Übersetzung für "Schaltposition" in Englisch

Bereits nach drei Bitwechseln ist die neue Schaltposition eindeutig festgelegt.
Already after three bit changes, the new switching position in clearly defined.
EuroPat v2
Das Schalteelement 68 wird dabei in die Schaltposition 1/4 verbracht.
During this process, control element 68 moves into operating position 1/4.
EuroPat v2
Dadurch wird die Drehmomentwahlvorrichtung in der aktuell gewählten Schaltposition arretierbar gemacht.
As a result, it is possible to lock the torque selecting device in the currently selected switching position.
EuroPat v2
Diese Schaltposition ist in Fig. 1 dargestellt.
This switching position is depicted in FIG. 1 .
EuroPat v2
Das Relais hält seine Schaltposition auch nach Wegfall des Eingangssignals bei.
The relay retains its switching position even when the input signal has diaappeared.
ParaCrawl v7.1
Der Schaltkontakt 30 nimmt die erste Schaltposition ein und ist geöffnet.
The switching contact 30 assumes the first switching position and is open.
EuroPat v2
Dadurch schaltet das Steuerventil 37 zurück in seine erste Schaltposition.
The control valve 37 thereby switches back into its first switch position.
EuroPat v2
In der Schaltposition ist die genannte formschlüssige Verbindung hergestellt.
Said positively interlocking connection is established in the shift position.
EuroPat v2
Zwischen der Neutralposition und der jeweiligen Schaltposition ist eine Zwischenstellung angeordnet.
An intermediate setting is arranged between the neutral position and the respective shift position.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit kann somit bereits innerhalb dieser Schaltposition mit den Leistungsschalterzubehörmodulen kommunizieren.
The evaluation unit can thus already communicate within this switching position with the power switch accessory modules.
EuroPat v2
Diese Schaltposition bildet die Arbeitsstellung des Leistungsschalters.
This switching position forms the working position of the power switch.
EuroPat v2
In der ersten Schaltposition ist der Strahlengang durch das Element 28 unterbrochen.
In the first switch position the beam path is interrupted by the element 28 .
EuroPat v2
In der vorderen Schaltposition gemäß Fig.
In the front shift position according to FIG.
EuroPat v2
Demnach wird in dieser Schaltposition ein Übersetzungsverhältnis von 1:1 erreicht.
Accordingly, a translation ratio of 1:1 is reached in this switching position.
EuroPat v2
Diese Schaltposition ist für die Betriebsart Meißeln vorgesehen.
This shifting position is intended for the chiseling mode.
EuroPat v2
Folglich wird in der ersten Schaltposition (Fig.
Consequently, in the first shifting position (FIG.
EuroPat v2
Nachfolgend wird am Schaltelement 6 die Schaltposition B eingelegt.
The shift position B is then engaged in the shifting element 6 .
EuroPat v2
In Doppelfunktion kann durch die Federarme in der Schaltposition das Schaltelement betätigbar sein.
As a dual function, the switching element can be actuatable in the switch position by means of the spring arms.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein Überströmventil in seiner geschlossenen Schaltposition.
FIG. 5 shows an overflow valve in its closed switch position.
EuroPat v2
Das Steuerventil 32 wird durch eine Steuerventilfeder 33 in einer ersten Schaltposition gehalten.
The control valve 32 is held by a control valve spring 33 in a first switch position.
EuroPat v2
Die dritte Schaltposition des Steuerventils 32' entspricht einem Schnellgang.
The third switch position of the control valve 32 ? corresponds to a fast gear.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Steuerventil 32' eine dritte Schaltposition einnehmen.
Additionally, the control valve 32 ? can take a third switch position.
EuroPat v2
In dieser Schaltposition des Steuerventils 32 ist, wie dies ausführlich zur Fig.
In this switch position of the control valve 32, as was explained in detail about FIG.
EuroPat v2
In der gezeigten Schaltposition ist das Bremsschaltventil 30 abgeschaltet (stromlos).
In the switching position shown, the brake switching valve 30 is disconnected (de-energized).
EuroPat v2
Das Gangschaltventil 34 ist in der gezeichneten Schaltposition stromlos (Durchfluß gesperrt).
The gearshift valve 34 is de-energized (through flow locked) in the switching position shown.
EuroPat v2
Diese Schaltposition wird mittels eines Endlagenschalters 48 überwacht.
This switch position is monitored by means of a terminal position switch 48 .
EuroPat v2
Über der Zeit ist in den Diagrammen die Schaltposition der Relais 8 und 8' aufgetragen.
The switch position of the relays 8 and 8' is plotted over time in the diagrams.
EuroPat v2
Abhängig von der Schaltposition der Ventilklappe 3 ist der eine oder andere Magnetverschluß aktiv.
Depending on the switching position of the valve flap 3, one or the other magnetic closure is active.
EuroPat v2
In der ersten Schaltposition ist das Auslaßventil geschlossen und das Einlaßventil geöffnet oder in Ruhestellung.
In the first switching position, the output valve is closed and the intake valve is open or in its idle state.
EuroPat v2
In der zweiten Schaltposition ist das Einlaßventil geschlossen und das Auslaßventil geöffnet oder in Ruhestellung.
In the second position, the intake valve is closed and the output valve is open or in its idle state.
EuroPat v2