conventional excavator of the type referred to generally comprises about fifteen buckets, each being equipped with nine digger teeth, it will readily be appreciated that the application of identical digger teeth considerably simplifies the manufacture of the digger teeth and facilitates their assembly and maintenance.
EuroPat v2
Die neue Vorrichtung ist für alle mit einem höhenverstellbaren Ausleger versehenen Geräte geeignet, bevorzugt jedoch für entsprechende Tagebaugeräte, wie Schaufelradbagger, Schaufelradlader, Absetzer o.dgl. vorgesehen, und dabei insbesondere für solche Geräte, bei denen der Ausleger und der Gegengewichtsausleger über eine Wippenabspannung miteinander verbunden sind.
While the device according to the invention is suitable for all types of equipment that are provided with a height-adjustable cantilever arm, it is primarily intended for open-pit mining equipment, such as bucket wheel excavators, bucket wheel loaders, stackers or the like, and is particularly suitable for the type of equipment in which the cantilever arm and the counterbalance cantilever arm are connected with one another by way of a luffing guying arrangement.
EuroPat v2
Kumera Schaufelradbagger und das einfahrbare Hubsystem, bestehend aus zwei Einheiten in einer gemeinsamen Wasserkühlgrube, sind für eine extrem harte Beanspruchung für die spezifizierte Kapazität ausgelegt.
Kumera Bucker Excavators and retractive hoist system consisting of two units in a common water cooling pit, are extra heavy duty design for the specified capacity.
ParaCrawl v7.1
Hauptteil dieser Tagebaugroßgeräte sind die Schaufelradbagger: SRs 470, SchRs 1200, SRs 1301, SRs 2000 und SRs 4000 – insgesamt für die AG – 26 Stück.
The main part of the HME includes SRs 470, SchRs 1200, SRs 1301, SRs 2000 and SRs 4000 bucket wheel excavators – 26 pieces in total at the Company.
ParaCrawl v7.1
Das Abbaugerät zum Abbau des Gesteins kann durch einen Unstetigbagger, insbesondere einen Löffelbagger oder Flachbagger, oder einen Stetigbagger, wie einen Schaufelradbagger oder Eimerkettenbagger, oder dergleichen gebildet sein.
The extraction tool for extracting the rock can be formed by a discontinuous excavator, in particular a shovel or flat excavator, or a continuous excavator, such as a bucket wheel excavator or chain-and-bucket excavator, or the like.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang hat die Aktiengesellschaft erstellt und zur Zeit wird das Projekt "Austausch der Schaufelradbagger in der Mini Mariza Istok AG" Bulgarien realisiert, mit dem man bezweckt die Leistung und die Energieeffizienz zu erhöhen und dementsprechend den Energieverbrauch der AG zu reduzieren.
In this regard, the Company has developed and currently implements a project for "REPLACEMENT OF BUCKET WHEEL EXCAVATORS IN "MINI MARITSA-IZTOK" EAD, Bulgaria, (for short "Project"), which aims to increase the productivity and energy efficiency and respectively to reduce the energy intensity of the Company.
ParaCrawl v7.1
Lager für die Bergbauindustrie werden für Schaufelradbagger, Schürfkübelbagger, Förderbänder, Lkws, Stapler, Transportgeräte, Lader, Walzenschrämlader und Hebezeuge verwendet.
Bearings for mining industry are used for bucket wheel excavators, draglines, conveyor belts, trucks, stackers, transport equipment, loaders, longwall shearers and hoists.
ParaCrawl v7.1
Da diese jedoch mangels noch beschaffbarer Bauteile nur noch eingeschränkt instandsetzungsfähig sind, wird der Bulkscan hier und auch auf den Auslegern der Schaufelradbagger erprobt.
However, because they can only be repaired to a limited extent due to a lack of obtainable components, the LMS511 devices are being tested on both the tripper cars and bucket-wheel excavator booms.
ParaCrawl v7.1
In Kolumbien kamen zum Beispiel zwei parallel geführte Schwerlastkombinationen mit jeweils drei Modulen und insgesamt 32 Achsen zum Einsatz, um einen 1.200 Tonnen schweren Schaufelradbagger zu verlegen.
In Colombia, for example, two heavy-duty combinations each comprising three modules were operated in parallel with a total of 32 axles to move a 1,200-tonne bucket wheel excavator.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungsgebiete für die BTS sind beispielsweise mittlere und lange Gurtförderer, Brecher, Hammermühlen oder Schaufelradbagger.
Typical fields of application for the BTS are, for example, medium and long belt conveyors, crushers, hammer mills and bucket wheel excavators.
ParaCrawl v7.1
An einem Schaufelradbagger wies das Großwälzlager (Ø 4371 mm) an einigen schadhaften Stellen im Bereich zwischen Ober- und Unterwagen Abweichungen außerhalb des Toleranzbereiches auf.
The slewing bearing (Ø 4371 mm) of a bucket-wheel excavator showed some deviations outside of the tolerance range at some spots in the area between upper structure and chassis.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie den größten untertägig eingesetzten Schaufelradbagger der Welt und begeben Sie sich im historischen Goldraum auf die Spuren des legendären Reichsbank-Schatzes.
See the largest paddle-wheel excavator in the world and explore the legendary Reichsbank treasure in the historic Gold Room.
ParaCrawl v7.1
Geschichte: Der erste Handbagger besteht seit mehr als 130 Jahren. Er hat einen vollautomatischen Hydraulikbagger vom dampfgetriebenen Schaufelradbagger bis hin zum elektrischen Antrieb und Verbrennungsmotor-Drehbagger mit elektromechanischer und hydraulischer Integrationstechnologie erlebt.
History: The first manual excavator has been in existence for more than 130 years, and it has experienced a fully automatic hydraulic excavator from steam driven bucket rotary excavator to electric drive and internal combustion engine driven rotary excavator, applying electromechanical and hydraulic integration technology.
ParaCrawl v7.1
Mobile Maschinen stehen derzeit auf der Agenda... Bagger, Baggerschaufeln, Schaufelradbagger, Förderanlagen, Schwerlast-Lkw sind ebenso wichtig für die Produktion und genauso "kritisch" wie ein Gaskompressor.
The new “horizon” is mobile equipment... draglines, shovels, bucket-wheel excavators, stacker claimers, heavy haul trucks, are all equally important to production and just as “critical” as a gas compressor.
ParaCrawl v7.1
Auch gepanzerte Fahrzeuge wie Panzer bzw. auch Transportfahrzeuge sind als Kettenfahrzeug ausführbar. Ein Kettenfahrzeug ist beispielsweise auch ein Schaufelradbagger oder ein Bagger zur Förderung von Braunkohle bzw. Steinkohle.
Likewise, armored vehicles or other transport vehicles may be constructed as crawler vehicles, including a bucket wheel excavator or an excavator for transporting brown coal or hard coal.
EuroPat v2
Ein weiteres Integrationstreffen liegt hinter uns. Diesmal stand der Schaufelradbagger im Mittelpunkt, den wir als Geschenk von einem unserer Kunden erhalten haben. Bei dem Bagger handelt es sich um eines der der größten LEGO Technik-Sets überhaupt.
Another integration meeting behind us. This time the spotlight was on the Bucket Wheel Excavator received as a gift from one of our clients – an excavator being one of the biggest LEGO Technic sets.
CCAligned v1