Übersetzung für "Schaufelkranz" in Englisch

Dieses Luftpolster wird mit Hilfe einer aus dem Schaufelkranz austretenden Luftströmung erzeugt.
This air cushion is formed by an air flow emerging from a vane ring.
EuroPat v2
In jedem Gehäusering 8 ist ein feststehender Schaufelkranz aus Leitschaufeln 10 angeordnet.
Within each housing ring 8 there is arranged a fixed vane ring of guide vanes 10.
EuroPat v2
Auf dem Schaufelkranz 1 sind mehrere Laufschaufeln 2 angeordnet.
Several rotor blades 2 are arranged on the blade ring 1 .
EuroPat v2
Die Laufschaufeln 2 sind auf einem Schaufelkranz 1 mit einer Schaufeloberfläche 10 ausgebildet.
The rotor blades 2 are provided on a blade ring 1 with a blade surface 10 .
EuroPat v2
Mit dem inneren Schaufelkranz 1 sind mehrere Leitschaufeln 2 verbunden.
Several stator blades 2 are connected to the inner blade ring 1 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Schaufelkranz kurz vor dem Luftströmerausgang angeordnet.
Preferably, the vane wheel is disposed just before the air outlet exit.
EuroPat v2
Der Schaufelkranz könnte dann aufgrund des daraus resultierenden Bauraummehrbedarfs nicht mehr geschlossen werden.
The blade ring could then no longer be closed due to the resulting additional demand of installation space.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Schaufeln und Distanzstücke einen lückenlosen Schaufelkranz bilden.
Thus, the blades and spacers can be assembled to form a gap-free blade ring.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Schaufelkranz mit der gewünschten Präzision und Rundlaufeigenschaft ausgebildet werden.
As a result, the blade ring can be produced with the desired precision and concentricity.
EuroPat v2
Der erste Schaufelkranz kann drehfest mit der Welle verbunden sein.
The first blade ring can be non-rotatably connected to the shaft.
EuroPat v2
Das so gebildete Polygonsegment wird dann mit weiteren Polygonsegmenten zu einem polygonalen Schaufelkranz verbunden.
The resulting polygon segment is then joined to further polygon segments to provide a polygonal blade ring.
EuroPat v2
Ein Grundgedanke der Erfindung besteht darin, einen Schaufelkranz mit verschwenkbaren Leitschaufeln zu versehen.
One fundamental idea of the invention is to provide a blade ring with pivotable guide blades.
EuroPat v2
Der Schaufelkranz 1 weist eine dreidimensional konturierte Kranzoberfläche 10 auf, wie sie vorstehend beschrieben wurde.
The blade ring 1 has a three-dimensionally contoured ring surface 10, as described in the above.
EuroPat v2
Bei dem derzeitigen Aufbau von Turbinenblisks wird ein EB-geschweißter Schaufelkranz durch Elektronenstrahlschweißen auf eine Nabe gefügt.
In the current design of turbine BLISKS, an EB-welded blade ring is joined to a hub by electron beam welding.
EuroPat v2
Im Bereich der Fügezone am Schaufelkranz und entlang der Axialnaht werden dann die Entlastungsbohrungen eingebracht.
Then the pressure relief bores are created in the area of the zone of joining to the blade ring and along the axial seam.
EuroPat v2
Demgegenüber ist der Schaufelkranz als Bauteil der Klasse 2 in seiner Lebensdauer nicht begrenzt.
On the other hand, the blade ring is a class 2 component whose lifetime is not limited.
EuroPat v2
Der radial innen liegende Schaufelkranz 1 wird durch einen inneren, nabenseitigen Leitschaufelträger gebildet.
The radially inner blade ring 1 is formed by an inner stator blade carrier on the hub side.
EuroPat v2
Turbinenblisks werden heutzutage zumeist aus zwei unterschiedlichen Materialien für das innere Scheibenelement und den Schaufelkranz hergestellt.
Turbine BLISKs are mostly manufactured today using two different materials for the inner disk element and the blade ring.
EuroPat v2
Die Figur 3B zeigt schematisch und beispielhaft einen Längsschnitt durch einen dreidimensional konturierten Schaufelkranz.
FIG. 3B shows in schematic and exemplary form a longitudinal section through a three-dimensionally contoured blade ring.
EuroPat v2
Solche Auslegungen sind erkennbar an relativ grossen Schaufelsehnen und relativ kleinen Schaufelzahlen pro Schaufelkranz.
Such designs can be seen in the case of relatively large blade chords and relatively small blade numbers per blade ring.
EuroPat v2
Der innere bzw. erste Schaufelkranz 14 ist von einem konusförmigen bzw. trichterförmigen Rohr 15 umschlossen.
The inner, or first, blade ring 14 is enclosed by a conical, or funnel-shaped, tube 15 .
EuroPat v2
Der zweite Schaufelkranz 2 gehört zur jeweils komplementären Einheit "Rotor" oder "Stator".
Second blade ring 2 belongs to the respective complementary “rotor” or “stator” unit.
EuroPat v2
Beim Zusammenbau einer Laufschaufelanordnung für eine Strömungsmaschine wird ein Schaufelträger mit einem umlaufenden Schaufelkranz versehen.
When assembling a rotor blade arrangement for a turbomachine, a blade carrier is provided with a circumferential blade ring.
EuroPat v2
Ein gattungsgemäßer Rotor umfasst einen Schaufelkranz, welcher mehrere Rotorschaufeln mit bündig aneinander anliegenden Schaufelplattformen aufweist.
A generic rotor includes a blade ring which has multiple rotor blades having blade platforms engaged flush with one another.
EuroPat v2
Die Lüfterventilatoren werden von Dreiphasen-Asynchronmotoren angetrieben, wo der Schaufelkranz selbst Teil des Motors ist.
The radiator fans are driven by three-phase asynchronous motors where the impellers themselves are an integral part of the motor.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muß der Schaufelkranz bei diesem Nachverdichtertyp einen korrosionsbeständigen Überzug aufweisen, falls es sich bei dem verwendeten Werkstoff um keinen richtig gewählten, nicht korrosionsbeständigen Werkstoff handelt.
Moreover, the impeller of this type of booster must have a corrosionresistant coating if the material employed is not corrosion resistant.
EUbookshop v2