Übersetzung für "Schaltskizze" in Englisch

Die Figur 3 zeigt eine Schaltskizze der Zündvorrichtung gemäß des bevorzugten Ausführungsbeispiels.

FIG. 3 shows a sketched circuit diagram of the ignition apparatus according to the preferred exemplary embodiment.

EuroPat v2

Figur 2 zeigt eine vereinfachte, schematisierte Schaltskizze des Betriebsgerätes.

2 shows a simplified, schematic circuit diagram of the control unit.

EuroPat v2

Die einzige Figur stellt eine schematische Schaltskizze eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar.

The single FIGURE is a sketched schematic diagram of an exemplary embodiment of the device according to the invention.

EuroPat v2

Die Figur 8 zeigt eine schematische Schaltskizze einer hier beschriebenen Leuchtdiodenanordnung.

FIG. 8 shows a schematic circuit diagram of a light-emitting diode arrangement described here.

EuroPat v2

In Figur 3 ist eine Schaltskizze für einen pyroelektrischen Sensor gemäß Figur 1 oder 2 dargestellt.

With reference to FIG. 3, there is shown a circuit diagram for the pyroelectric sensor according to FIG. 1 or 2.

EuroPat v2

Die Figur 3A zeigt eine schematische Schaltskizze für den optoelektronischen Halbleiterchip 100 der Figur 2 .

FIG. 3A shows a schematic circuit diagram for the optoelectronic semiconductor chip 100 of FIG. 2 .

EuroPat v2

In Figur 1 ist schematisch die Schaltskizze des Vorschaltgerätes gemäß des ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung dargestellt.

FIG. 1 shows, schematically, the outline sketch of the ballast according to the first exemplary embodiment of the invention.

EuroPat v2

In Figur 17 ist schematisch die Schaltskizze des Vorschaltgerätes gemäß des fünfzehnten Ausführungsbeispiels der Erfindung dargestellt.

FIG. 17 shows, schematically, the outline sketch of the ballast according to the fifteenth exemplary embodiment of the invention.

EuroPat v2

In Figur 21 ist schematisch die Schaltskizze des Vorschaltgerätes gemäß des sechzehnten Ausführungsbeispiels der Erfindung dargestellt.

FIG. 21 shows, schematically, the outline sketch of the ballast according to the sixth exemplary embodiment of the invention.

EuroPat v2

In Figur 2 ist eine Schaltskizze einer Zündvorrichtung für eine Hochdruckentladungslampe mit dem oben beschriebenen Stabkerntransformator 1 dargestellt.

FIG. 2 shows a sketch of the circuit of a starting device for a high-pressure discharge lamp with the rod-core transformer 1 as described above.

EuroPat v2

Figur 9 ist eine Schaltskizze eines Frequenzteilers und einer Kette von Schieberegistern zur Steuerung des Frequenzteilers und weiterer Bauelemente des Reglers.

FIG. 9 is a circuit diagram of a frequency divider and a chain of shift registers for controlling the frequency divider and other components of the controller.

EuroPat v2

Dies ist auch aus der in Figur 6 dargestellten Schaltskizze ersichtlich, in der die einzelnen Anschlusskontakte mit X1 bis X8 bezeichnet sind.

This is also illustrated in the circuit diagram of FIG. 6, in which the individual terminal contacts are designated by reference numerals X 1 through X 8 .

EuroPat v2

Die Abbildung der Figur 2 zeigt eine detaillierte Schaltskizze der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 in einer besonders bevorzugten Ausführung.

The illustration in FIG. 2 shows a detailed schematic diagram of the device 10 according to the invention in an embodiment.

EuroPat v2

Figur.3 zeigt anhand einer schematischen Schaltskizze Ausführungsbeispiele von zwei hier beschriebenen Beleuchtungsanordnungen, die an eine gemeinsame Leistungsversorgung angeschlossen sind.

FIG. 3 shows, on the basis of a schematic circuit diagram, exemplary embodiments of two illumination assemblies described here, which are connected to a common power supply.

EuroPat v2

Anhand der Figur 1, die eine schematische Schaltskizze zum Betrieb einer Niederdruckentladungslampe zeigt, wird das Prinzip der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung nachstehend näher erläutert.

The principle of the circuit arrangement according to the invention is explained below in more detail with the aid of FIG. 1, which shows a diagrammatic sketched circuit diagram for the operation of a low-pressure discharge lamp.

EuroPat v2

In Figur 4C ist außerdem eine Schaltskizze 260 dargestellt, welche die Verschaltung von Kondensatoren C10 und C20 der Kondensatoranordnung 220a zeigt.

FIG. 4C also illustrates a circuit sketch 260 showing the way in which capacitors C 10 and C 20 of the capacitor arrangement 220 a are connected.

EuroPat v2

In der Figur 1 ist eine schematische Schaltskizze der erfindungsgemäßen Hochdruckentladungslampe, der im Lampensockel 4 angeordneten Impulszündvorrichtung (in Figur 1 als Impulsquelle bezeichnet) und des Betriebsgerätes EVG dargestellt.

FIG. 1 is a sketched circuit diagram of the high-pressure discharge lamp according to the invention, of the pulse starting device (denoted as pulse source in FIG. 1) arranged in the lamp base 4, and of the operating unit EVG.

EuroPat v2

In Figur 3 ist schematisch die Schaltskizze des ersten Ausführungsbeispiels der im Innenraum des Lampensockels 5 untergebrachten Zündvorrichtung dargestellt.

FIG. 3 is a schematic illustration of the circuit diagram of the first exemplary embodiment of the starting apparatus accommodated in the interior of the lamp base 5 .

EuroPat v2

In Figur 4 ist schematisch die Schaltskizze des zweiten Ausführungsbeispiels der im Innenraum des Lampensockels 5 untergebrachten Zündvorrichtung dargestellt.

FIG. 4 is a schematic illustration of the circuit diagram of the second exemplary embodiment of the starting apparatus accommodated in the interior of the lamp base 5 .

EuroPat v2

Figur 2 zeigt eine schematische Schaltskizze eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Einrichtung 20 in einem sicherheitstechnischen System zur Gefahrenmeldung in digitaler Meldelinientechnik.

FIG. 2 shows a schematic wiring diagram of an exemplary embodiment of device 20 of the present invention in a digital alarm line security system.

EuroPat v2

Gemäß der Schaltskizze ist hierbei die Auswerteeinheit 21 zur Auswertung mit dem Messsignalabgriff 34 an einer der Versorgungsleitungen 9 verbunden.

According to the circuit diagram, evaluation unit 21 in this case is connected to one of supply lines 9 for evaluation by measured signal pick-up 34 .

EuroPat v2

In Figur 7 ist eine Schaltskizze eines dritten Ausführungsbeispiels der Erfindung dargestellt, wie es besonders bevorzugt beim Anschluss einer Telekommunikationseinrichtung Verwendung findet.

FIG. 7 shows a circuit diagram of a third embodiment of the invention that is particularly preferred for use when connecting a telecommunication device.

EuroPat v2

In Verbindung mit der Figur 69 ist anhand einer schematischen Schaltskizze ein Beispiel zur Verschaltung von Leuchtmitteln 100 einer hier beschriebenen Beleuchtungseinrichtung 1000 erläutert.

In conjunction with FIG. 69, an exemplary embodiment for the interconnection of luminous means 100 of an illumination device 1000 described here is explained with reference to a schematic circuit diagram.

EuroPat v2

In Verbindung mit der Figur 70 ist anhand einer schematischen Schaltskizze ein weiteres Beispiel einer hier beschriebenen Beleuchtungseinrichtung 1000 erläutert.

In conjunction with FIG. 70, a further exemplary embodiment of an illumination device 1000 described here is explained with reference to a schematic circuit diagram.

EuroPat v2

Am Utrechter-Kolloquium im Januar 1960 brachte Gerhard Frey die Unterscheidung von symbolischen (z. B. ein Gleichungssystem), primär ikonischen (z. B. eine Schaltskizze) und sekundär ikonischen Modellen (z. B. die Theorien der klassischen Mechanik) in die Diskussion.

At the Utrecht colloquium in January 1960 Gerhard Frey introduced the distinction of symbolic (e. g. a set of equations), primarily iconic (e. g. a wiring diagram) and secondarily iconic models (e. g. the theories of the classical mechanics).

ParaCrawl v7.1