Übersetzung für "Schauderhaft" in Englisch

Ja, der Typ ist so schauderhaft wie ein irakischer Lobster.

Oder wer es lieber schauderhaft mag organisiert eine tolle Halloweenparty.

Es ist primär schauderhaft, wenn man sich selbst im Fernsehen betrachtet.

Schauderhaft schön, ganz so wie es sich für eine Horrorfilmheldin gehört.

Womit sich Architekten herumschlagen müssen, ist schauderhaft.

Spanien wurde von einer Diktatur unter General Franco regiert und seine Menschenrechtslage war schauderhaft.

Die Sequenzen, in denen die Soldaten gegen Dorfbewohner eingesetzt werden, sind schauderhaft.

Schauderhaft und erstaunlich ist es, wie der Donner sich durch die Himmel wälzt!

Doch ich wollte es wissen, weil ich es schauderhaft fand, dass diese Käfer sterben mussten.

Als der Mahal noch kaum diese Worte ausgesprochen hatte, da entstand von der Höhe der Gebirge plötzlich ein schauderhaft dröhnendes Gedonner.

Wir können an all die schrecklichen Probleme denken, mit denen sie in ihrem Leben konfrontiert sind, und wir können uns einfühlen, wie Schauderhaft es sein muss, ein solches Geschöpf zu sein.

Calvin, der für Amerika so etwas wie der Prophet Mohammed für den Islam darstellt, hatte eine Moralvorstellung, die man einfach nur als schauderhaft, wenn nicht verbrecherisch bezeichnen muss.

Und dann ist da der seltsame Verdacht, geschändet zu haben – diese unselige Ahnung, sich an etwas, das nicht ganz menschlich ist, vergriffen zu haben – ohne dass der Tumult, den ich erlebe, nicht auch noch schauderhaft wäre.

Und als der Gesegnete dahingeschieden war, kam gleichzeitig mit dem Parinibbana ein gewaltiges Erdbeben auf, schauderhaft und erstaunlich, und die Donner rollten durch die Himmel.

Wir sind hierher gelangt sehnsüchtig, um ein neues, freies Leben zu bringen diesen Kindern, die da durch die hohe, tiefe und schauderhaft zerklüftete, weithin ausgedehnte,Verdorrte Erdhand` von uns schroff geschieden waren, so dass wir darüber nicht zu ihnen und sie aber auch nicht zu uns gelangen konnten.

Niemand sprach davon, dass man sich des Verkehrs in Antibes annehmen sollte, der im Hochsommer schauderhaft sein muss.