Übersetzung für "Schaltplatine" in Englisch

Die dritte Schaltplatine 107 kann aber ohne große Schwierigkeiten ausgetauscht werden.
However, the third circuit board 107 can be exchanged without great difficulty.
EuroPat v2
Das Elektronikmodul 3 ist hier schematisch in Form einer Schaltplatine dargestellt.
The electronics module 3 is here shown schematically in the form of a circuit board.
EuroPat v2
Mit einem Stecker MF4 können Prioritäten auf der Schaltplatine der Prioritätssteuereinheit 19 vor Hand gesteckt werden.
By use of a plug MF4, priorities can be manually selected on the circuit board of the priority control unit 19.
EuroPat v2
Es versteht sich von selbst, daß die Ebene der Schaltplatine parallel zur Strömungsrichtung angeordnet ist.
It is selfevident that the plane of the switch board is arranged parallel to the direction of flow.
EuroPat v2
An der Innenseite der gegenüberliegenden Wand 220 ist eine Schaltplatine 260 angeordnet, die eine allgemein mit 280 bezeichnete Elektronik trägt für die Dioden, von denen eine einzelne bei 160a zu erkennen ist.
A printed card 260 is disposed at the inner side of opposite wall 220, the printed card carrying an electronic circuitry 280 for the diodes of which one is shown at 160a.
EuroPat v2
Die Abdeckhaube überdeckt Elektromagnete von Ventilen des Aggregates und auch elektrische Komponenten, die auf einer Schaltplatine angeordnet sind.
The covering hood covers electromagnets of valves of the unit, as well as electrical components that are disposed on a circuit board.
EuroPat v2
Der Handdrehknopf 81 wird nach links gedreht, wodurch der Verschlussschieber 63 unter Verschliessen der die Münzeneinfüllöffnung 53 in Richtung zum Schwenkgelenk 3 (von der Schaltplatine 99 weg) geschoben wird.
The manual control button 81 is rotated to the left by means of which the shutter 63 is moved in the direction toward the swivel joint 3 (away from the printed circuit 99) when closing the coin drop opening 53 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise können die Gegenstände daher bei einer Bestückung trotz ihrer geringen Abmessungen auch in der Massenproduktion zuverlässig aufgenommen und zum Beispiel zu einer Schaltplatine transportiert und dort exakt positioniert werden.
Advantageously the objects intended for mounting can, despite their small size, be grasped reliably. The objects can be transported to a circuit board and positioned on the circuit board in mass production with precision.
EuroPat v2
Diese Drosselspule 1 ist daher geeignet, von einer nicht dargestellten Saugpipette in bekannter Weise angesaugt, aufgenommen und zu einer Schaltplatine oder ähnlichem transportiert sowie dort exakt aufgesetzt zu werden.
The inductance coil 1 is therefore suited for being aspirated by suction tweezers (not shown) in a known manner, picked up and transported to a circuit board or the like, and precisely positioned.
EuroPat v2
Geldwechsler nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Wandabschnitt (12) angeformte Festlegemittel aufweist, mit denen die - Schaltplatine (14) an dem Wandabschnitt (12) festgelegt ist.
The apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the wall portion (12) has formed thereto locating means by which the printed circuit board (14) is located to the wall portion (12).
EuroPat v2
Das Schaltungsmodul kann ein flexibles oder festes mit Leiterbahnen versehenes Substrat, beispielsweise eine Schaltplatine, aufweisen, über das der Temperaturausgleich zwischen dem Schaltungsmodul und dem Kraftaufnehmer erfolgt.
The circuit module can have a flexible or rigid substrate with conductive tracks, for example a printed circuit board, through which the temperature equalization between the circuit module and the force transducer takes place.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann ferner ein CO-Sensor auf einer elektronischen Schaltplatine vorgesehen sein, die an einer Halterung in einer oberen Ecke des Gehäuses des Petroleumofens hinter einem, die vom Brenner abgestrahlte Hitze reflektierenden, eine Durchlaßöffnung aufweisenden Schirms derart angeordnet ist, daß ein durch die Durchlaßöffnung des Reflektorschirms tretender minimaler Abgasstrom auf den CO-Sensor trifft.
Advantageously, a CO sensor may additionally be provided on an electronic circuitry card mounted on a bracket in a top corner of the kerosene heater housing behind a screen for reflecting the heat radiated by the burner and having an opening such that a small portion of the off-gas stream passing through the opening in the reflecting screen may contact the CO sensor.
EuroPat v2
Auf einer ersten Schaltplatine 101 ist eine Eingabeeinheit 102 und eine optische Anzeigeeinheit 103 samt den zugehörigen Schaltkreisen untergebracht.
On a first circuit board 101, an input unit 102 and an optical indicating unit 103 and the associated circuits are accommodated.
EuroPat v2
Die Rückleitung 41 führt über einen Stift 49 einer Steckerleiste auf eine Schaltplatine und wird dort in bekannter Weise mit allen die Betriebserde darstellenden Schaltpunkten verbunden.
The return line 41 leads via a pin 49 of a connector strip to a circuit board and is connected there in a known manner to all circuit points representing system earth.
EuroPat v2
An der dritten Schaltplatine 107 befindet sich eine Steckerleiste 108, in die eine nicht besonders dargestellte Federleiste eingesetzt werden kann, welche die Leitungen 38, 39, 41 und 42 heranführt.
On the third circuit board 107, a connector strip 108 is located into which a female multipoint connector, not specially shown, can be inserted which brings the lines 38, 39, 41 and 42 to the board.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise eine Zusammenschaltung mehrerer Steueranordnungen nicht erforderlich ist, kann man eine Schaltplatine einsetzen, an der dann die nicht mehr notwendigen Schaltelemente fehlen.
If, or example, it is not necessary to connect several control arrangements together, a circuit board can be inserted on which the circuit elements no longer necessary are then missing.
EuroPat v2
Man kann also Steueranordnungen, die zunächst nur zum alleinigen Anschluß an eine Datenverarbeitungsanlage vorgesehen sind, jederzeit schnell und einfach umrüsten, einfach indem man die dritte Schaltplatine gegen eine entsprechende erweiterte austauscht.
Thus, control arrangements which are initially provided only for being connected to a data processing system by themselves can at any time be rapidly and simply refitted simply by exchanging the third circuit board for a corresponding expanded circuit board.
EuroPat v2
Es ist weiterhin eine zweite Schaltplatine 104 vorhanden, welche im wesentlichen die Schaltkreise der Steuerlogik und der Datenendeinrichtung trägt.
In addition, another circuit board 104 is present which essentially carries the circuits of the control logic and of the data terminal.
EuroPat v2
Wenn eine Schaltplatine während der Fahrt ausfällt (oder die zugehörige Batterie, Motorwicklungen oder Verkabelungen), übernimmt das andere, redundante System alle Funktionen.
If a circuit board or the associated battery, motor winding or wiring fails during the drive, the other redundant system takes over all functioning.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin befindet sich am vorderen Ende der Schaltplatine 26 ein Steckverbinder 28, der eine elektrische Ankopplung des Ultraschallsensors ermöglicht.
A plug connector 28 which enables an electric coupling of the ultrasonic sensor is furthermore located at the front end of the circuit board 26 .
EuroPat v2
Auf der Schaltplatine 26 sind weiterhin elektrische Bauteile wie Abstimmglieder 30 vorgesehen, mit denen eine Anpassung an die verwendeten Ultraschallsensorelemente erfolgen kann.
Electric components such as adaptation elements 30 with which a matching to the ultrasonic sensor elements used can take place are furthermore provided on the circuit board 26 .
EuroPat v2
Weiterhin ist in der Steckaufnahme 34 eine Aussparung 38 vorgesehen, in der bei eingestecktem Luftblasensensor der Steckverbinder 28 sowie die Schaltplatine 26 geschützt untergebracht sind.
A cut-out 38 is furthermore provided in the plug receiver 34 and the plug connector 28 as well as the circuit board 26 are accommodated therein in a protected manner with a plugged in air bubble sensor.
EuroPat v2
In einer Weiterentwicklung ist die LED auf einer ersten Schaltplatine montiert, die im Deckel angeordnet ist.
In a modification, the LED is mounted on a first switch plate that is situated in the cover.
EuroPat v2
Dabei kann die weitere Lichtquelle ebenfalls als LED ausgeführt sein, die auf der ersten Schaltplatine angeordnet ist.
The additional light source can also be embodied in the form of an LED, which is situated on the first switch plate.
EuroPat v2