Übersetzung für "Schaltlast" in Englisch
Je
nach
Verwendung
und
Schaltlast
kommen
Materialien
auf
Gold-,
Silber-
oder
Palladiumbasis
zum
Einsatz.
Depending
on
the
use
and
switching
load,
materials
based
on
gold,
silver,
or
palladium
are
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
zusätzlichen
elektrischen
Beschaltung
der
Schaltlast
im
Sinne
einer
Teil-Funkenlöschung
oder
der
Beschaltung
der
Antriebsspule
des
Schaltgerätes
zum
Schutze
der
Ansteuerelektronik
(Widerstand,
Diode,
etc.)
gilt
für
die
Zeitkonstante
natürlich
der
sich
aktuell
ergebende
Wert
des
Schaltkreises,
welcher
in
diesem
Fall
natürlich
von
den
Lastparametern
(L,
R)
und
den
diversen
Beschaltungsparametern
abhängt.
In
the
case
of
an
additional
electrical
wiring
of
the
switched
load
with
the
aim
of
partial
spark
quenching,
or
in
the
case
of
wiring
the
drive
coil
of
the
switching
device
in
order
to
protect
the
drive
electronics
(resistor,
diode,
etc.),
it
is,
of
course,
the
value
which
is
currently
produced
and
in
this
case,
of
course,
depends
on
the
load
parameters
(L,
R)
and
the
diverse
wiring
parameters,
which
is
valid
for
the
time
constant.
EuroPat v2
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Relais,
einen
Kontaktkopf
bzw.
eine
Kontaktanordnung
vorzuschlagen,
mit
welchem
oder
welcher
die
Kontaktsicherheit
bei
"trockener"
Schaltlast
(ohne
Schaltfunkenbildung
beim
Schalten)
hoch
ist.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
suggest
a
relay,
a
contact
head
and
a
contact
arrangement
with
which
the
contact
reliability
is
high
with
a
“dry”
switch
load
(sparkless
making
and
breaking).
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
ergeben
sich
geringe
Schaltverluste,
da
lediglich
die
Pulsweitenmodulationseinrichtung
52
als
Halbleiterstrecke
ausgebildet
ist,
die
eine
nennenswerte
Schaltlast
erfordert.
In
this
example
low
switching
losses
occur
since
only
the
pulse
width
modulation
device
52
is
formed
as
a
semiconductor
route
requiring
a
considerable
switching
load.
EuroPat v2
Bei
einer
Unterbrechung
des
Gleichstroms
2
durch
das
elektrische
Bauelement
3
entsteht
aufgrund
der
induktiven
Komponente
15
der
Schaltlast
über
das
elektrische
Bauelement
3
eine
Überspannung,
die
durch
den
Energieabsorber
14,
welcher
als
Metalloxid-Ableiter
ausgeführt
ist,
absorbierbar
ist.
When
the
direct
current
2
is
interrupted
by
the
electrical
component
3,
an
excess
voltage
resulting
from
the
inductive
component
15
of
the
switched
load
arises
across
the
electrical
component
3,
and
can
be
absorbed
by
the
energy
absorber
14
which
is
implemented
as
a
metal
oxide
arrester.
EuroPat v2
Durch
den
erfindungsgemäßen
Schaltkreis
ist
die
elektrische
Schaltlast
des
Betriebsschalters
im
Zeitpunkt
des
Einschaltens
signifikant
gesenkt,
so
dass
Schaltzyklen
von
über
50.000
Schaltvorgängen
zerstörungsfrei
möglich
sind.
The
electrical
switching
load
on
the
operating
switch
at
the
instant
at
which
it
is
switched
on
is
significantly
lowered
by
the
circuit
according
to
the
invention,
with
the
result
that
switching
cycles
of
more
than
50,000
switching
processes
are
possible
without
destruction.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
diesbezüglich
auch
geeignete
Wälzlager
oder
andere
Lagerarten
zur
Anwendung
kommen
können,
zumal
eine
Verlagerung
der
Schaltwelle
5
jeweils
unter
Schaltlast
erfolgt,
so
dass
die
Lagerung
der
Schaltwelle
5
von
ausreichender
Qualität
gewählt
werden
sollte.
It
is
understood
that
suitable
roller
bearings
or
other
types
of
bearings
can
be
used
in
this
regard,
especially
since
the
control
shaft
5
is
shifted
under
a
switching
load,
so
that
a
sufficient
quality
of
bearing
must
be
selected
for
the
switching
shaft
5
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
ist
zur
Erhöhung
der
Kontaktsicherheit
bei
trockener
Schaltlast
diese
Krone
(17)
an
einer
Vielzahl
von
Stellen
unterbrochen,
wodurch
Zacken
(21)
und
Zwischenräume
zwischen
den
Zacken
(21)
gebildet
sind.
According
to
the
invention,
for
increasing
the
contact
reliability
with
a
dry
switching
load,
this
crown
(17)
is
interrupted
at
a
multitude
of
locations,
by
which
means
teeth
(21)
and
intermediate
spaces
between
the
teeth
(21)
are
formed.
EuroPat v2