Übersetzung für "Schaltkontakt" in Englisch

Zum Schalten eines externen Alarms muss ein Schaltkontakt vorhanden sein.
An external alarm switch shall be provided.
DGT v2019
Dieser Schaltkontakt muss galvanisch vom Wendeanzeiger getrennt sein.
The switch shall be installed as a galvanic insulation break-switch for the indicator.
DGT v2019
Normalerweise ist der Schaltkontakt des Relais 22 geschlossen.
Normally, the switching contact of the relay 22 is closed.
EuroPat v2
In der Figur ist schematisch ein Schaltkontakt dargestellt, der erfindungsgemäß ausgebildet ist.
The drawing illustrates a low-power switching contact in accordance with the present invention.
EuroPat v2
Gleichzeitig mit dieser läuft auch der Schaltkontakt 79 vom Geber 77 weg.
At the same time, switching contact 79 moves away from signaller 77.
EuroPat v2
Der Kontaktgeber 41 kann ein einfacher Schaltkontakt sein.
Contactor 41 can be a switch contact.
EuroPat v2
Die Zuleitung 9 weist einen ersten Schaltkontakt 10 auf.
The conductor 9 has a first switch contact 10.
EuroPat v2
1A - der bewegliche Schaltkontakt 6 erfasst wird und wie in Fig.
1A - the movable switching contact element 6 will be contacted and as shown in FIGS.
EuroPat v2
Der Schaltkontakt 24 kann den Dämpfungswider­stand 21 überbrücken, wenn er geschlossen ist.
The switching contact 24 bridges the damping resistor 21 when the switching contact is closed.
EuroPat v2
Dieser Schaltkontakt 22 kann aus oberflächenversilbertem Kupfer bestehen.
This switching contact 22 can consist of silver-coated copper.
EuroPat v2
Da der Schaltkontakt aufgrund der Wirkung der Druckfeder 17 (siehe Fig.
Since the switching contact flips over due to the effect of the pressure spring 17 (see FIG.
EuroPat v2
Mit dem Schaltkontakt ist die Anschlußfahne 135 verbunden.
The connector lug 135 is connected to the switch contact.
EuroPat v2
Infolgedessen sind dann Schaltkontakt 17 und Lastschalter 3 geschlossen.
Consequently, contact 17 and load switch 3 are closed.
EuroPat v2
Die Kontakte 12 des Schaltgliedes sind als potentialfreier Schaltkontakt ausgebildet.
Contacts 12 of the switching device are in the form of a potential-free switching contact.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeitsumschalteinrichtung 62 ist der Übersicht halber als Schaltkontakt dargestellt.
The switch-over installation 62 is represented as a switching contact for simplification.
EuroPat v2
Zwischen diesem Schaltkontakt 74 und Stromquelle 73 ist zusätzlich ein Verriegelungsschalter 75 angeordnet.
Between this switch contact 74 and the electricity source 73 there is additionally arranged a locking switch 75.
EuroPat v2
Es ist kein Steckkontakt für den Pluspol vor­handen, sondern nur ein Schaltkontakt.
There is no plug-in contact for a positive pole, only a switch contact.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein weiterer Schaltkontakt (48) gezeigt.
A further switch contact 48 is depicted in FIG. 3.
EuroPat v2
Übersteigt die angelegte Spannung einen bestimmten Wert, wird der Schaltkontakt S geschlossen.
If the voltage as applied exceeds a certain value, the switching contact S is closed.
EuroPat v2
In unbetätigtem Zustand liegt der Schaltkontakt 50 an dem Festkontakt 53 an.
In the non-actuated state, the switching contact 50 rests against the fixed contact 53.
EuroPat v2
Dies ergibt eine wesentlich größere Kontaktfläche und damit einen sicheren Schaltkontakt.
This produces a much larger contact surface and consequently a more reliable switching contact.
EuroPat v2
In Reihe ist wieder ein Schaltkontakt 23 angeordnet.
A switching contact 23 is again arranged in series.
EuroPat v2
Der Schaltkontakt 65 bleibt vom Verriegelungshaken 56 in seiner verbogenen Lage gehalten.
The switching contact 64 is retained in its deflected position by the latching hook 56.
EuroPat v2
Zweiter Sollwert für Temperatur-Nachtabsenkung programmierbar (benötigt nur einen Schaltkontakt der Zeitschaltuhr)
Second setpoint temperature for night mode programmable (requires only one switching contact of the time relay).
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführungsformen bieten den Vorteil, dass ein sicherer Schaltkontakt gewährleistet wird.
These embodiments are advantageous in that a reliable switching contact is ensured.
EuroPat v2
Der gezeigte linke Schaltkontakt 21 bewegt sich dabei von unten nach oben.
The left-hand switching contact 21 shown therein moves from bottom to top.
EuroPat v2