Übersetzung für "Schaltungskonzept" in Englisch

Das erfindungsgemäße Schaltungskonzept trägt auch dieser Forderung Rechnung.
The present inventive circuit concept takes into account this requirement.
EuroPat v2
Ein derartiges Schaltungskonzept wird auch als teilintegriertes Anlagenkonzept bezeichnet.
A connection concept of this type is also designated as a partly integrated plant concept.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein für die Taktung erforderliches einfaches Schaltungskonzept gegeben.
In this way a simple circuit needed for the pulsed operation is obtained.
EuroPat v2
Dadurch kann eine hohe Regelgenauigkeit sowie ein einfacheres Schaltungskonzept verwirklicht werden.
This allows high control accuracy and a simpler circuit concept to be achieved.
EuroPat v2
Dieses Schaltungskonzept stammt eigentlich aus der Orgeltechnik.
This type of circuit belongs originally to organ technology.
ParaCrawl v7.1
Das Schaltungskonzept wurde entworfen um die Verbindungsleitungen zwischen den Unterbaubruppen zu minimieren.
The concept has been designed to minimize the connection with other subsystems and dependencies on them.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenspeicherung kann - abhängig vom Schaltungskonzept - in Drosseln oder Übertragern erfolgen.
The buffer storage—depending on the circuitry concept—can be done in throttles or transformers.
EuroPat v2
In dem beschriebenen Schaltungskonzept wird dies mit der Flankentriggerung ausgeführt.
In the described circuit this concept is implemented with the edge triggering.
EuroPat v2
Man spricht von einem differentiellen Schaltungskonzept.
This is referred to as a differential circuit design.
EuroPat v2
Ein modernes Schaltungskonzept auf SMD-Basis vermeidet Rauschen und Verzerrungen.
Advanced circuitry and SMD construction keep noise and distortion at a surprisingly low level.
ParaCrawl v7.1
Ein modernes Schaltungskonzept vermeidet Rauschen und Verzerrungen.
Advanced circuitry keeps noise and distortion at a surprisingly low level.
ParaCrawl v7.1
Mit der vorliegenden Lösung wird ein Schaltungskonzept vorgeschlagen, das die oben beschriebenen Nachteile vermeidet.
The present invention relates to a memory concept which avoids the above-described disadvantages.
EuroPat v2
Bei den digitalen Transformatoren stabilisiert ein einzigartiges Schaltungskonzept die Ausgangsspannung unabhängig von der Eingangsspannung.
In the case of the digital transformers, a unique circuit concept stabilises the output voltage regardless of the input voltage.
ParaCrawl v7.1
Für Eingangssignale mit rechteckförmigen Verlauf oder großer Amplitude ermöglicht dieses Schaltungskonzept keine kontinuierliche Phasenverschiebung.
For input signals having a rectangular shape or a high amplitude, this circuit concept does not permit continuous phase shifting.
EuroPat v2
Dieses Schaltungskonzept basiert auf der Verwendung von NMOS- und PMOS-Transistoren N 1 -N 8;
The circuit is based on the use of NMOS transistors and PMOS transistors N 1 -N 8;
EuroPat v2
Ein in Class-A ausgelegtes Schaltungskonzept ermöglicht bei aller Kraft einen klaren, verzerrungsarmen Klang.
Class A circuitry design allows clear sound low in distortion at full power.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemässe Schaltungskonzept erlaubt eine deutliche Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit eines Addierwerkes, sofern die Gesamtstufenzahl desselben über 8 bis 10 liegt.
The circuit design according to the invention allows a noticeable increase in the operating speed of an adder insofar as the total number of stages thereof lies above 8 to 10.
EuroPat v2
Das der Erfindung zugrunde liegende Schaltungskonzept ermöglicht jedoch einen begrenzungsfreien Betrieb auch in demjenigen Bereich, in dem einer der beiden Spannungs-Stromumsetzer ui1, ui2 nahezu stromlos geworden ist.
However, the circuit concept underlying the invention permits limiting-free operation even in that range in which one of the two voltage-to-current converters ui1, ui2 has become nearly currentless.
EuroPat v2
Ein solches Schaltungskonzept ist jedoch mit dem Nachteil verbunden, daß das Zwischenfrequenzsignal neben der Modulation des empfangenen Signals auch vom Sender stammende Modulationssignalkomponenten enthält.
However, such a circuit concept is disadvantageous in that the intermediate frequency signal contains, in addition to the modulation of the received signal, modulation signal components emitted from the transmitter.
EuroPat v2
Die beschriebene Schaltungsanordnung hat u. a. den Vorteil, daß preisgünstige, störungsarme Transistoren, vorzugsweise paarweise, bei der Schaltungsrealisierung eingesetzt werden können, denn der Stromverbrauch der Schaltung läßt sich für jeden Anwendungsfall optimieren und ist nach dem Schaltungskonzept relativ niedrig, da lediglich der jeweils selektierte Vorverstärker 4 Strom zieht, während die dazu parallel geschalteten weiteren Vorverstärker gesperrt sind.
The described circuit arrangement has the advantage that it is possible to use inexpensive, troublefree transistors, preferably in pairs, in the design of the circuit, because the power consumption of the latter can be optimized for each particular application and is relatively low in accordance with the circuit concept, because current is only required for the selected preamplifier 4, whereas the parallel-connected, further preamplifiers are blocked.
EuroPat v2
Dies wird dadurch möglich, daß das Schaltungskonzept der Vorverstärker so ausgelegt ist, daß den Schaltelementen der Eingangsstufen der Vorverstärker ihre gleichstrommäßige Vorspannung unmittelbar über die Signalleitungen zugeführt wird.
This is possible as a result of the fact that the circuit concept of the preamplifier of the present invention is such that the switching elements of the preamplifier input stage receive their direct current bias directly via the signal lines connected thereto.
EuroPat v2
Dieses Schaltungskonzept führt dazu, daß lediglich das momentan selektierte Magnetkopfsystem über seine angeschlossene Eingangsstufe des Vorverstärkers Signalanteile an die Auswahleinheit 6 liefert, während die übrigen, momentan nicht selektierten Magnetkopfsysteme nicht etwa lediglich leer laufen, sondern aufgrund der oben definierten Funktion der Eingangsstufe des Vorverstärkers stillgelegt sind.
As a result of this circuit configuration, only the instantaneously selected magnetic head system supplies across its connected input stage of the preamplifier, signal components to the selecting unit 6, whereas the other, unselected magnetic head systems do not merely rum empty, but as a result of the aforementioned defined function of the preamplifier input stage, are blocked or stopped.
EuroPat v2