Übersetzung für "Schaltmatrix" in Englisch

Die Schaltmatrix 25 besteht aus einer Prioritätsmatrix 25a und einer Zuweisungsmatrix 25b.
The switching matrix 25 consists of a priority matrix 25a and an allocation matrix 25b.
EuroPat v2
Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn die Schaltmatrix eine Hadamardmatrix ist.
For this, it is particularly advantageous when the control matrix is a Hadamard-matrix.
EuroPat v2
Die Schaltmatrix 311 bildet in Verbindung mit der Spannungsteilereinheit 33 einen Digital-Analog-Wandler.
The switching matrix 311 together with the voltage divider unit 33 forms a digital-analog converter.
EuroPat v2
Für jeden Endpunkt der Schaltmatrix existiert ein verwaltetes Objekt.
There exists one managed object for each termination point of the switching matrix.
EuroPat v2
Die Überwachungseinrichtung ist über zumindest zwei Anschlüssen mit der Schaltmatrix S verbunden.
The monitoring device is connected to the switching matrix S via at least two ports.
EuroPat v2
Diese 48 NF-Signale wurden dann auf eine Schaltmatrix im Hauptgerät geleitet.
These 48 low frequency signals were then routed to a switching matrix in the main unit.
WikiMatrix v1
Die verteilte Schaltmatrix ist verfügbar in drei Standardversionen:
The distributed switching is available in three primary form-factors:
CCAligned v1
Dies kann über die Schaltmatrix 6 frei eingestellt werden.
This can be set freely via the switching matrix 6 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind der Selektor und die Schaltmatrix kombiniert ausgeführt.
Expediently, the selector and the switching matrix are combined.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Schaltmatrix des in Figur 1 skizzierten Getriebes.
FIG. 2 shows a shift matrix of the gearbox depicted in FIG. 1 .
EuroPat v2
Eine derartige Verschaltung kann bevorzugt mittels einer Schaltmatrix vorgenommen werden.
Such an interconnection can preferably be carried out by means of a switching matrix.
EuroPat v2
Ein zweiter Eingang der Schaltmatrix 27 ist an die Spannungsquelle 19 angeschlossen.
A second input of the switching matrix 27 is connected to the voltage source 19 .
EuroPat v2
Ein Ausgang der Schaltmatrix 27 ist mit dem Steueranschluss 16 verbunden.
An output of the switching matrix 27 is connected to the control terminal 16 .
EuroPat v2
Aus der in Figur 2 dargestellten Schaltmatrix ergeben sich folgende Gangstufen.
The shift matrix shown in FIG. 2 gives the following gear speeds.
EuroPat v2
Die n+1 bzw. 2*n Meßstellen können dabei auch in die Schaltmatrix integriert sein.
The n+1 or 2·n measuring positions can, in this case, also be integrated in the switching matrix.
EuroPat v2
Damit lässt sich eine Schaltmatrix auf einer einzigen kompakten optischen Komponente aufbauen.
A switching matrix can consequently be constructed on a single compact optical component.
EuroPat v2
Alternativ können die Schalter auch über eine Schaltmatrix angesteuert werden.
Alternatively, the switches can be controlled by means of a switch matrix.
EuroPat v2
Die Schaltmatrix gibt lediglich die wichtigsten Schaltzustände wieder.
The shifting matrix merely reproduces the most important shifting states.
EuroPat v2
Eine solche Zusammenschaltung von Primärstrahlern führt jedoch zu einer aufwendigen Schaltmatrix und zu Aufzipfelungen des Sendeantennendiagramms.
Such an interconnection of primary radiators, however, leads to an extravagent switching matrix and to lobings of the transmit antenna pattern.
EuroPat v2
Die in einer Schaltmatrix angeordneten Schalter können auch auf andere Art und Weise realisiert werden.
The switches disposed in a switching matrix can also be realized in some other manner.
EuroPat v2
Die Verbindungsmittel TRSW und TRG können auch beispielsweise ein Koppelnetzwerk oder eine sonstige Schaltmatrix enthalten.
The connection means TRSW and TRG may also contain a switching network or any other switching matrix, for example.
EuroPat v2
Die Schaltmatrix S hat zudem einen Steuerungseingang, der mit der Steuerungseinrichtung CS verbunden ist.
In addition, the switching matrix S has a control input that is connected to the control device CS.
EuroPat v2
Der Schaltkreis DMD enthält eine reflektierende optische Schaltmatrix mit 640 x 480 angeordneten Mikrospiegeln.
The circuit DMD comprises a reflecting optical switching matrix with 640×480 micromirrors arranged in a regular pattern.
EuroPat v2
Im Impulsrahmen 4 sind sämtliche an den Ausgang A1 des Schaltmatrix SM1 durchgeschalteten Impulsbündel zusammengefaßt.
All pulse bursts switched through to output A1 of switching matrix SM1 are combined in pulse frame 4.
EuroPat v2
Alarme und Fehlermeldungen werden von den Schnittstellenschaltungen und der aktiven Schaltmatrix an die Steuerungseinrichtung gemeldet.
Alarms and fault messages are signaled by the interface modules and the active switching matrix to the controller.
EuroPat v2
Die erforderliche Serienschaltung von Notschaltern und dgl. läßt sich auf einfache Weise in der Schaltmatrix vornehmen.
The required series connection of emergency switches or the like can be carried out easily in the switching matrix.
EuroPat v2
In der vorletzten Spalte der Schaltmatrix sind beispielhaft die Gangübersetzungen i der geschalteten Vorwärtsgänge V1-V8 angegeben.
The next to last column of the shifting matrix shows as examples the gear ratios i of the engaged forward gears V 1 to V 8 .
EuroPat v2
In der vorletzten Spalte der Schaltmatrix sind beispielhaft die Gangübersetzungen i der geschalteten Vorwärtsgänge V1-V7 angegeben.
In the next to last column of the shifting matrix, examples of the gear ratios i of the engaged forward gears V 1 to V 7 are indicated.
EuroPat v2