Übersetzung für "Scharren" in Englisch
In
den
Steinen
scharren
sich
unsere
Esel
kümmerliche
Wurzeln
hervor.
Our
donkeys
paw
the
stones
to
spawn
puny
roots.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Scharren
der
Ratten
hinter
den
Steinmauern
hören.
I
can
hear
the
scratch
of
rat
claws
within
the
stone
wall.
OpenSubtitles v2018
Nun
gehen
unsere
Trottel
zur
Startlinie
und
scharren
mit
den
Füßen.
And
now
the
twits
are
moving
up
to
the
starting
line...
and
any
moment
now
they'll
be
under
starter's
orders.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
wie
zwei
wütende
Hirsche,
die
mit
den
Hufen
scharren.
We
are
like
two
angry
stags
pawing
at
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
da,
lächeln
sich
an
und
scharren
mit
den
Füßen.
Out
there,
smiling
at
each
other
and
pawing
the
ground
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Mistabgabe
scharren
die
Nashörner
den
Kot
mit
den
Hinterfüßen
auseinander.
After
the
dung-depositing,
the
rhinoceroses
scratch
the
excrement
with
the
rear-feet
apart.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tiere
scharren
schon
in
den
Startlöchern
zum
schnellsten
Liebesfest
der
Welt.
All
of
the
animals
are
in
their
starting-blocks
for
the
fastest
love
feast
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
dumpfer
Aufschlag
ist
zu
hören,
gefolgt
von
Scharren.
There
is
a
dull
thud
followed
by
shuffling
noises.
ParaCrawl v7.1
Monströse
Gestalten
scharren
nachts
an
den
Türen.
Terrors
scratch
at
doors
in
the
night.
ParaCrawl v7.1
Es
hört
sich
nach
einem
Scharren
oder
Schleifen
an.
It
sounds
like
scraping
or
grinding.
ParaCrawl v7.1
Im
Schnee
scharren
Rene
sich
mit
ihren
breiten
Vorderhufen
Nahrung
frei.
In
the
snow,
Rene
scratch
food
freely
with
its
wide
front-hooves.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
nimmt
es
seine
Küken,
um
nach
Futter
zu
scharren.
In
the
morning
it
takes
its
baby
chicks
out
to
scratch
for
food.
ParaCrawl v7.1
Paviane
wenden
Steine
um
und
scharren
Wurzeln
mit
ihren
Händen
aus.
Baboons
turn
over
stones,
and
scratch
up
roots
with
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Wurzeln
und
Knollen
scharren
sie
aus
dem
Boden.
Roots
and
tubers
scratch
it
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
hören
nur
Ihren
Herzschlag,
plötzlichein
Kratzen,
ein
Scharren.
And
then,
suddenly,
a
scratching
and
scraping
noise.
ParaCrawl v7.1
Wie
Hühner
scharren
sie
nach
Futter
und
sogar
die
Rufe
sind
sehr
ähnlich.
Like
hens
they
scratch
for
food
and
even
the
calls
are
very
similar.
ParaCrawl v7.1
Sie
weiden
die
spärlichen,
dürren
Gräser
ab
und
scharren
sich
Wurzeln
aus
dem
Boden.
They
search
the
scarce,
leaves
and
grass
and
paw
out
roots.
OpenSubtitles v2018
Käfige
mit
Sitzstangen,
einem
Nest
und
einer
Einstreufläche,
die
das
Picken
und
Scharren
ermöglicht.
Cages
equipped
with
perches,
a
nest
box
and
a
littered
area
to
allow
pecking
and
scratching
TildeMODEL v2018
Wenn
sich
Hühner
beim
Suchen
und
Scharren
der
Erde
rückwärts
bewegen,
kommen
sie
doch
voran.
When
chicken
move
backwards
while
searching
and
scratching
the
ground,
they
are
still
moving
forwards.
CCAligned v1