Übersetzung für "Schatzinsel" in Englisch
Meine
Ausgabe
von
Die
Schatzinsel
sieht
ganz
anders
aus.
This
isn't
the
way
my
Treasure
Island
looks.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Erstausgabe
von
Die
Schatzinsel.
It's
the
very
first
way
anybody
ever
saw
Treasure
Island.
OpenSubtitles v2018
Harvey,
ich
legte
Die
Schatzinsel
zurück
in
dein
Zimmer.
Harvey,
I
put
that
first
edition
of
Treasure
Island
in
your
room.
OpenSubtitles v2018
Den
Schatz
beschrieb
Stevenson
in
"Die
Schatzinsel".
The
treasure
Stevenson...
talked
about
in
Treasure
Island.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Nimmerland
und
Oz
und...
die
Schatzinsel
zusammengenommen.
It's
Neverland
and
Oz
and...
Treasure
Island
all
wrapped
into
one.
OpenSubtitles v2018
In
"Schatzinsel"
ist
'ne
Landkarte.
Treasure
Island's
got
a
map.
OpenSubtitles v2018
Die
bringen
mich
hier
um
auf
der
Schatzinsel.
They're
killing
me
off
out
here
on
Treasure
Island.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mal
Losverkäuferin
auf
der
Schatzinsel
und
er
arbeitete
als
Pirat.
I
met
him
when
I
was
a
keno
girl
at
Treasure
Island.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
euch
auf
der
Schatzinsel
kennen
gelernt?
You
met
him
at
Treasure
Island.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
machen
aus
der
Schatzinsel
einen
großen,
üblen
Mordschauplatz.
Well,
after
we
pull
this
off,
Treasure
Island's
gonna
be
a
big,
ugly
crime
site.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
Dschungelschauplatz
für
den
Film
Muppets
-
Die
Schatzinsel.
The
actual
jungle
location
for
the
movie
Muppet
Treasure
Island.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
dass
Laputa
so
etwas
wie
eine
Schatzinsel
ist.
Perhaps
you
imagine
that
Laputa
is
some
Treasure
Island.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
mich
dazu,
Mr.
Jewetts
"Schatzinsel"
zu
stehlen.
He
made
me
steal
Mr
Jewett's
Treasure
Island.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
an
Gaugin,
an
"Die
Schatzinsel"...
Think
of
Gauguin,
of
"Treasure
island".
OpenSubtitles v2018
Wie
hieß
der
Pirat
in
Die
Schatzinsel?
What's
the
name
-
of
the
pirate
inTreasure
Island?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
es
mal
wieder
auf
der
Schatzinsel
versuchen?
Maybe
you
should
give
the
treasure
island
another
try?
CCAligned v1
Lass
es
tropisch
schmecken
und
such
nach
dem
Schatzinsel.
Give
it
a
tropical
taste
and
look
for
the
treasure
island.
CCAligned v1
Das
Geheimnis
einer
Schatzinsel
liegt
in
Pirate
Solitaire!
The
secret
of
a
treasure
island
is
in
Pirate's
Solitaire!
ParaCrawl v7.1
Jersey
erwies
sich
als
die
reinste
Schatzinsel
für
keltische
Münzen.
Jersey
has
proved
to
be
a
veritable
treasure
island
for
Celtic
coins.
ParaCrawl v7.1
Neue
Abenteuer
auf
der
Schatzinsel
Spiel
wird
als
Shareware
vertrieben.
Destination:
Treasure
Island
Mac
game
is
distributed
as
shareware.
ParaCrawl v7.1
Das
war
viel
besser
als
Die
Schatzinsel
oder
andere
Literatur
für
Jungen.
That
was
much
better
than
Treasure
Island
or
the
other
literature
for
boys.
ParaCrawl v7.1
Weltberühmt
wurde
sein
Roman
'Treasure
Island',
die
Schatzinsel.
Stevenson
gained
worldwide
fame
with
his
novel
about
the
'Treasure
Island'.
ParaCrawl v7.1