Übersetzung für "Schaltungsteil" in Englisch

Dies ermöglicht erst der in Figur 5 dargestellte Schaltungsteil des Testdekoders TDE.
This is only made possible by the circuit part of the test decoder TDE shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für den Schaltungsteil AS.
This is particularly true for the circuit part AS.
EuroPat v2
In der Fig. ist nur der Schaltungsteil für den Rot-Kanal dargestellt.
In the FIGURE, only the circuit portion for the red channel is shown.
EuroPat v2
Zur Auswertung des Paritätssignal dient der zusätzliche Schaltungsteil 52 (Fig.
An additional circuit component 52 in the form of an evaluator represented in FIG.
EuroPat v2
Auch der dritte Schaltungsteil S3 kann in konventioneller Weise ausgestaltet sein.
The third circuit part S3 can also be constructed in a conventional manner.
EuroPat v2
Dieser weitere Schaltungsteil ist bevorzugt durch einen zweiten MIS-Feldeffekttransistor gegeben.
This other circuit component is preferably a second MIS field effect transistor.
EuroPat v2
Auf dieses zweite elektronische Schaltungsteil ist ein Anzeigeinstrument steckbar.
An indicating instrument can be plugged to this second electronic circuit part.
EuroPat v2
Eine temperaturunabhängige Vergleichsspannung wird von einem Schaltungsteil 42 geliefert.
A temperature-independent reference voltage is supplied by a circuit component 42.
EuroPat v2
Für den übergeordneten Schaltungsteil ist auch der Begriff Host gebräuchlich.
The term host also is commonly employed for the higher-order circuit part.
EuroPat v2
Die wie nachfolgend beschrieben testbare Schaltungskomponente kann auch ein beliebiger anderer Schaltungsteil sein.
The testable circuit component as described below may also be any other circuit component.
EuroPat v2
Dieser Schaltungsteil wird als Impulszündungsteil bezeichnet.
This circuit part is designated the pulse starting part.
EuroPat v2
Der Schaltungsteil für sicherheitsrelevante Daten ist für alle Frankiermaschinetypen gleich ausgebildet.
The circuit part for security-associated data is fashioned the same for all postage meter machine models.
EuroPat v2
Der Schaltungsteil mit dem ersten Differenzverstärker 9 arbeitet wieder unbeeinflußt wie eingangs beschrieben.
The part of the circuit containing the first difference amplifier 9 again operates uninfluenced, as described above.
EuroPat v2
Das Potential REF wird im Schaltungsteil A2 analog gespeichert.
The potential REF is stored in analog fashion in the circuit part A2.
EuroPat v2
Dieser zweite Schaltungsteil entspricht großteils dem Vorschlag von Geoff Hitchcox.
This second circuit corresponds mainly to the suggestion of Geoff Hitchcox.
ParaCrawl v7.1
Dem Schaltungsteil 18 ist ein CS-Signal als Eingangssignal zugeführt.
CS signal is conveyed to circuit portion 18 as an input signal.
EuroPat v2
Dies betrifft den Schaltungsteil, der zwischen den beiden Kondensatoren in Fig.
This relates to the part of the circuit which is disposed in FIG.
EuroPat v2
Auch der weitere Kondensator 20 wirkt mit dem Schaltungsteil 4 elektrisch zusammen.
The further capacitor 20 also electrically interacts with the circuit part 4 .
EuroPat v2
Demzufolge ist der untere Schaltungsteil in Fig.
Accordingly, the lower circuit part in FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der weitere Schaltungsteil von der ersten Kondensatoranordnung auch mechanisch stabil gehalten.
The further circuit part is preferably also held in a mechanically stable manner by the first capacitor arrangement.
EuroPat v2
Das Schaltungsteil ist in unterschiedlichen Anschlusskombinationen mit den Anschlussleitungen verbindbar.
The circuit portion can be connected to the connecting lines in different connection combinations.
EuroPat v2
Der weitere Schaltungsteil 4 ist weiterhin mit dem ersten Kondensator 1 elektrisch verbunden.
The further circuit part 4 is also electrically connected to the first capacitor 1 .
EuroPat v2
Der weitere Schaltungsteil 4 kann insbesondere den Gleichrichter 17 umfassen.
The further circuit part 4 can comprise the rectifier 17, in particular.
EuroPat v2
Alternativ kann der weitere Schaltungsteil 4 den Wechselrichter 18 umfassen.
Alternatively the further circuit part 4 can comprise the inverter 18 .
EuroPat v2