Übersetzung für "Schaltungspunkt" in Englisch

Der Schaltungspunkt 27 ist fest mit dem Ausgang 16 des Temperaturfühlers 11 verbunden.
The circuit point 27 is connected permanently to the output 16 of the temperature feeler 11.
EuroPat v2
Das gleichgerichtete Signal steht am Schaltungspunkt 18c zur Verfügung.
The rectified signal is available at the switching point 18c.
EuroPat v2
Auch hier kann ein weiterer nicht dargestellter Ausgang vom Schaltungspunkt 18 abgeleitet werden.
Here again, a further output (not shown) can be taken from the circuit point 18 .
EuroPat v2
An Schaltungspunkt 7 besteht eine Verbindung zu weiteren Gates.
There is a connection to further gates at circuit point 7 .
EuroPat v2
Der Schaltungspunkt 50 ist mit dem Ausgang 20B des Verstärkers 20 elektrisch verbunden.
Circuit point 50 is electrically connected to output 20B of amplifier 20.
EuroPat v2
Der Ausgang von 30 entspricht dem Schaltungspunkt 20 von Fig.
The output of the AND gate 30 corresponds to the circuit point 20 of FIG.
EuroPat v2
Der Schaltungspunkt 19a stellt hierbei den Takteingang des D-Flipflops 29 dar.
The circuit point 19a thereby represents the clock input of the D flip-flop 29.
EuroPat v2
Der Ausgang Q des RS-Flipflops 35 entspricht dem Schaltungspunkt 10 von Fig.
The output Q of the RS flip-flop 35 corresponds to the circuit point 10 of FIG.
EuroPat v2
Ein solcher Unterbre­chungsfehler ruft an einem Schaltungspunkt der Logik­schaltung eine Signalspeicherung hervor.
Such a stuck-open fault produces a signal storage at its circuit point of the logic circuit.
EuroPat v2
Das Po­tential am Schaltungspunkt 22 wird wieder auf seinen niedrigen Wert abgesenkt.
The potential at circuit point 22 is again reduced to its lower value.
EuroPat v2
Der Eingang A1 entspricht dem Schaltungspunkt 14 von Fig.
The input A1 corresponds to the circuit point 14 of FIG.
EuroPat v2
Diese Verbindung ist mit dem Schaltungspunkt M* bezeichnet.
This connection is designated by the circuit point M*.
EuroPat v2
Jeder Wicklungsstrang ist über jeweils eine Auskoppeldiode mit einem gemeinsamen Schaltungspunkt verbunden.
Each winding strand is connected by way of a decoupling diode with a common switch point.
EuroPat v2
Der Schaltungspunkt 50 ist immer auf Nullpotential gelegt.
The circuit point 50 is always set at zero potential.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wo der Schaltungspunkt liegen kann.
There are various possibilities for the position of the circuit point.
EuroPat v2
Dadurch wird über den Schaltungspunkt B der Transistor T1 in der Ausgangsschaltung AS leitend ge steuert.
The transistor T1 in the output circuit AS is thereby rendered conductive by way of the circuit point B.
EuroPat v2
Liegt am Schaltungspunkt 36 «0», dann wird die elektrochrome Schicht nicht verändert.
If "Ø" is present at circuit point 36, then the electrochromic layer is not changed.
EuroPat v2
Dadurch wird über den Schaltungspunkt B der Transistor T1 in der Ausgangschaltung AS leitend gesteuert.
The transistor T1 in the output circuit AS is thereby rendered conductive by way of the circuit point B.
EuroPat v2
Über den Schaltungspunkt B wird dadurch der Transistor T1 gesperrt (Zeile 4, Fig.
The transistor T1 is thereby blocked by way of the circuit point B, as indicated in line 4 of FIG.
EuroPat v2
Dieses hochliegende Signal gelangt über die Teilwicklungen 15a, 15b vom Schaltungspunkt M+ auf die Kollektoren.
This high signal travels via the coil portions 15a, 15b from the switching point M+ to the collectors.
EuroPat v2
Der erste Schaltungspunkt A bildet für den Differenzstrom id den Stromausgang des Spannungs-Stromumsetzers ui.
The first junction point A forms the current output of the voltage-to-current converter ui for the differential current id.
EuroPat v2
Im fünften Teildiagramm der Figur 7 schließlich ist die Spannung U am Schaltungspunkt D dargestellt.
Finally, the fifth partial diagram of FIG. 7 shows the voltage U at the circuit point D.
EuroPat v2
Das be­deutet, daß an dem genannten Schaltungspunkt nur eine Speicherfähigkeit von einer Taktperiode angenommen wird.
This means that a storage capability of one clock period is assumed at the circuit point.
EuroPat v2
Der Schaltungspunkt 3 ist mit der über einen Anschluß 5 zugeführten Versorgungsspannung V DD beschal­tet.
The circuit point 3 is connected to a supply voltage VDD by way of a terminal 5.
EuroPat v2
Die am Schaltungspunkt E1 gemessene Eingangskapazität des Inverters T2, L ist in Fig.
The input capacitance of the inverter T2, L, which is measured at circuit point E1, is drawn in FIG.
EuroPat v2
Der gemeinsame Schaltungspunkt der Kondensatoren 79 und 80 ist mit dem Bezugszeichen 82 versehen.
The common switching point of the capacitors 79 and 80 is provided with the reference 82 .
EuroPat v2
Der gemeinsame Schaltungspunkt der Widerstände 83 und 84 ist mit dem Bezugszeichen 85 versehen.
The common switching point of the resistors 83 and 84 is provided with the reference 85 .
EuroPat v2
Der gemeinsame Schaltungspunkt 71 der Diode 69 und des Widerstandes 70 und damit der Abgriff des Spannungsteilers ist über einen weiteren Widerstand 72 mit einem Betötigungseingang 73 des weiteren Schalters 4 bzw. 5 verbunden.
The common circuit point 71 of the diode 69 and the resistor 70 and, therefore, the tap of the voltage divider, is connected via a further resistor 72 to an operating input 73 of the switch 4 or 5 respectively.
EuroPat v2