Übersetzung für "Schaltungsintern" in Englisch
Schaltungsintern
ist
das
DM-Pad
10
mit
einer
Steuerungsschaltung
30
verbunden.
Internally
within
the
circuit,
the
DM
pad
10
is
connected
to
a
control
circuit
30
.
EuroPat v2
Sie
können
das
Urladeprogramm
auch
überbrücken
und
das
ATmega
durch
den
Titel
ICSP
(schaltungsintern
Serienprogrammierung)
programmieren.
You
can
also
bypass
the
bootloader
and
program
the
ATmega
through
the
ICSP
(In-Circuit
Serial
Programming)
header.
ParaCrawl v7.1
Das
resultierende,
einsynchronisierte
interne
Signal
12,
welches
schaltungsintern
weiterverarbeitet
wird,
kann
dabei
einen
zeitlichen
Versatz
16
gegenüber
dem
externen
Signal
10
von
bis
zu
einer
Periodendauer
des
lokalen
Taktsignals
11
erfahren.
The
resulting
internal
signal
12
synchronized
in,
which
is
processed
further
internally
in
the
circuit,
can
in
this
case
experience
a
temporal
offset
16
in
relation
to
the
external
signal
10
of
up
to
a
period
duration
of
the
local
clock
signal
11
.
EuroPat v2
Eine
derartige
Schalt-Einrichtung
kann
eine
zu-
oder
abschaltbare
elektrische
Kopplung
des
Eingangs
des
Mess-Transistors
mit
einer
schaltungsintern
vorgegebenen
elektrischen
Spannung
bewirken.
Such
a
switching
device
may
bring
about
a
connectable
or
disconnectable
electrical
coupling
of
the
input
of
the
measuring
transistor
to
an
electrical
voltage
prescribed
internally
in
the
circuit.
EuroPat v2
Die
XPROG-munterstützungen
schaltungsintern
und
Bordprogrammierung
von
Motorola-68HC05,
68HC08,
68HC11,
68HC12
Familie
MCU,
von
Familie
MCU
Texas
Instrumentss
TMS370/TMS374
und
von
Serien-EEPROM.
The
XPROG-m
supports
in-circuit
and
on-board
programming
of
Motorola
68HC05,
68HC08,
68HC11,
68HC(S)12
family
MCU's,
Texas
Instruments
TMS370/TMS374
family
MCU's
and
serial
EEPROM's
.
ParaCrawl v7.1
Durch
getaktetes
bzw.
puls-weiten-moduliertes
Ansteuern
des
Treibertransistors
Tl
in
Verbindung
mit
dem
Schließen
des
Stromweges
mit
Hilfe
des
Schalters,
hier
des
Transistors
T2
während
der
Sperrintervalle
des
Treibertransistors
Tl
wird
ein
bestimmter
Strom
oder
Strommittelwert
in
der
induktiven
Last
L
eingestellt.
Mit
Hilfe
des
Meßwiderstandes
R
1,
des
Komparators
2
und
des
Referenzwertes
Ref
läßt
sich
in
der
bereits
geschilderten
Weise
schaltungsintern,
d.
h.
durch
entsprechende
Auslegung
der
Logikschaltung
1,
die
Höhe
des
Strommittelwertes
durch
die
induktive
Last
L
festlegen.
Bei
Änderung
des
Referenzwertes
Ref,
z.
B.
durch
Absinken
der
Versorgungsspannung
für
die
Logikschaltung
1
oder
auch
durch
andere
Effekte,
kann
sich
jedoch
der
vorgegebene
Stromwert
unbemerkt
ändern.
A
defined
current
or
average
current
value
is
adjusted
in
the
inductive
load
L
by
clocked
or
pulse-width
modulated
actuation
of
the
driver
transistor
T1
along
with
blocking
the
current
path
by
way
of
the
switch
(which
is
transistor
T2
in
this
arrangement)
during
the
blocking
interval
of
the
driver
transistor
T1.
The
magnitude
of
the
average
value
of
current
flowing
through
the
inductive
load
L
may
be
set
within
the
circuit,
i.e.
by
correspondingly
designing
the
logic
circuit
1,
in
the
above-mentioned
manner
by
way
of
the
measuring
resistor
R1,
the
comparator
2
and
the
reference
value
Ref.
However,
variation
of
the
predetermined
current
value
might
go
unnoticed
when
a
change
in
the
reference
value
Ref
occurs,
for
example,
due
to
a
drop
of
the
supply
voltage
for
the
logic
circuit
1,
or
due
to
other
effects.
EuroPat v2