Übersetzung für "Schaltknauf" in Englisch
Auf
dem
neuen
Schaltknauf
stehen
weder
Zahlen
noch
Buchstaben.
This
new
gearshift
knob
you
have
doesn't
have
any
numbers
or
letters
on
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Schaltkräfte
am
Schaltknauf
sind
über
das
Hebelverhältnis
des
Schalthebels
beeinflussbar.
The
shift
forces
on
the
shift
knob
can
be
affected
by
the
lever
ratio
of
the
shift
lever.
EuroPat v2
Sportlenkrad,
Schaltknauf
und
-stulpe
sowie
der
Handbremshebelgriff
sind
in
Leder
einige
fasst.
The
sports
steering
wheel,
gearstick
knob
and
gaiter
as
well
as
the
handbrake
grip
are
leather.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Abdeckung
nach
oben
über
den
Schaltknauf
stülpen.
You
can
fold
the
cover
upwards
over
the
selector
lever
knob.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltknauf
stammt
von
Momo,
der
Handbremshebel
besteht
aus
poliertem
Aluminium.
The
gearlever
knob
is
a
Momo
product
and
the
handbrake
lever
was
made
of
polished
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
"R8"-Logo
auf
dem
Schaltknauf
strahlt
in
Grün.
Also,
the
"R8"
logo
on
the
gear-shift
shines
in
green.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Betätigung
springt
der
Schaltknauf
zurück
in
die
Ausgangsposition.
After
each
change,
the
gear
shift
knob
jumps
back
into
the
original
position.
ParaCrawl v7.1
Das
vRS-Logo
befindet
sich
auch
am
Schaltknauf.
The
vRS
logo
also
appears
on
the
gearshift
knob.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
„R8“-Logo
auf
dem
Schaltknauf
strahlt
in
Grün.
Also,
the
“R8”
logo
on
the
gear-shift
shines
in
green.
ParaCrawl v7.1
Schaltknauf
Holz
rotbraun
mit
Alfa
Romeo
Emblem
(schwarz/silber)
Gearshift
knob
wood
red-brown
with
Alfa
Romeo
logo
(black/silver)
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltknauf
ist
in
einer
edlen
Holzkiste
verpackt.
The
gear
knob
comes
with
a
fine
wooden
box.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
Ledersitze,
Lenkrad-Rand,
und
Schaltknauf.
It
has
leather
seats,
steering
wheel
rim,
and
shift
knob.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schaltknauf
auf
der
Mittelkonsole
werden
Rückwärtsgang
und
Neutralstufe
eingelegt.
Reverse
gear
and
neutral
are
engaged
via
the
gear
knob
on
the
centre
console.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schaltknauf
aus
hochwertigem
Aluminium
hergestellt
und
auf
Hochglanz
poliert.
This
Gearshift
knob
is
made
of
high
quality
aluminum
and
is
polished
to
high
gloss.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltknauf
und
der
Schaltfinger
weisen
jeweils
in
eine
andere
Richtung
von
der
Schwenkachse
weg.
The
shift
knob
and
the
shift
finger
respectively
face
away
in
another
direction
from
the
pivot
axis.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Implementierung
ist
die
Integration
des
optischen
Sensors
in
einen
Schaltknauf
des
Kraftfahrzeugs.
One
possible
implementation
is
the
integration
of
the
optical
sensor
into
a
gear
level
knob
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Dem
Set
liegt
auch
ein
Schaltknauf
bei,
der
einen
Durchmesser
von
ca.
6
cm
hat.
The
set
also
includes
a
shift
knob,
which
has
a
diameter
of
approximately
6
cm.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schaltknauf
ermöglicht
dem
Anwender
die
Schalthülse
16
zwischen
den
beiden
Stellungen
zu
bewegen.
A
shift
knob
enables
the
user
to
move
shift
sleeve
16
between
the
two
positions.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch
für
das
in
Metall
geprägte
Schaltschema
auf
dem
Schaltknauf
und
die
Aluminium-Fußpedale.
This
also
applies
to
the
metal
embossed
shift
pattern
on
the
gearstick
knob
and
to
the
aluminium
pedals.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mit
einem
Ring
am
Schaltknauf
verriegelt,
der
beim
Einlegen
nach
oben
gezogen
werden
muss,
damit
man
nicht
versehentlich
den
Rückwärtsgang
anstatt
des
ersten
Ganges
einlegen
kann.
A
locking
mechanism
is
equipped
to
prevent
the
driver
from
accidentally
shifting
to
reverse
when
shifting
to
the
first
gear,
which
can
be
unlocked
by
pulling
up
the
black
ring
at
the
gear
knob
while
shifting
to
reverse.
Wikipedia v1.0
Oh,
übrigens,
Tim,
danke
für
den
Schaltknauf,
den
Sie
extra
für
mich
anfertigten.
Oh,
by
the
way,
Tim,
thanks
for
the
custom
gearshift
knob
you
got
me
for
my
truck.
OpenSubtitles v2018