Übersetzung für "Schalttechnik" in Englisch

Mit SIRIUS bieten wir ein umfassendes Portfolio rund um die Industrielle Schalttechnik.
With SIRIUS, we offer you a unique comprehensive portfolio for every industrial control application.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Schaltgerät kommt zum Beispiel in der industriellen Schalttechnik zum Einsatz.
Switching devices are used, for example, in industrial circuit technology.
EuroPat v2
Eine redundante Schalttechnik, wie beispielsweise eine "2oo3"-Schaltung ist nicht mehr funktionsfähig.
A redundant switching technology, such as for example a “2oo3” connection is no longer functional.
EuroPat v2
Die komplette Anlage wurde schlüsselfertig geliefert, einschließlich der Schalttechnik für die Produktionslinie.
We supplied the complete turn-key installation, including the switching technology section of the line.
ParaCrawl v7.1
Diese basieren auf dem SIRIUS Systembaukasten – dem Angebot für industrielle Schalttechnik.
These solutions are based on the SIRIUS modular system, our offering for industrial switching technology.
ParaCrawl v7.1
Die laufrichtungsgebundene 10-fach HG-X-Kette speziell für Mountainbikes ist der nächste Evolutionsschritt der Schalttechnik.
The directional 10-speed HG-X chain specifically for mountain bikes is the next evolutionary step in shifting technology.
ParaCrawl v7.1
Eine Energieoptimierungsanlage sorgt längerfristig mit der intelligenten Schalttechnik für eine Kostenreduktion.
An energy optimisation uses smart control technology to reduce costs in the long term.
ParaCrawl v7.1
Innovative Schalttechnik mit doppelunterbrechendem Kontaktsystem bringt Tempo in den Schaltvorgang.
Innovative switching technology with a double-break contact system speeds up the switching process.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsverstärker ist beispielsweise ein Klasse-D-Leistungsverstärker, der bevorzugt vollständig in digitaler Schalttechnik implementiert ist.
The power amplifier is a Class-D power amplifier, for example, which is preferably implemented in its entirety with digital circuit technology.
EuroPat v2
Damit kann dank der erfindungsgemäßen Schalttechnik mehr Drehmoment auch im Bereich des Synchronpunkts übertragen werden.
The switching technique according to the invention therefore allows more torque to be transmitted even in the region of the synchronization point.
EuroPat v2
Die PowerLight 2 Serie weist die PowerWave Schalttechnik aus der ursprünglichen PowerLight Serie auf.
The PowerLight 2 Series incorporates the PowerWave switching technology found in the original PowerLight Series.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist in der Schlüsselrolle von Oberflächenphänomenen bei Prozessen wie der heterogenen Katalyse, Korrosion, Adhäsion, Schmierung, integrierter Schalttechnik, KristallWachstum, Biokompatibilität usw. zu suchen.
This is due to the fact that surface phenomena play a crucial role in processes such as heterogeneous catalysis, corrosion, adhesion, lubrication, integrated circuitry, crystal growth, bio-compatibility, etc.
EUbookshop v2
Sie nutzen insbesondere: verteilte Objekttechnologien, aktive und dynamisch rekonfigurierbare Netztechnologien und Fortschritte bei Datenverarbeitung, optischer Signalübertragung, Schalttechnik und Routing.
It exploits in particular: distributed object technologies, active and dynamically reconfigurable network technologies, and advances in computing, optical transmission, switching and routing.
EUbookshop v2
Der weitere Verlauf der beiden Diagramme in den Fig. 3 und 4 erklärt sich von selbst, wobei in dem hier erläuterten, speziellen Ausführungsbeispiel mit vier verschiedenen Ausgangsanschlüssen Q0, Q1, Q2 und Q3 wie in der binären Schalttechnik bekannt, insgesamt 16 unterschiedliche Stufungen realisierbar sind, die durch die entsprechend bemessenen Widerstände R1, R2, R3, R4 in der Dekodierschaltung in die analoge Ansteuerspannung umgesetzt werden.
The further development of the diagrams of FIGS. 3 and 4 is self-explanatory. In the special embodiment explained here, a total of 16 different steps can be realized with the aid of four different output connections Q0, Q1, Q2 and Q3 as known in binary circuit technology, which steps can then be translated into the analog control voltage by the correspondingly sized resistors R1, R2, R3, R4 in the decoding circuit.
EuroPat v2
Wie den oben erwähnten Transistor, kann man ihn daher in allen Bereichen der Schalttechnik und Leistungselektronik nicht einsetzen, wo man selbstsperrende (normally off") MOS-Bauelemente benötigt.
Like the above-recited transistor, it can, therefore, not be utilized in all areas of circuitry and power electronics where self-inhibiting ("normally off") MOS components are required.
EuroPat v2
Ein Teilschema der Schalttechnik, die mit einem Doppeldetektor verwendet wird, wird mit den entsprechenden Bestandteilen, deren Ziffern mit Strick gekennzeichnet sind, in Abbildung 8a dargestellt.
A partial schematic of the circuitry for use with a dual detector is shown in FIG. 8a, with corresponding elements numbered with primes.
EuroPat v2
Das Ziel ist die Weiterentwicklung von Technologien und Architekturen für verwaltete rein optische Netze durch Nutzung der Fortschritte bei optischer Übertragung, Schalttechnik und Routing mit dem Ziel, optische WDM­Netze (Wavelength Division Multiplexing) im Terabit­Bereich zu entwickeln, die für die Unterstützung heterogener Dienste und Anwendungen mit multiplen Protokollen geeignet sind.
The objective is to further develop technologies and architectures for managed all-optical networks, by exploiting advances in optical transmission, switching and routing, with the aim of developing terabit capacity WDM optical networks which are capable of supporting heterogeneous, multi-protocol services and applications.
EUbookshop v2
Dem stehen als Nachteile eine etwas kompliziertere Schalttechnik, eine stärkere HF-Störstrahlung und größere Schwierigkei­ten bei der Glättung der Ausgangsspannung gegenüber.
In contrast thereto, disadvantages are a somewhat more complicated circuitry, a greater radio frequency (RF) noise emission and greater difficulties in smoothing the output voltage.
EuroPat v2
In all unseren Projekten setzen wir industrieerprobte Technik ein, das beginnt bei den Sensoren, geht über die Schalttechnik bis hin zur SPS und Visualisierung.
In all our projects we implement industry-tested technology, from sensors to switching technology, SPS and visualisation.
ParaCrawl v7.1
Die hierfür erforderliche elektrische Schalttechnik wurde direkt bei der Fertigung auf einer Jacquard-Raschelmaschine in die Ware eingearbeitet.
The electrical control technology needed to produce this was incorporated directly into the textile during production on a jacquard raschel machine.
ParaCrawl v7.1
Das Produktprogramm umfasst vor allem Beleuchtung, Gebäudeautomation, Niederspannungsverteilung und -schalttechnik, erneuerbare Energien, Kabel und industrielle Automatisierungstechnik.
The product spectrum consists mainly of lighting, building automation, low voltage power distribution and controls, renewable energy, cables and a broad portfolio of industrial automation products.
ParaCrawl v7.1