Übersetzung für "Schamanistisch" in Englisch
Es
überrascht
daher
nicht,
dass
neben
einem
ausgeprägten
musikalischen
Einschlag
in
Richtung
nahöstlicher
Klänge
auch
schamanistisch
anmutende
Gesänge
und
hypnotisierende
Rhythmik
ihren
Einzug
in
die
Musik
der
Gruppe
hält.
Therefore,
it
is
not
surprising
that
apart
from
a
distinct
touch
of
Near
Eastern
music,
also
shamanistic-seeming
chants
and
hypnotising
rhythms
make
their
way
into
the
band's
music.
ParaCrawl v7.1
Ob
esoterisch,
schamanistisch,
demonstrativ,
unterhaltend
oder
provokativ
–
Akteure
und
Zuschauer
partizipieren
an
einem
direkten
Austausch,
den
man
heute
in
medialer
Form
als
»Interaktivität«
wieder
sucht
und
damals
mit
dem
Zauberwort
»Kommunikation«
versehen
hat.
No
matter
whether
the
result
is
esoteric,
shamanistic,
didactic,
entertaining
or
provocative,
the
actors
and
viewers
are
always
involved
in
a
direct
exchange,
a
relationship
which
we
now
call
«interactivity»:
the
magic
word
that
has
replaced
the
«communication»
of
the
1970s.
ParaCrawl v7.1