Übersetzung für "Schaltzahl" in Englisch
Teilen
Sie
uns
bitte
auch
die
aktuelle
Schaltzahl
mit.
Also
let
us
know
the
current
number
of
switching
operations.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schalten
von
hohen
Strömen
wird
das
Elektrodenmaterial
im
Randbereich
der
Öffnungen
mit
zunehmender
Schaltzahl
abgetragen.
During
the
switching
of
high
currents,
the
electrode
material
in
the
peripheral
area
of
the
openings
is
worn
away
with
increasing
switching
cycles.
EuroPat v2
Wartungskriterien
für
Laststufenschalter
sind
Schaltzahl
oder
Zeitintervall,
je
nachdem,
was
zuerst
erreicht
wird.
Maintenance
criteria
for
on-load
tap-changers
are
the
number
of
operations
or
the
maintenance
interval,
whichever
is
reached
first.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
wird
gleichzeitig
erreicht,
daß
die
maximale
Schaltzahl
der
Stelleingriffe
begrenzt
wird,
was
die
Zuverlässigkeit
der
Stellglieder
über
die
geforderte
Lebensdauer
günstig
beeinflußt.
As
a
result
of
this
measure,
there
occurs
the
simultaneous
achievement
that
the
maximum
switching
number
of
control
interventions
is
limited,
which
favorably
influences
the
reliability
of
the
control
elements
throughout
the
desired
service
life.
EuroPat v2
Dabei
wird
Kontaktmaterial
von
dem
einen
Schaltstück
auf
das
gegenüberliegende
übertragen,
so
daß
das
materialabgebende
Schaltstück
die
Lebensdauer
des
Schaltgerätes
durch
Durchschalten
auf
den
Trägerwerkstoff
vor
Erreichen
der
vorgeschriebenen
Schaltzahl
begrenzt.
Contact
material
is
in
such
cases
transferred
from
one
switching
element
to
the
opposite
one,
so
that
the
material-yielding
switching
element
limits
the
life
of
the
switchgear
by
through-switching
to
the
support
material
before
the
expected
switching
number
is
reached.
EuroPat v2
Entscheidend
für
den
Einsatz
in
Getrieben
ist
die
erreichte
Schaltzahl,
ein
geringer
Reservewegverlust,
der
möglichst
unter
0,5
mm
liegen
sollte
und
ein
dynamischer
Reibeffizient
von
mindestens
0,075
möglichst
nach
15.000
Schaltungen.
Critical
factors
for
use
in
transmissions
are
the
number
of
cycles
achieved,
a
low
reserve
travel
loss,
and
a
dynamic
frictional
coefficient
of
at
least
0.075,
after
15,000
cycles
if
possible.
EuroPat v2
Es
müssen
daher
zur
Gewährleistung
eines
einwandfreien
Betriebes
Kontakte
und
Öl
nach
einer
bestimmten
Schaltzahl
gewechselt
werden,
so
daß
es
durch
die
damit
bedingte
Abschaltung
des
Trafos
zu
Betriebsunterbrechungen
kommt.
Therefore,
in
order
to
ensure
trouble-free
operation
the
contacts
and
the
oil
have
to
be
changed
after
a
certain
number
of
switching
operations,
so
that
there
occur
interruptions
in
the
operation
due
to
the
thus
caused
transformer
shutdown.
EuroPat v2
Die
Temperaturmeßwerte
wurden
in
Schaltreihenversuchen
in
einem
15
kW-Schütz
bis
zu
einer
Schaltzahl
von
n
s
=
50.000
Schaltungen
ermittelt.
The
measured
temperature
values
were
obtained
in
switching
tests
in
a
15
kW
contactor
up
to
a
number
of
switchings
of
ns
=50,000
switchings.
EuroPat v2
Alternativ
zu
einer
zeitlichen
Definition
kann
sich
eine
regelmäßige
Messung
der
charakteristischen
Gaskonzentrationen
auch
an
der
vom
Stufenschalter
vollzogenen
Schaltzahl
orientieren.
As
an
alternative
to
a
time-based
definition,
a
regular
measurement
of
the
characteristic
gas
concentration
can
also
be
based
on
the
number
of
switching
operations
completed
by
the
tap
changer.
EuroPat v2
Steigt
insbesondere
die
notwendige
Schaltzahl
des
vorab
erwähnten
und
an
eine
12
V
Spannungsversorgung
angeschlossenen
Motorstarters
auf
Grund
einer
Betriebsart,
vorzugsweise
Start-Stop-Betrieb,
mit
häufigen
Wiederholstarts
respektive
Warmstarts
der
Verbrennungskraftmaschine,
kann
den
damit
gestiegenen
Materialanforderungen
mit
einer
gezielten
Variation
der
Kupferanteile
in
den
Kohlebürstenschichten
im
Sinne
einer
verbesserten
Materialmischung
Rechnung
getragen
werden.
If
the
required
operating
count
of
the
aforementioned
engine
starter,
which
is
connected
to
a
12V
power
supply,
increases
due
to
a
mode
of
operation
in
particular,
which
may
be
a
start-stop
operation,
involving
frequent
repeat
starts,
i.e.,
hot
starts
of
the
internal
combustion
engine,
the
material
demands
which
thereby
also
increase
may
be
taken
into
account
with
a
targeted
variation
in
the
copper
content
in
the
carbon
brush
layers
in
the
sense
of
an
improved
material
mixture.
EuroPat v2
Gemäß
Figur
2
ist
eine
normierte
Schaltzahl
pro
Kohlebürstenverschleiß
für
einen
Vergleich
von
Kupferanteilen
in
der
jeweiligen
Schicht
11;12
in
Form
eines
Diagramms
16
dargestellt.
According
to
FIG.
2,
a
standardized
operating
count
per
unit
of
carbon
brush
wear
is
shown
in
the
form
of
a
diagram
16
for
a
comparison
of
copper
contents
in
layers
11,
12
.
EuroPat v2