Übersetzung für "Schaltprinzip" in Englisch

Figur 2 zeigt ein erstes Schaltprinzip der Erdung der Turbine für geringe Schutzanforderungen.
FIG. 2 shows a first switching principle of the grounding of the turbine for low protection requirements.
EuroPat v2
Schaltprinzip Schlieà er (NO)
Switching principle NO (normally open)
ParaCrawl v7.1
Da bei diesem Schaltprinzip mit einer vorgegebenen Schaltfrequenz gearbeitet wird, ist der Einschaltzeitpunkt des Schalttransistors vorbestimmt.
Since a prescribed sampling frequency is used given this circuit principle, the point in time of the cut-in of the switching transistor is predetermined.
EuroPat v2
Dieses Schaltprinzip weist den Nachteil auf, dass der Schalttransistor unter Strom eingeschaltet wird und eine Freilaufdiode im Sekundärkreis unter Strom in den gesperrten Zustand übergeht.
This circuit principle has the disadvantage that the switching transistor is switched on under power and a free-wheeling diode in the secondary circuit switches into the inhibited condition under power.
EuroPat v2
Dieses Schaltprinzip weist den Nachteil auf, daß der Schalttransistor unter Strom eingeschaltet wird und eine Freilaufdiode im Sekundärkreis unter Strom in den gesperrten Zustand übergeht.
This switching principle has the disadvantage that a switching transistor is switched on in the presence of current and a free-wheeling diode in the secondary circuit assumes the blocked state in the presence of current.
EuroPat v2
Hier ist von Vorteil, daß sich vom Prinzip her übliche gekapselte Temperaturwächter so umkonstruieren lassen, daß sie das neue Schaltprinzip erfüllen.
The advantage of this is that in principle, conventionally encapsulated temperature controllers can be converted so that they show the new switching principle.
EuroPat v2
Man erkennt bei den Schaltzuständen "2" und "3" unter der Ansteuerung b ein allgemeines Schaltprinzip, das sich bereits bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen herauskristallisiert hat.
From the switching states "2" and "3" under triggering b is evident a general switching principle as had become apparent already in the embodiments described in the foregoing.
EuroPat v2
Je nach dem angewendeten Schaltprinzip ist es möglich, das Schaltmaterial in Hinblick auf seine dielektrischen Eigenschaften und damit die Vorrichtung insgesamt in Hinblick auf ihre chiralen optischen Eigenschaften in wenigen Femtosekunden oder in wenigen Pikosekunden zu schalten.
Depending on the switching principle used, it is possible to switch the switching material in a few femtoseconds or in a few picoseconds with respect to its dielectric characteristics and hence the device as a whole with respect to its chiral optical characteristics.
EuroPat v2
Die erreichbare laterale Auflösung ist damit um ein Vielfaches geringer als bei dem hier durch die vorhergehenden Ausführungsbeispiele vorgestellten Schaltprinzip.
The lateral resolution obtainable thus is many times smaller than in the switching principle suggested in the above embodiments.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein zweites Schaltprinzip der Erdung der Turbine für erhöhte Schutzanforderungen in Form einer künstlichen Erdung.
FIG. 3 shows a second switching principle of the grounding of the turbine for increased protection requirements in the form of an artificial grounding.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein zweites Schaltprinzip der Erdung der Turbine 5 für erhöhte Schutzanforderungen in Form einer künstlichen Erdung, wobei das Gehäuse der Turbine 5 über einen Schutzwiderstand Rs und je mindestens einem weiteren Widerstand R 1, R 2 mit den Phasen und dem Nulleiter der Leistungsversorgung der Turbine 5 verbunden ist.
FIG. 3 shows a second switching principle of the grounding of the turbine 5 for increased protective demands in the form of an artificial grounding, in which the housing of the turbine 5 is connected over a protective resistor R and in each case at least one further resistance R 1, R 2 with the phases and the zero conductor of the power supply of the turbine 5 .
EuroPat v2
Das stromlos offene Schaltprinzip hat den Vorteil, daß das die elektrischen Schaltvorgänge überwachende elektronische Steuergerät nur gering belastet wird und zwar nur im Notfall oder zur Funktionskontrolle.
The switching principle of being open when without current has the advantage that only a slight strain is placed on the electronic control device that monitors the electrical switching procedures, in fact only in the event of an emergency or for functional control.
EuroPat v2
Das Prinzip des XRAM-Generators mit öffnenden Schaltern, insbesondere Halbleiterschaltern, nach dem Gegenstromverfahren bringt folgende Vorteile mit sich: Mit dem beschriebenen Schaltprinzip kann der große Vorteil der geringen Verlustleistungen und der hohen Belastbarkeit von Thyristoren verglichen mit den aktiv öffnenden Halbleiterschaltern, sofern diese als öffnende Schalter eingesetzt werden, genutzt werden.
The principle of the XRAM generator with opening switches, in particular semiconductor switches, in accordance with the counter current method incurs the following advantages: Using the switching principle described, the significant advantage of low power dissipation and high thyristor resilience, compared with the actively opening semiconductor switches as far as these are employed as opening switches, can be used.
EuroPat v2