Übersetzung für "Scharbockskraut" in Englisch
Wegen
der
Blattform
wird
das
Scharbockskraut
manchmal
mit
der
Sumpfdotterblume
verwechselt.
Because
of
the
leaf
shape
the
lesser
celandine
is
sometimes
confused
with
the
marsh
marigold.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Bereichen
ist
der
Boden
des
Friedhofs
bedeckt
mit
Scharbockskraut
oder
Feigwurz
(Ranunculus
ficaria)
In
some
areas
the
ground
of
the
cemetery
is
covered
by
Lesser
Celandine
or
Pilewort
(Ranunculus
ficaria)
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
erfreuen
mich
im
Garten
und
in
freier
Wildbahn
die
fröhlich
gepunkteten
Teppiche
aus
Scharbockskraut.
In
spring,
the
joyfully
dotted
carpets
of
Lesser
Celandine
are
a
garden
delight
and
also
found
in
the
wild.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Wasserlauf
gibt
es
nicht
die
gleiche
Vielfalt
von
Pflanzen
wie
am
Nova
Beck,
aber
im
Frühjahr
und
Frühsommer
sind
die
bewaldeten
Gebiete
dick
mit
Bärlauch,
Scharbockskraut
und
Schlangen-Knöterich
überzogen.
It
does
not
support
the
same
diversity
of
plants
as
Nova
Beck,
but
in
spring
and
early
summer,
the
wooded
areas
are
thick
with
wild
garlic,
lesser
celandine
and
bistort.
WikiMatrix v1
Der
Artname
majus
=
groß
wurde
früher
zur
Unterscheidung
zum
eigentlich
gar
nicht
verwandten
Scharbockskraut
(Ranunculus
ficaria)
verwendet,
das
man
damals
noch
als
Chelidonium
minus
bezeichnete.
The
epithet
majus
=
large
was
originally
used
to
distinguish
it
from
Lesser
Celandine
(Ranunculus
ficaria)
a
plant
which
is
in
fact
unrelated.
ParaCrawl v7.1
Das
Scharbockskraut
breitet
sich
anders
als
andere
Pflanzen
der
Familie
Butterblume
aus:
zusätzlich
zu
den
Samen
erscheinen
Bulbillen
in
den
Blattachseln
nach
der
Blüte.
The
celandine
spreads
differently
from
other
plants
in
the
buttercup
family:
in
addition
to
the
seeds
bulbils
appear
in
the
leaf
axils
after
flowering.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
und
Vorsommer
explodieren
die
Laubwiesen
förmlich
und
bieten
eine
Blütenpracht
aus
Leberblümchen,
Buschwindröschen,
Scharbockskraut,
Lerchensporn,
Schlüsselblumen,
der
åländischen
Landschaftsblume,
sowie
verschiedene
Orchideen.
In
the
spring
and
early
summer
the
forest
meadows
explode
with
a
profusion
of
flowers
such
as
blue
anemones,
wood
anemones,
lesser
celandines,
corydalis,
province
flowers,
cowslips
and
various
orchids.
ParaCrawl v7.1
Das
Scharbockskraut
verbreitet
sich
anders
als
andere
Hahnenfußgewächse:
zusätzlich
zu
den
Samen,
entwickeln
sich
nach
der
Blüte
in
den
Blattachseln
Knollen.
The
lesser
celandine
spreads
differently
from
other
buttercup
family
plants:
in
addition
to
seeds,
bulbils
develop
in
the
leaf
axils
after
flowering.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Form
seiner
Blätter
wird
es
manchmal
irrtümlicherweise
für
die
Sumpf-Dotterblume
gehalten,
aber
das
Scharbockskraut
(Ranunculus
ficaria)
ist
nicht
so
auf
die
Nähe
zum
Wasser
angewiesen,
obwohl
es
auch
einen
feuchten
Boden
liebt.
Because
of
the
shape
of
the
leaves
it
is
sometimes
mistaken
for
marsh
marigold,
but
the
lesser
celandine
(Ranunculus
ficaria)
is
not
so
dependent
on
being
near
water,
although
it
too
likes
a
humid
soil.
ParaCrawl v7.1